Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù29ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¹Î¡¤°ü Çù·Â ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷ âÀÇ»ýÅ°è Á¶¼º
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-10-07 22:21:57   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹Ì·¡ºÎ-¹®Ã¼ºÎ-(ÁÖ)Ä«Ä«¿À ¾çÇØ°¢¼­ ü°á¡¦Áß¼Ò¾÷ü »ó»ý ¹ßÀü ÃßÁø

âÁ¶°æÁ¦¸¦ À̲ø¾î°¥ ¸ð¹ÙÀÏ ¹× ½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷ ºÐ¾ßÀÇ Ã¢ÀÇ »ýÅ°è Á¶¼ºÀ» À§ÇØ °ü·Ã Á¤ºÎ ±â°ü°ú ¾÷ü°¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù. 

 

¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇÐºÎ¿Í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ¢ßÄ«Ä«¿À´Â 7ÀÏ ¡®¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ® ÄÜÅÙÃ÷ »ó»ý ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù·Â ¾çÇØ°¢¼­(ÀÌÇÏ ¾çÇØ°¢¼­)¡¯¸¦ ü°áÇß´Ù.

 

ÃÖ¹®±â ¹Ì·¡ºÎ Àå°ü°ú À¯Áø·æ ¹®Ã¼ºÎ Àå°ü, À̼®¿ì ¢ßÄ«Ä«¿À(ÀÌÇÏ Ä«Ä«¿À) ´ëÇ¥°¡ Á÷Á¢ Âü¼®ÇØ Ã¼°áÇÑ À̹ø ¾çÇØ°¢¼­´Â ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ® ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Á¤ºÎ-ÄÜÅÙÃ÷ »ç¾÷ÀÚ-Ç÷§Æû »ç¾÷ÀÚ¿ÍÀÇ Çù·ÂÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â °øÅëµÈ ÀνÄÇÏ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

 

ƯÈ÷ Áß¼Ò ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ® ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Ã¹ ¹ø° Çù·Â»ç·Ê¶ó´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ Å©´Ù°í Æò°¡´Ù.


¾ç ºÎó ¹× Ä«Ä«¿À´Â ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áß¼Ò ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÅõÀÚ ÀÚ¹®, ±â¼ú°³¹ß, Àη ¾ç¼º ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·Â»ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ¸ç ¿¬³» ¼¼ºÎÀûÀÎ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí Ä«Ä«¿ÀÀÇ À̼®¿ì ´ëÇ¥´Â ¾çÇØ°¢¼­ ü°á ÈÄ ¡®Ä«Ä«¿À »ó»ý¼¾ÅÍ(5³â°£ 100¾ï ¿ø ÅõÀÚ)¡¯ ¼³¸³, Áß¼Ò °ÔÀÓ°³¹ß»ç ´ë»ó ·©Å· ½Ã½ºÅÛ ¼­¹ö ¹× ³×Æ®¿öÅ© ¹«»ó Áö¿ø, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßµµ±¸(Software Development Kit) Àü¸é °ø°³, ¹«½É»çÀÔÁ¡ÀÇ Á¡ÁøÀû È®´ë µîÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â Áß¼Ò ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷°úÀÇ »ó»ýÇù·Â °èȹµµ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¾ç ºÎó Àå°ü °øµ¿ÁÖÀç·Î ¿­¸° ÄÜÅÙÃ÷ âÀÇ»ýÅ°è ÇùÀÇȸ¿¡¼­´Â ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ³íÀÇ°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.

 

ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹Ì·¡ºÎ¿Í ¹®Ã¼ºÎ´Â ³»³â ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷ ºÐ¾ß¿¡ ¿ÃÇغ¸´Ù 16.3% Áõ°¡ÇÑ 349¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¹Ì·¡ºÎ´Â ½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷¼¾ÅÍ(¾È¾ç) µîÀ» ÅëÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ À°¼º¡¤½º¸¶Æ® ±³À°ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÁö¿ø µîÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇϸç, ¹®Ã¼ºÎ´Â ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ¡¤À¥Å÷¡¤ÀüÀÚÃâÆÇ µî 3´ë À帣¸¦ ÁÖ·Â Áö¿øÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷ À°¼ºÀü·«À» 11¿ù±îÁö ¼ö¸³ÇÏ´Â ÇÑÆí °ü°èºÎó¿Í ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯Å롤Ç÷§Æû ¾÷°è, ±â±âºÐ¾ß ´ë±â¾÷ µîÀÌ ÇÔ²² Âü¿©Çϴ âÀÇ»ýÅ°è ÇùÀÇȸ¸¦ Á¤·ÊÈ­Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

À̹ø ÇùÀÇȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ¡¤½º¸¶Æ®ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ ´ëÇ¥µéÀº ÇöÀåÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×°ú ´ë±â¾÷°úÀÇ »ó»ýÇù·ÂÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» Àü´ÞÇϸç Á¤ºÎÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù.

 

ÃÖ¹®±â ¹Ì·¡ºÎ Àå°üÀº ¡°ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ Èû¾²°í ÀÖ´Â °ü°èÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ Ã¢ÀÇÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ¿­Á¤ÀÌ ¸ð¿© ³»ÀÏÀÇ Ã¢Á¶°æÁ¦°¡ ¸¸µé¾îÁú °Í¡±À̶ó°í °Ý·ÁÇÏ°í ¡°ÄÜÅÙÃ÷¡¤Ç÷§Æû ¾÷°è°¡ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾Æ ³ª°¥ °ÍÀ» ´çºÎµå¸®¸ç, Á¤ºÎ¿¡¼­µµ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

À¯Áø·æ ¹®Ã¼ºÎ Àå°üÀº ¡°Ã¢ÀÇÀûÀÎ ÄÜÅÙÃ÷ »ýÅ°踦 À§ÇÑ Ã¹ °á½Ç¡±À̶ó°í Æò°¡ÇÏ¸ç ¡°¡®¾Æ¸§µå¸® Å« ³ª¹«µµ Åг¡¸¸Å­ ÀÛÀº ½Ï¿¡¼­ºÎÅÍ »ý°Ü³ª Å©°Ô ÀÚ¶õ´Ù¡¯´Â ¸»Ã³·³ âÁ¶°æÁ¦¶ó´Â ¾Æ¸§µå¸® Å« ³ª¹«¸¦ Àϱ¸±â À§ÇØ À̹ø¿¡ Æ·¿î »ó»ý°ú Çù·ÂÀÇ Ã¹ »õ½ÏÀÌ Àß ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷ ¹× Ç÷§Æû ±â¾÷°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ°í ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6199 ³ó½ÄÇ°ºÎ,ÅÂdz ´Ù³ª½º ÇÇÇØ ¿¹¹æ ÃÑ·Â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-07
6198 ¡®Ã¢Á¶°æÁ¦Å¸¿î¡¯½ÃÀÛºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-04
6197 Ä¿ÇÇ ¿­Ç³¿¡ °ü·Ã »óÇ¥Ãâ¿ø ±ÞÁõ¡¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-04
6196 ±Ý°¨¿ø,µ¿¾ç±×·ì ÅõÀÚÇÇÇØÀÚ Áö¿ø TF °¡µ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-04
6195 KOTRA-KOICA,û³â ÇØ¿Ü ÀÏÀÚ¸® ´Ã¸°´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-04
6194 ±¹¼¼Ã» °á¼Õ¼¼±Ý,°¢ ¼¼¸ñº°·Î ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ² ´Þ¸®ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-04
6193 10¿ù ³»³» Àϱ³Â÷ Ŭ µí¡¦°¨±â Á¶½ÉÇϼ¼¿ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-02
6192 ³ó½ÄÇ°ºÎ,ÅÂdz¡®ÇÇÅ䡯ÇÇÇØ ¿¹¹æ ÃÑ·Â ´ëÀÀ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-10-02
6191 Çѱ¹,ISO À̻籹 ¼±Ã⡦2015³â ¼­¿ïÃÑȸ °³ÃÖ¡¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-02
6190 ±ÝÀ¶À§,±×¸°¼ÕÇغ¸Çè º¸Çè¾÷ Çã°¡ Ãë¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-02
6189 ¡®Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥Á¶Á¤ÇùÀÇȸ¡¯½Å¼³¡¦Çù¾÷ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-02
6188 Á¶Æó°ø»ç,³²¹Ì Æä·ç ÀºÇà±Ç 50¼Ö ù Ãâ°í ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-10-02
6187 9¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ ÀÛ³â´ëºñ 0.8%¡¦14³â¸¸¿¡ ÃÖÀú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-01
6186 ¡®Ä«µå±ø¡¯ µî ½Å¿ëÄ«µå ºÒ¹ý°Å·¡ °¨½Ã °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-01
6185 ¹®È­ÀçÁ¤ Áö¿ø ÀÏÀÚ¸® 2¸¸3000°³ âÃâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-01
6184 È­¹°¡¤¿©°´ÀÚµ¿Â÷ »ç°í ÇÇÇØÀÚ ¹Î¿ø¼¾ÅÍ °³¼³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-01
6183 ºñ¸¸ Ä¡·áÁ¦ ½ÃÀå,2019³â 26¾ï ´Þ·¯ Àü¸Á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-01
6182 ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ±¹È¸ Á¦Ãâ ¿¹Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-09-30
6181 Áß¼Ò±â¾÷ 3¸¸7000°³ ÀÏÀÚ¸® ¸¸µç´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-09-30
6180 ¹Ì·¡ºÎ-¹æÅëÀ§,700MHz´ë¿ª °øµ¿¿¬±¸ °³½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-09-30
    515  516  517  518  519  520  521  522  523  524   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..