Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±¹Á¶½Ç,½Å°í¸® 5¡¤6È£±â °ø·ÐÈ­À§¿ø 9¸í Àμ± Âø¼ö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-07-07 20:14:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àι®»çȸ °úÇбâ¼ú¡¤Á¶»çÅë°è¡¤°¥µî°ü¸® 2¸í¾¿¡¦³²³à ±ÕÇü, 20-30´ë Æ÷ÇÔ

±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀº 7ÀÏ °ü°èºÎó ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ¡®½Å°í¸® 5¡¤6È£±â °ø·ÐÈ­À§¿øȸ(°¡Äª)¡¯¸¦ 9¸íÀ¸·Î ±¸¼ºÇϱâ·Î ÇÏ°í À§¿ø ¼±Á¤ÀýÂ÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù.

 

Áö³­´Þ 27ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ½Å°í¸®¿øÀü 5¡¤6È£±â °Ç¼³°ø»ç¸¦ ÀϽÃÁß´ÜÇÏ°í 10ÀÎ À̳» °ø·ÐÈ­À§¿øȸ¸¦ ±¸¼º, ÃÖ´ë 3°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ °ø·ÐÈ­ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ »çȸÀû ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î ³»°Ú´Ù°í °áÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¹Á¶½ÇÀº °ø·ÐÈ­À§¿øȸ ±¸¼ºÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÀýÂ÷¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

°ø·ÐÈ­À§¿øȸ´Â À§¿øÀåÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 9¸íÀ¸·Î ±¸¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. À§¿øÀåÀº Á߸³ÀûÀ̸鼭µµ »çȸÀûÀ¸·Î ´ö¸ÁÀÖ´Â Àλ縦 À§ÃËÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 

À§¿øÀåÀ» Á¦¿ÜÇÑ À§¿øÀº »çȸ °¢ ºÐ¾ß¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ°í °ø·ÐÈ­ ÁøÇàÀ» Á߸³ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλ縦 Áß½ÉÀ¸·Î 8ÀÎÀ» ¼±ÀÓÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

Àι®»çȸ¡¤°úÇбâ¼ú¡¤Á¶»çÅë°è¡¤°¥µî°ü¸® µî 4°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¢°¢ 2¸í¾¿À¸·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷ À§¿øÀÇ ³²³à ºñÀ²À» ±ÕÇüÀÖ°Ô ¹èÄ¡ÇÏ°í ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 20~30´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ °èȹÀ̶ó°í ±¹Á¶½ÇÀº ¼³¸íÇß´Ù.

 

À§¿ø ¼±Á¤ÀýÂ÷´Â °¢ ºÐ¾ßº° Àü¹® ±â°ü¡¤´ÜüÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ 1Â÷ È帱ºÀ» ±¸¼ºÇÑ ÈÄ ¿øÀü¿¡ °üÇØ Âù¼º¡¤¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» °®´Â ´ëÇ¥ ±â°ü¡¤´Üü¿¡ Á¦Ã´ ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

 

4°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¢°¢ µÎ °÷ÀÇ Àü¹®±â°ü¡¤´Üü·ÎºÎÅÍ ¿øÀü¿¡ ´ëÇØ Á߸³Àû ÀÔÀåÀ» °¡Áø Àλ縦 3¸í¾¿ Ãßõ¹Þ¾Æ ÃÖ´ë 24¸íÀÇ 1Â÷ È帱ºÀ» ¼±Á¤ÇÑ´Ù.

 

Àι®»çȸ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â °æÁ¦Àι®»çȸ¿¬±¸È¸¡¤Çѱ¹ÇàÁ¤ÇÐȸ, °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Çѱ¹°úÇбâ¼ú´Üü ÃÑ¿¬ÇÕȸ¡¤Çѱ¹°úÇбâ¼úÇѸ²¿ø, Á¶»çÅë°è ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¼­¿ï´ëÇб³ »çȸ¹ßÀü¿¬±¸¼Ò¡¤Çѱ¹Á¶»ç¿¬±¸ÇÐȸ, °¥µî°ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Çѱ¹»çȸÇÐȸ¡¤Çѱ¹°¥µîÇØ°á¼¾ÅÍ°¡ Èĺ¸ÀÚ Ãßõ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù.


±â°ü¡¤´Üüº° Ãßõ Àοø 3ÀÎ Áß¿¡´Â ¿©¼ºÀ» 1ÀÎ ÀÌ»ó Æ÷ÇÔÇÒ °èȹÀ̸ç ƯÈ÷ Àι®»çȸ, °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß´Â ±â°ü¡¤´Üüº°·Î 20~30´ë 1ÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇØ Ãßõ¹ÞÀ» °èȹÀÌ´Ù.

 

±¸¼ºµÈ °ø·ÐÈ­À§¿øȸ 1Â÷ È帱º¿¡ ´ëÇØ ¿øÀü Âù¡¤¹Ý ´ëÇ¥±â°ü¿¡ Á¦Ã´ °ü·Ã ÀÇ°ßÁ¦½Ã ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÑ ÀÌÈÄ Á¦Ã´µÈ Àλ縦 Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö Àοø Áß¿¡¼­ ±¹¹«ÃѸ®°¡ °ø·ÐÈ­À§¿øȸ À§¿øÀ» ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

±¹Á¶½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°»çȸÀû ÇÕÀǸ¦ º¸´Ù ¿ø¸¸ÇÏ°Ô À̲ø¾î³»´Â ¿ªÇÒÀ» Çϵµ·Ï ¿øÀü Âù¡¤¹Ý ¾çÃø ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλç·Î °ø·ÐÈ­À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.


±¹Á¶½ÇÀº 1Â÷ È帱º ¸í´Ü, Á¦Ã´ ÀÎ»ç ¸í´Ü µîÀº °³ÀÎ ½Å»ó º¸È£ Â÷¿ø¿¡¼­ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¹æħÀ̸ç ÃÖÁ¾ È®Á¤µÈ °ø·ÐÈ­À§¿øȸ ±¸¼º °á°ú¸¸ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

°ø·ÐÈ­À§¿øȸ´Â À§¿øÀå°ú À§¿øÀ» À§ÃËÇÑ ³¯ºÎÅÍ 3°³¿ù°£ÀÇ °ø·ÐÈ­ È°µ¿¿¡ µé¾î°£´Ù.

 

°ø·ÐÈ­À§¿øȸ´Â ½Å°í¸® 5¡¤6È£±â °Ç¼³ Áß´Ü¿¡ °üÇÑ °áÁ¤±ÇÀº °®Áö ¾ÊÀ¸¸ç °ø·ÐÈ­¸¦ ¼³°èÇÏ°í °ø·ÐÈ­ °úÁ¤À» °øÁ¤ÇÏ°Ô °ü¸®ÇÏ¸ç ±¹¹Î°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.

 

°ø·ÐÈ­À§¿øȸ´Â °ø·ÐÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ ½Ã¹Î¹è½É¿ø´ÜÀÇ ¼÷ÀÇ °úÁ¤À» Áö¿øÇÏ°í Àü¹®°¡¿Í ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Âù¡¤¹Ý Àü¹®°¡ Åä·Ð, ÀÚ·áÁý Á¦ÀÛ µîÀ» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14900 °æºÎ ºÐ´ç °úõ ÀÏ»ê ±ÞÇà¿­Â÷ È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-07
14899 ¡°ÁöÀÚü ¸ðµç Á¤Ã¥,ÀÏÀÚ¸® Á᫐ Àç¼³°è¡±´çºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-06
14898 ¹®Ã¼ºÎ,ÇÁ·Î¾ß±¸ ÀûÆó û»ê ³ª¼­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-07-06
14897 ¼¼¿ùÈ£ Èñ»ý ±â°£Á¦ ±³»ç ¼øÁ÷ ÀÎÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-06
14896 È°ºó´Ü,ÁöÀÚüÀå öÀú¼ö»ç Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-06
14895 °í¿ëºÎ °ø°ø±â°ü ¡®ºí¶óÀεå ä¿ë¡¯ Àü¸é ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-06
14894 ±ÇÀÍÀ§¡°Ã¤¿ë¹Î¿ø °ø°øºÐ¾ß ¹Î¿ø 8668°Ç ºÐ¼® °á°ú À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-07-05
14893 ºñºê¸®¿ÀÆÐÇ÷Áõ ȯÀÚ 2¸í »ç¸Á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-05
14892 °ø°ø±â°ü¡®ºí¶óÀεå ä¿ë¡¯ Àü¸é ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-05
14891 ±¹Á¤À§¡°³»³âºÎÅÍ ÃʵîÇлý µ¶°¨ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¹«·á¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-05
14890 ¡°¸íµµ¼Ò¼Ûºñ¿ë º¸´Ù °­Á¦ÁýÇàºñ¿ëÀÌ ´õ ¹®Á¦¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-04
14889 ¿Ã ¾÷¹« Æò°¡,±¹Á¤°úÁ¦ 50Á¡¡¤ÀÏÀÚ¸® âÃâ 20Á¡ ¹èÁ¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-04
14888 È°ºó´Ü,¹® ´ëÅë·É G20±¹ÀÇ °­·ÂÇÏ°í Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀ À̲ø¾î³»¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-04
14887 ÇàÀÚºÎ,ÀüÀÚÁ¤ºÎ ÇØ¿ÜÁøÃâ Áö¿ø»ç¾÷ 7°³ ¼±Á¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-04
14886 ÇàÀںΠÁö¹æ°ø±â¾÷ À繫°ÇÀü¼º ´ëÆø °³¼±¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-04
14885 ¿¬³» ³ëÈÄ ¼Ò¹æÂ÷¡¤ºÎÁ· Àåºñ 100% °³¼± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-07-03
14884 ÀÌ ÃѸ®¡°±º»êÁ¶¼±¼Ò Áß´Ü ¾ÈŸ±î¿ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-03
14883 È°ºó´Ü,ÀÏÀü·«±ºÀý °æ°èż¼°­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-03
14882 È°ºó´Ü,µ¶ÀϾֱ¹Ã»³â G20Á¤»óȸÀÇ ¼Ò³à»ó ö°Å ¿ä±¸ÇÒ ¾Æº£ »ç°ú Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-03
14881 È°ºó´Ü,ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ¿î¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-03
    399  400  401  402  403  404  405  406  407  408   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..