Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  438¸¸ Àü¾÷ÁֺΠÃßÈij³ºÎ·Î ±¹¹Î¿¬±Ý ¹Þ´Â´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-11-22 21:35:36   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÀϽó³ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ À§ÇØ ºÐÇÒ³³ºÎ °¡´É Ƚ¼ö 24ȸ¼­ 60ȸ·Î ¿¬Àå

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ = ±¹¹Î¿¬±ÝÀ» ³³ÀÔÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÃÖ¼Ò°¡ÀÔ ±â°£ÀÎ 10³âÀ» ä¿ìÁö ¸øÇØ ¿¬±ÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´ø °¡ÀÔÀÚµéÀÌ ¿¬±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
 
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ ¡®±¹¹Î¿¬±Ý¹ý ½ÃÇà·É ÀϺΰ³Á¤·É¾È¡¯ÀÌ 22ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǼ­ ÀÇ°áµÆ´Ù.
 
°³Á¤¾ÈÀº Áö³­ 5¿ù Àü¾÷ÁֺΠµîÀÇ ¿¬±Ý¼ö±Þ±ÇÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¿¬±Ýº¸Çè·áÀÇ ÃßÈij³ºÎ Çã¿ë, µÎ·ç´©¸® ¿¬±Ýº¸Çè·á Áö¿ø ±âÁØ ¸¶·Ã µî ¡®±¹¹Î¿¬±Ý¹ý¡¯ÀÇ °³Á¤¿¡ µû¶ó ³»¿ë°ú ÀýÂ÷¸¦ ±¸Ã¼È­Çß´Ù.
 
ÀÌ¿¡ µû¶ó 30ÀϺÎÅÍ´Â °æ·Â´ÜÀý Àü¾÷ÁֺΠµî ¡®Àû¿ëÁ¦¿ÜÀÚ¡¯°¡ ÃßÈij³ºÎ Á¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
ÃßÈij³ºÎ¶õ º¸Çè·á¸¦ ³³ºÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ±â°£¿¡ ´ëÇØ ³ªÁß¿¡ ³³ºÎÇÔÀ¸·Î½á °¡ÀԱⰣÀ» ´Ã·Á ¿¬±Ý¼ö±Þ±ÇÀ» È®º¸ÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. 
 
±¹¹Î¿¬±ÝÀº °¡ÀÔ ±â°£ 10³âÀ» ä¿ö¾ß ¿¬±Ý Çü½ÄÀ¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °¡ÀÔ ±â°£ 10³âÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº °¡ÀÔÀÚ°¡ 60»ìÀÌ µÇ¸é ±×µ¿¾È ³½ º¸Çè·á¸¦ ÀϽñÝÀ¸·Î¸¸ µ¹·Á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
 
¿¹¸¦ µé¾î °áÈ¥ Àü 3³â µ¿¾È ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ °¡ÀÔÇØ º¸Çè·á¸¦ ³»´Ù°¡ Àü¾÷Áֺΰ¡ µÈ A¾¾(58¼¼)´Â Áö±ÝºÎÅÍ 60»ì±îÁö 2³â°£ ÀÓÀÇ°¡ÀÔÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÃÖ¼Ò°¡ÀÔ ±â°£ÀÎ 10³âÀ» ä¿ï ¼ö ¾ø¾î ¿¬±Ý¼ö±ÞÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·Î´Â ÀÌ °æ¿ì, ÃßÈij³ºÎ Á¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ 5³âÄ¡ º¸Çè·á¸¦ ³»¸é ¿¬±ÝÀ» ¼ö±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
¿ù ¼Òµæ 100¸¸¿øÀÎ A¾¾°¡ 5³âÄ¡ ¿¬±Ýº¸Çè·á·Î ¾à 540¸¸¿øÀ» Ãß³³Çß´Ù°í °¡Á¤Çϸé A¾¾°¡ 20³â µ¿¾È ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±ÝÀº ¾à 4938¸¸¿øÀÌ µÈ´Ù.
 
´Ù¸¸ ÃßÈij³ºÎ Á¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é º¸Çè·á¸¦ ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ³½ ÀûÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç Àü ±¹¹ÎÀÇ ±¹¹Î¿¬±Ý °¡ÀÔÀÌ Àǹ«È­µÈ 1999³â 4¿ù ÀÌÈÄÀÇ ±â°£¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Ãß³³ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 
 
ÃßÈij³ºÎ¸¦ ÀϽÿ¡ ÇÒ °æ¿ì ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸ñµ·ÀÌ µé¾î°¡¹Ç·Î ÇöÀçµµ ºÐÇÒ³³ºÎ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ÀϽó³ ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇØ ºÐÇÒ³³ºÎ °¡´É Ƚ¼ö¸¦ ÇöÇà 24ȸ¿¡¼­ 60ȸ·Î ¿¬ÀåÇÑ´Ù.

 

Ãß³³ º¸Çè·á´Â ¿ù ÃÖ´ë 18¸¸ 9493¿øÀ¸·Î Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¼º½Ç³³ºÎÀÚ¿ÍÀÇ ÇüÆò¼º Â÷¿ø¿¡¼­ Á¦ÇÑÇÑ °ÍÀ¸·Î °í¼ÒµæÃþÀÌ °í¾×ÀÇ º¸Çè±ÝÀ» Ãß°¡·Î ³³ºÎÇÏ°í ÃßÈÄ¿¡ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ¿¬±ÝÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ ÃëÁö¶ó°í º¹ÁöºÎ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

 

À̹ø °³Á¤¾È¿¡´Â µÎ·ç´©¸® ¿¬±Ýº¸Çè·á Áö¿ø ´ë»ó ±Ù·ÎÀÚÀÇ Àç»ê°ú Á¾ÇÕ¼Òµæ ±âÁصµ ¼³Á¤µÆ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¡®µÎ·ç´©¸® »çȸº¸Çè Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ´ë»ó ±Ù·ÎÀÚ°¡ 6¾ï ÀÌ»ó ÀÚ»êÀ» º¸À¯ÇÑ °æ¿ì, ±Ù·Î¼ÒµæÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ Á¾ÇÕ¼ÒµæÀÌ ¿¬ 1680¸¸¿ø ÀÌ»óÀ̸é Áö¿ø ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜÇϱâ·Î Çß´Ù.
 
µÎ·ç´©¸® »çȸº¸Çè Áö¿ø»ç¾÷À̶õ Á¤ºÎ°¡ ¼Ò±Ô¸ð »ç¾÷Àå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚ¿Í »ç¾÷ÁÖ¿¡°Ô °í¿ëº¸Çè°ú ±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀÇ ÃÖ´ë 60%¸¦ Áö¿øÇÏ´Â Á¦µµ´Ù.

 

¶Ç ±¹°¡, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, °ø°ø±â°ü µî°ú ¼Ò±Ô¸ð °è¾àÀ» ¸Î´Â ¾÷ü¿¡ ºÎ°úÇÏ´ø ¡®±¹¹Î¿¬±Ýº¸Çè·á ³³ºÎ Áõ¸í¡¯ÀÇ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù.
 
Á¶¼±¾÷ µî ¾î·Á¿î »ç¾÷üÀÇ ±¹¹Î¿¬±Ý ³³ºÎ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ °í¿ë³ëµ¿ºÎÀå°üÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ ¡®Æ¯º°°í¿ëÁö¿ø¾÷Á¾¡¯¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÃÖ´ë 1³â µ¿¾È ±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·á ¿¬Ã¼±Ý¿¡ ´ëÇØ Â¡¼ö¿¹¿Ü¸¦ Çã¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14100 ÀÎÅͳÝÀü¹®°¡µéÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ¾Û ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-23
14099 ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¿©¼ºÀå¾ÖÀÎ »ç¾÷¿¹»ê Áõ¾×Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-23
14098 438¸¸ Àü¾÷ÁֺΠÃßÈij³ºÎ·Î ±¹¹Î¿¬±Ý ¹Þ´Â´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-22 588
14097 Áß±¹¿øÀü ¹æ»ç´É ´©Ãâ»ç°í ´ëÀÀ ù ÈÆ·Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-22
14096 °©»ó¼±¾Ï ¹ß»ý Áö¿ªº° ÃÖ´ë 15¹è Â÷ÀÌ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-22
14095 ÇÑÀÏ ±º»çºñ¹ÐÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ ±¹¹«È¸ÀÇ ÀÇ°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-22
14094 ¿©°¡ºÎ,¼º¹üÁËÀÚÀÇ ¾Æµ¿ û¼Ò³â ±â°ü Ãë¾÷Á¦ÇÑ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-22
14093 2016 ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 1500¸¸¸í µ¹ÆÄ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-21
14092 ÀÚÀ¯ÇбâÁ¦ ½Çõ¡¤Áö¿ø¿ì¼ö»ç·Ê °ø¸ðÀü °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-21
14091 ±¹¹Î¾ÈÀüó ÁöÁø ¹®ÀÚ ±â»óûÀÌ ¹ß¼Û Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-21
14090 ¿©°¡ºÎ,±¹¹Î 2000¸í ´ë»ó ¼³¹®Á¶»ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-21
14089 ¿Ü±³ºÎ,Á¦21Â÷ ÇÑ¡¤Áß È¯°æÇù·Â°øµ¿À§¿øȸ¡¯°³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-21
14088 »ç»óÃÊÀ¯ÀÇ ÇöÁ÷ ´ëÅë·É... ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-20
14087 ¼¼°è ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÀÇ ³¯' ¾Æµ¿ÇÐ´ë ±ÙÀýÇÏÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-18
14086 AIG±Û·Î¹úºÎµ¿»ê,¡®IFC¼­¿ï¡¯¸Å°¢ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-11-18
14085 ´Ü±¹´ëÇб³ ±³¼ö 147¸íÀÌ ½Ã±¹¼±¾ð¹® ¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-11-18
14084 ¼­¿ïÁö¿ª Á¤½Å°Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ Æľ÷ È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-11-18
14083 Çѱ¹ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ,Àνݳ¼± °­»ç ¿öÅ©¼ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-18
14082 ´ëºÏÈ®¼º±â µî ±º³³ºñ¸® ÀÏü ¼ö»çÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-18
14081 ¿Ü±¹ À¯ÇÐ °¡±â Àü,±¹³» ÁÖ¼Ò ¹Ì¸® ½Å°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-11-17
    439  440  441  442  443  444  445  446  447  448   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..