Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù06ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶,Á¹À½¿îÀü¡¤À½ÁÖ¿îÀü ±³Åë»ç°í ½É°¢
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-07-16 15:23:57   ÇÁ¸°ÅÍ

µµ·Î±³Åë°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ½Å¿ë¼±)Àº º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÃÖ±Ù 3³â°£ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ 16ÀϺÎÅÍ ¿À´Â  8¿ù 15ÀÏ) ±³Åë»ç°í Ư¼º ºÐ¼® °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ºÐ¼® °á°ú¸¦ º¸¸é Á¹À½¿îÀü°ú À½ÁÖ¿îÀü ±³Åë»ç°í·Î ¿îÀüÀÚ¿Í ¿îÀüÀÚ °¡Á·»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹«°íÇÑ »ç¶÷µéÀ» Áװųª ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ¿© Áñ°Å¿î ÈÞ°¡°¡ µµ¸®¾î ½½ÇÄ°ú °íÅëÀ» °¡Á®¿À±âµµ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù 3³â(11-¡¯13³â)°£ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶(7¿ù 16ÀÏ-8¿ù 15ÀÏ) ±³Åë»ç°í¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÇÏ·ç Æò±Õ 600°ÇÀÇ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© 14¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í, 949¸íÀÌ ºÎ»ó´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶Àº ¹«´õ¿î ³¯¾¾¿Í ¿­´ë¾ß·Î ÀÎÇÑ ÇǷΰ¨ ¶§¹®¿¡ ³· ½Ã°£´ë Á¹À½¿îÀü »ç°í°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ³· 2½Ã~4½Ã´Â Á¹À½¿îÀü »ç°íÀÇ 14.0%°¡ ÁýÁßµÇ¾î ¿îÀüÀÚÀÇ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ¿©¸§Ã¶ Á¡½É½Ä»ç ÈÄ Á¹À½ÀÌ ¿À°Å³ª ÇÇ°ïÇÔÀÌ ´À²¸Áú °æ¿ì, ¹«¸®ÇÑ ¿îÀüÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ °÷¿¡¼­ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÑ ÈÄ ¿îÇàÇÏ´Â ¿©À¯°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶Àº À½ÁÖ¿îÀüÀÇ À¯È¤¿¡ ºüÁö±â ½¬¿î ½Ã±â·Î ¿ÀÀü ³· ½Ã°£´ë(10~18½Ã) À½ÁÖ±³Åë »ç°í ºñÁß(16.4%)ÀÌ Æò»ó ½Ã(13.0%)º¸´Ù ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. º»ÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ë¹æ¿¡°Ôµµ ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ ¾ß±âÇÏ´Â À½ÁÖ¿îÀüÀÌ ±ÙÀýµÇ±â À§Çؼ­´Â ¿îÀüÀÚ ½º½º·ÎÀÇ °¢¼ºÀº ¹°·Ð, À½ÁÖ¿îÀüÀÚ¸¦ ¸¸·ùÇÏ´Â ÁÖº¯ÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ Åµµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶¿£ ·»ÅÍÄ« »ç°í°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ÈÞ°¡Ã¶(¿ù Æò±Õ 494°Ç)ÀÌ Æò»ó ½Ã(¿ù Æò±Õ 417°Ç)º¸´Ù ¾à 19% ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 20´ë´Â ·»ÅÍÄ« »ç°íÀÇ 36%¸¦ ¹ß»ý½ÃÄÑ ´Ù¸¥ ¿¬·É´ë¿¡ ºñÇØ »ç°íÀ²ÀÌ ³ô¾Ò´ø ¸¸Å­, »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿îÀü °æÇèÀÌ ÀûÀº 20´ë ¿îÀüÀÚÀÇ Â÷ºÐÇÏ°í ½ÅÁßÇÑ ¿îÀüÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.

¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ ¹ý±Ô À§¹Ý »çÇ×À» »ìÆ캸¸é, ¾ÈÀü ¿îÀü Àǹ«ºÒÀÌÇà(56.1%)ÀÌ °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ´ÙÀ½À¸·Î ½ÅÈ£À§¹Ý(10.8%), ¾ÈÀü°Å¸® ¹ÌÈ®º¸(9.8%), ±³Â÷·Î ÅëÇà¹æ¹ý À§¹Ý(7.1%), Áß¾Ó¼± ħ¹ü(5.7%) ¼øÀ̾ú´Ù. ÈÞ°¡Áö¿¡¼­ÀÇ ¿îÀüÀº Àͼ÷Ä¡ ¾ÊÀº µµ·Îȯ°æ°ú ¾ÈÀÏÇÑ ¸¶À½ ¶§¹®¿¡ ¹ý±Ô¸¦ À§¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½ÅÁßÇØ¾ß Çϸç, ƯÈ÷ ¾ß°£ ¿îÀüÀº µµ·ÎÀÇ À§Çè ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¹× ´ëó°¡ ¹ÌÈíÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´õ¿í ħÂøÇÑ ¿îÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÛÀº ¹æ½É, ÀÛÀº ½Ç¼ö Çϳª°¡ Å« ºÒÇàÀ» ºÒ·¯¿Â´Ù´Â °ÍÀ» Ç×»ó ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶¿£ À帶ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ºø±æ ±³Åë»ç°í(¿ù Æò±Õ 1,861°Ç)°¡ Æò»ó½Ã(¿ù Æò±Õ 1,595°Ç)º¸´Ù ¾à 17% ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ¿ìõ ½Ã ±³Åë¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î À帶°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡µµ Áö¿ª¿¡ µû¶ó ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ³»¸®´Â °æ¿ì°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­, ÁýÁßÈ£¿ì ½Ã °¨¼Ó¿îÀü°ú ÃæºÐÇÑ ¾ÈÀü°Å¸®À¯Áö, ºñ»óµî Á¡¸ê µîÀ» ÅëÇØ ±³Åë¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù

µµ·Î±³Åë°ø´Ü ±³Åë»ç°íÁ¾Çպм®¼¾ÅÍ À念ä ¼¾ÅÍÀå(±³Åë°æÁ¦Çйڻç)Àº ¡°¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶Àº ´õ¿î ³¯¾¾¿Í µé¶á ±âºÐÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÈÀü¿îÀü Àǹ«¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, öÀúÇÑ ¹ý±Ô Áؼö¿Í ¾çº¸¿îÀüÀ» ÇÏ°í, Á¹À½¿îÀü°ú À½ÁÖ¿îÀü ¹× ¿îÀü Áß ÈÞ´ëÆù(DMB) »ç¿ë ±ÝÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °³Çõ°ú °ü½ÉÀÌ Å« Áö±Ý, ±³Åë¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ¿ì¸®µéÀÇ ÀÛÀº ³ë·ÂµéÀÌ Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ±¹°¡ °³Á¶ÀÇ Ã¹°ÉÀ½ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10860 ¼öµµ±Ç Á÷ÇàÁ¼®¹ö½º Áß°£Á¤·ù¼Ò¿¡ Â÷·® Ãß°¡ÅõÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-07-16
10859 ¹Ì¼Ò¶ó È÷¹Ù¸®(Ú¸ÍöªÒªÐªê)´Ô,ùÛÏп¡ ¿À¼Ò¼­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-07-16
10858 ¹ýÀ§¿¡¼± Àü±³Á¶¿Í Àü±³Á¶ ºÒ¹ý Á¶ÀåÇÏ´Â ÁÂÀͱ³À°°¨ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-07-16
10857 ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶,Á¹À½¿îÀü¡¤À½ÁÖ¿îÀü ±³Åë»ç°í ½É°¢ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-07-16 229
10856 ±º»ç±â¹Ð ´©¼³ ¿µ°üÀå±³ 2¸í ±¸¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-07-15
10855 Á¤ ÃѸ®¡°À纸¼±,Å»¡¤ºÒ¹ýÇàÀ§ ½Å¼Ó¡¤¾öÁ¤ 󸮡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-07-15
10854 û¼Ò³â ¼ö·ÃÈ°µ¿ ¾ÈÀü ±âÁØ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-07-15
10853 ÀÌ¿ë ½Â°´ °¡Àå ¸¹Àº ½Ã³»¹ö½º ³ë¼±Àº? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-07-15
10852 ±âÃʳë·É¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚ Áß 410¸¸¸í ±âÃÊ¿¬±Ý À̾ ¹Þ¾Æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-07-15
10851 ±ÇÀÍÀ§,¡®°ø°øº¸°ÇÀÇ·á±â°ü Çൿ°­·É¡¯°³¼± ±Ç°í ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-07-15
10850 ¹«Çã°¡ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Á¦Á¶¡¤ÆǸž÷ÀÚ ±¸¼Ó ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-07-15
10849 °ü¼¼Ã»,¸¶¾à·ù ¹Ð¼ö´Ü¼Ó ¹ßÇ¥ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-07-15
10848 ¡°³ë¡¤À塤û È­ÇÕÇÏ´Â Çູµµ½Ã ¿µÅë ¸¸µé°Ú´Ù¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2014-07-14
10847 ±âÃÊ¿¬±Ý ½Åû µî ¹Î¿ø»ç¹« 38Á¾ 󸮱âÁØ ½Å¼³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-07-14
10846 ¿ÃÇØ 5±Þ ¹Î°£°æ·ÂÀÚ Ã¤¿ë ¿ø¼­Á¢¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-07-14
10845 4°³¿ù ÀÌ»ó °íÀÇ·Î ÀÓ±Ý ¾ÈÁÖ¸é µÎ¹è·Î Áö±ÞÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-07-14
10844 °æ·Â´ÜÀý¿©¼º ¸ÂÃãÁö¿ø »õÀϼ¾ÅÍ 10°÷ ÁöÁ¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-07-14
10843 ¾ç·Î¿ø¡¤°í¾Æ¿ø µî Á¤ºÎ ¹«»ó ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-07-14
10842 °ÇÃ๰ ¾ÈÀü°ü¸® ±âÁØ ´ëÆø °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-07-14
10841 ±âÃÊ¿¬±Ý ½Åû µî ¹Î¿ø»ç¹« 38Á¾ 󸮱âÁØ ½Å¼³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-07-14
    601  602  603  604  605  606  607  608  609  610   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..