Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Å©·çÁî °ü±¤¡¯´Ù½Ã È°±â¡¦Áö¿ª°æÁ¦ È°·Â
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-09-22 10:56:52   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹üÁ¤ºÎÀ¯Ä¡´Ü ÇØ¿ÜÈ«º¸ °­È­¡¦¡®ÄöÅÒ ¿Àºê ´õ ½ÃÁ µî ¼Ó¼Ó ±âÇ×

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ´º½º ±èÇü±Ù ±âÀÚ = ¹üÁ¤ºÎÀ¯Ä¡´ÜÀ» Áß±¹ »óÇÏÀÌ, º£ÀÌ¡, ÀϺ» ¿À»çÄ« µîÀ¸·Î º¸³»´Â µî ÇØ¿Ü È«º¸È°µ¿À» °­È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× °á°ú ÃÖ±Ù ¸Þ¸£½º »çÅ·ΠÁÖÃãÇß´ø ¿Ü±¹ Å©·çÁî °ü±¤°´µéÀÌ ¼Ó¼Ó Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù.

 

 

Çؾç¼ö»êºÎ´Â 22ÀÏ ¿ÃÇØ ±¹³» ±âÇ× °èȹÀ» Ãë¼ÒÇÑ ¿Ü±¹ Å©·çÁî¼± 2Ç×Â÷(¾à 4000¸í)ÀÇ Ãë¼Ò¸¦ öȸÇÏ°í, ¿ÃÇØ ¸»±îÁö 25Ç×Â÷(¾à 3¸¸ 8000¸í)¸¦ ½Å±Ô À¯Ä¡ÇØ ÃÑ 27Ç×Â÷(¾à 4¸¸ 2000¸í)ÀÇ Å©·çÁî¼± ÀÔÇ×À» À¯µµÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦Àû È¿°ú´Â ¾à 491¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
 
Áö³­ 8¿ù ¸»¿¡´Â ¼¼°è¿¡¼­ ¼¼ ¹ø°·Î Å« ¼±¹ÚÀÌÀÚ ¾Æ½Ã¾Æ ¿îÇ× Å©·çÁî¼± Áß °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« Å©·çÁî¼±ÀÎ ÄöÅÒ ¿Àºê ´õ ½ÃÁî(Quantum of the seas, 16¸¸ 7000Åæ±Þ)°¡ ¿©°´°ú ½Â¹«¿ø 6275¸íÀ» Å¿ì°í ÀÎõ(8¾ó27ÀÏ)°ú ºÎ»ê(8¿ù29ÀÏ)¿¡ °¢°¢ ±âÇ×ÇØ ¸Þ¸£½º·Î ħüµÇ¾î ÀÖ´ø Áö¿ª°æÁ¦¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ½ÅȣźÀÌ µÆ´Ù.

 

¿À´Â 10¿ù¿¡´Â ¿ÃÇØ ¿Ü±¹ Å©·çÁî¼± ±âÇ×°èȹÀÌ ¾ø´ø Àü³² ¿©¼öÇ׿¡ 1200¸í Á¤¿øÀÇ ÁßÈ­Å»êÈ£(º¸ÇÏÀÌ Å©·çÁî, 2¸¸ 5000Åæ±Þ)°¡ ½Å±Ô ±âÇ×À» °áÁ¤ÇÔ¿¡ µû¶ó ÀÔÇ×À» ¾ÕµÎ°í Å©·çÁî °ü±¤°´ÀÇ ºÒÆíÀÌ ¾øµµ·Ï ¿©¼öÁö¹æÇؾç¼ö»êû°ú Àü³²µµ, ¿©¼ö½Ã´Â ÀÔÇ× Áغñ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

°­¿øµµ´Â ³»³â »ó¹Ý±â Áß ½ºÄ«À̾¾ Å©·çÁî(Skysea golden era, 7¸¸Åæ±Þ)ÀÇ µ¿ÇØÇ× ÀÔÇ׿¡ ´ëÇØ ¼±»ç ¹× ¿©Çà»ç °ü°èÀÚ¿Í ±àÁ¤ÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

 

±¹³» ÁÖ¿ä ±âÇ×Áö¿¡ ¼±¼®À» ¹èÁ¤¹ÞÀº ¿Ü±¹Àû Å©·çÁî¼±ÀÌ 800Ç×Â÷ ÀÌ»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ¿Í ºñ±³ÇØ ¾à 2¹è ÀÌ»ó ±âÇ×ÀÌ È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
 
Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤Ç׸¸°ø»ç µîÀÌ ¸Þ¸£½º·Î ÀÎÇØ ´ë°Å ±¹³»±âÇ×À» Ãë¼ÒÇÑ ¿Ü±¹ Å©·çÁî¼± À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ðÀº °á°úÀÌ´Ù.

 

Áö³­ 7¿ù ¸» À¯±âÁØ Àå°üÀº ÁöÀÚü(ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ), Ç׸¸°ø»ç °ü°èÀÚ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹üÁ¤ºÎ À¯Ä¡´ÜÀ» À̲ø°í Á÷Á¢ »óÇÏÀ̸¦ ã¾Æ°¡ °ü°èÀÚµéÀ» ¼³µæÇßÀ¸¸ç, 8¿ù Á¦ÁÖ±¹Á¦Å©·çÁîÆ÷·³¿¡¼­ ¿Ü±¹ Å©·çÁî °ü°èÀÚµéÀ» »ó´ë·Î ±¹³» ÁÖ¿ä ±âÇ×Áö ÁöÀÚü °ü°èÀÚµéÀÌ ²öÁú±ä À¯Ä¡ È°µ¿À» ¹ú¿´´Ù.
 
ÇؼöºÎ´Â ¿¬¸»±îÁö ¸Þ¸£½º·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇظ¦ ȸº¹ÇÏ°í, ¹ÐÂø ¸¶ÄÉÆà ȫº¸È°µ¿ÀÇ ¼º°ú¸¦ À̾±â À§ÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
¿ì¼±, ¹üÁ¤ºÎ À¯Ä¡´Ü ±Ô¸ðº¸´Ù Âü¿©±â°üÀ» È®´ë(Àü³², °­¿ø, Áö¹æ °ü±¤°ø»ç Æ÷ÇÔ)ÇÏ¿© 10¿ù Áß Áß±¹ ¹× ÀϺ»ÀÇ Å©·çÁî °ü·Ã Áö¹æÁ¤ºÎ, ¼±»ç ¹× Å͹̳Π°ü°èÀÚ, ÁÖ¿ä ¿©Çà»ç °ü°èÀÚ µîÀ» »ó´ë·Î ÇöÁö ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
Å©·çÁî °ü°èÀÚµéÀ» ±¹³»·Î ÃÊûÇØ ±âÇ×ÁöÀÇ Áö¿ª ÃàÁ¦¿Í ¿¬°èÇÑ ÆÔÅõ¾î¸¦ °³ÃÖÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ±âÇ×ÁöÀÇ Ç׸¸ ÀÎÇÁ¶ó ¹× °ü±¤ÀÚ¿øÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀçÂ÷ È«º¸ÇÏ°í, ½Å±Ô·Î ÀÔÇ×ÇÏ´Â Å©·çÁî¼± µî(9¿ù18 ±âÁØ ÃÑ 14Ç×Â÷)ÀÇ Çϼ± °ü±¤°´¿¡°Ô Áö¿ª Ư»êÇ°À» Á¦°øÇÏ´Â Çà»ç¸¦ Áö¼ÓÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
À¯±âÁØ Çؾç¼ö»êºÎ Àå°üÀº ¡°´çÃÊ ±Ý³âµµ ¿Ü±¹ Å©·çÁî°ü±¤°´ À¯Ä¡ ¸ñÇ¥°¡ 120¸¸ ¸íÀ̾úÀ¸³ª ¸Þ¸£½º·Î ´Ù¼Ò °¨¼Ò°¡ ¿¹»óµÇ´Â °Ç »ç½Ç¡±À̶ó¸é¼­ ¡°¹üÁ¤ºÎÀûÀ¸·Î ³²Àº ±â°£ µ¿¾È À¯Ä¡È°µ¿¿¡ ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇÑ´Ù¸é ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ¸Þ¸£½º ÇÇÇظ¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¸ç ³»³â¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â Å©·çÁî °ü±¤°´À» È®´ëÇÏ´Â ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8628 ±¹³» °³¹ß ±ØÀú¿Â °í¸Á°£°­ LNG¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ¹ÚÂ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-09-23
8627 ÃÖ ºÎÃѸ®¡°Ã»³â°í¿ë¿¡ ¿¹»ê µî ÀÚ¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-09-23
8626 Á¦2·Ôµ¥¿ùµå¸ô¿¡¡®±Û·Î¹ú »ýÈ°¸íÇ°¡¯Àü¿ë¸ÅÀå ¿ÀÇ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-09-23
8625 ºÎ»ê½ÅÇ× 2-4´Ü°è ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ºÎµÎ °³¹ß ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-09-23
8624 »ê ÇÐ ¿¬ Èû¸ð¾Æ¡®¼®À¯´ëü ±â¼ú¡¯°³¹ß Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-09-23
8623 ½º¸¶Æ®µð¹ÙÀ̽º 4200¾ï ÅõÀÚ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-09-23
8622 »ê¾÷ºÎ, Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ À¯·´ ±â¾÷ M&A Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-09-22
8621 Ãß¼® ±Í¼º 26ÀÏ ¿ÀÀü ±Í°æÀº 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ¸ô¸± µí À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-09-22
8620 ¼ö»ê¹° »ý»ê °íµî¾î ¸êÄ¡ ´Ã°í, ÂüÁ¶±â ²É°Ô´Â ÁÙ¾î À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-09-22
8619 Áö³­ÇØ Áö¹æ¼­ ¿­¸° Çà»ç ÃàÁ¦ 1¸¸ 4604°Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-09-22
8618 Ãß¼®¿¬ÈÞ ¿¬¾È¿©°´¼± ¼ö¼Û´ëÃ¥ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-09-22
8617 Å©·çÁî °ü±¤¡¯´Ù½Ã È°±â¡¦Áö¿ª°æÁ¦ È°·Â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-09-22 438
8616 µ¿³²¾Æ ÇÑ·ù Á᫐ º£Æ®³² ȣġ¹Î¼­¡®ÇÑ·ù »óÇ°Àü¡¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-09-21
8615 ¹Ú ´ëÅë·É¡°°æÁ¦ ºñ°ü°ú ´Ë¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿Í¾ß¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-09-21
8614 ¿©°´¼± ÀÚÀ¯ÀÌ¿ë±Ç¡®¹Ù´Ù·Î¡¯µµÀÔ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-09-21
8613 ¹Ì·¡ºÎ ±¹¹Î»ýÈ°¿¬±¸±º¡¯¿¬±¸°³¹ß ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-09-21
8612 ¡®Ã»³âÈñ¸ÁÆݵ塯°³½Ã¡¦5°³ ÀºÇà ÅëÇØ ±âºÎ °¡´É Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-09-21
8611 ±¹ÅäºÎ Àå°ü¡°ÀüÅë½ÃÀå È°¼ºÈ­ Áö¿ø¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-09-21
8610 Áß±âû,Áö¿ªÆ¯»êÇ° ¼Òºñ ÃËÁø È°¼ºÈ­ ±â´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-09-18
8609 ¹Î°ü Çù·ÂÇØ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Çٽɱâ¼ú °³¹ß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-09-18
    394  395  396  397  398  399  400  401  402  403   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..