Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù02Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Á¤ ÃѸ®¡°4Â÷ À¯Çà Çã¿ëÇÏ¸é »À¾ÆÇ ½ÇÃ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-03-17 22:09:51   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±¹¹Î 500¸í Áß ÇÑ ¸íÀÌ Äڷγª19 °¨¿°¡¦Â÷º°À־ °áÄÚ ¾È µÉ °Í

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ=Á¤¼¼±Õ ±¹¹«ÃѸ®´Â 17ÀÏ ¡°Äڷγª19 ±Øº¹À̶ó´Â °íÁö·Î ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ÀüÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Áö±Ý, °æ°¢½ÉÀ» ÀÒ°í 4Â÷ À¯ÇàÀ» Çã¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é À̺¸´Ù »À¾ÆÇ ½ÇÃ¥Àº ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¹æ¿ª¼öÄ¢ Áؼö¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

 

Á¤ ÃѸ®´Â À̳¯ ¼­¿ï ¼¼Á¾·Î Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° Äڷγª19 Áߴ뺻 ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°±×°£ ¿ì¸®°¡ °ÞÀº °íÅë°ú Èñ»ýÀÌ ÇêµÇÁö ¾Êµµ·Ï ±¹¹Îµéµµ ´Ù½Ã ÈûÀ» ³»¼­ ¡®Âü¿©¹æ¿ª¡¯À¸·Î ÇÔ²²ÇØ ÁÙ °ÍÀ» °£°îÈ÷ ºÎŹµå¸°´Ù¡±¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

 

Äڷγª19 ¹é½Å Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÑ Áö 20ÀÏ°·Î 62¸¸¸í ³Ñ°Ô 1Â÷ Á¢Á¾À» ¸¶Ä¡´Â µî ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ­ ¼øÇ×ÇÏ·Á¸é Äڷγª19 È®»ê¼¼°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÅëÁ¦µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. 

 

¶Ç ¡°¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)´Â ¡®¹é½ÅÀÇ µµÂøÀº Å« Èñ¸ÁÀÇ ¼ø°£ÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ÁýÁß·ÂÀ» ÀÒ´Â ¼ø°£À̱⵵ Çϸç ÀÌ ¼ø°£¿¡ ¹æ½ÉÇϸé 4Â÷ À¯Çà¿¡ ÈÖ¸»¸± °Í¡¯À̶ó°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¹Ì µ¶ÀÏ°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â »õ·Î¿î °¨¿° È®»êÀÇ ÆÄ°í¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ°í, ÇÁ¶û½ºµµ ºÀ¼â °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÒ Á¤µµ·Î ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°ÃÖ±Ù µé¾î »ç¾÷Àå, ¸ñ¿åÅÁ µî¿¡¼­ Áý´Ü°¨¿°ÀÌ ¸¹¾Ò´ø ÃæºÏ°ú °æ³²ÀÇ ¹æ¿ª´ëÃ¥À» ¿À´Ã Áߴ뺻¿¡¼­ ³íÀÇÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°´ÙÀ½ÁÖ±îÁö ÁÖ¿ä Áö¿ªº° ¹æ¿ª´ëÃ¥À» Â÷·Ê·Î Á¡°ËÇϸ鼭 Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹æ¿ªÀÇ ¼º°ú°¡ ³ªÅ¸³ªµµ·Ï ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. 

 

Á¤ ÃѸ®´Â ¡®Äڷγª19 ¿ÏÄ¡ÀÚ Áö¿ø¹æ¾È¡¯°ú °ü·Ã ¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ Äڷγª19 ´©Àû È®ÁøÀÚ´Â 9¸¸ 7000¿©¸íÀ¸·Î 500¸í Áß ÇÑ ¸í Á¤µµ°¡ Äڷγª19¿¡ °¨¿°µÆ´Ù¡±¸ç ¡°°áÄÚ ÀûÁö ¾ÊÀº ¼ýÀÚ¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

¼­¿ï´ë ¿¬±¸ÆÀÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é, È®ÁøÀÚµéÀº ¿ÏÄ¡ ¿©ºÎ³ª Àç°¨¿°º¸´Ù´Â ÁÖº¯À¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀ» ºñ³­°ú ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇظ¦ ´õ µÎ·Á¿öÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ÏÄ¡ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸ Á÷ÀåÀ̳ª ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ°Å³ª ½ÅüÀû¡¤Á¤½ÅÀû ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ¿©ÀüÈ÷ °íÅë¹Þ°í °è½Å ºÐµéÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

¿ì¸®°¡ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ÀÏ»óȸº¹Àº ¸ðµÎ°¡ Â÷º°¾øÀÌ ´Ù½Ã±Ý Á¤»ó±Ëµµ·Î º¹±ÍÇÏ´Â ¡®Æ÷¿ëÀû ȸº¹¡¯¡±À̶ó¸ç ¡°°øÆ÷¿Í °í¸³°¨ ¼Ó¿¡ Èû°ã°Ô Äڷγª19¸¦ À̰ܳ½ ÀÌ¿ôµéÀÌ ¶Ç´Ù½Ã »çȸÀû Æí°ß°ú ½Î¿ì°í ȸº¹ÀÇ ¿©Á¤¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÇ´Â ÀÏÀÌ À־´Â °áÄÚ ¾È µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¶Ç ¡°Áß¼öº»°ú °ü°èºÎó´Â ¿ÏÄ¡ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÇ·áÀû¡¤°æÁ¦Àû¡¤½É¸®Àû Áö¿ø´ëÃ¥À» ¼¼½ÉÇÏ°Ô ½ÇÇàÇØ´Þ¶ó¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ´Ù½Ã º¹±ÍÇÑ ÀÏÅÍ¿¡¼­ ºÎ´çÇÑ Â÷º°ÀÌ ¾øµµ·Ï Áö¼Ó Á¡°ËÇÏ°í, ÇÊ¿ä½Ã Àû±Ø ½ÃÁ¤ÇØ ÁÙ °Í¡±À» ¿äûÇß´Ù.

 

Á¤ ÃѸ®´Â ³»ÀϺÎÅÍ ½ÉÀÇÇÏ´Â Ãß°æ ¿¹»ê¾È°ú °ü·ÃÇؼ­´Â ¡°¹é½Å ±¸¸Å¿Í ¹æ¿ª Áö¿øÀº ¹°·Ð, 1³â ³Ñ°Ô Äڷγª19¸¦ °ßµ®³»°í ÀÖ´Â ¼Ò»ó°øÀΡ¤Áß¼Ò±â¾÷°ú ÀÏÀÚ¸®°¡ Àý½ÇÇÑ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ±ä±ÞÈ÷ Æí¼ºµÈ ¿¹»ê¡±À̶ó¸ç ¡°Ãß°æÀº ¼Óµµ°¡ »ý¸íÀÌ´Ù. ÇÇÇØÁö¿ø±ÝÀ» °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½À» Çì¾Æ·Á ¿©¾ß°¡ ÇѸ¶À½À¸·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÉÀÇÇØ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19347 ¿ÃÇØ Ã¹ »çȸÀû±â¾÷ 74°³ ±â°ü ÀÎÁõ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-10
19346 °Ë-°æ,¡®LH Åõ±âÀÇȤ¡¯¼ö»ç ÇùÀÇü ±¸¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-10
19345 Äڷγª ¹é½Å Ä¡·áÁ¦ µî ¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàÇ° Ç×°ø °Ë»ö ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-03-09
19344 ½Ä¾àó,¹é½Å Ä¡·áÁ¦ µî ÀÇ·áÁ¦Ç°,½Å¼Ó½É»ç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-03-09
19343 Á¤ ÃѸ®,LH Åõ±âÀÇȤ ´ë±¹¹Î »ç°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-09
19342 Á¤ ÃѸ®¡°À̹øÁÖ È®»ê¼¼ ¿¹ÀÇÁֽà ÈÄ °Å¸®µÎ±â Á¶Á¤¾È °áÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-09
19341 ¿ì¸®»çȸ 5´ëÆø·Â¹ü ¹ßº»»ö¿ø(ÚûÜâßáê¹) ¾ö¹úÇØ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-09
19340 Äڷγª19 Á¢Á¾ ÈÄ »ç¸Á½Å°í 8¸í¡®Àΰú¼º ¾øÀ½¡¯ÀáÁ¤ °á·Ð ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-03-08
19339 ¹æ¿ª´ç±¹¡°°Ç°­ÇÑ »óż­ Á¢Á¾ÇØ¾ß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-03-08
19338 ȯ°æºÎ-±¹ÅäºÎ, È«¼ö±â ´ëºñ ½Ã¼³¹° ÇÕµ¿ Á¡°Ë ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-03-08
19337 È°ºó´Ü,LH°¡ Åõ±â²Û ¾ç¼º¼Ò³Ä"°­·Â ±Ôź½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-08
19336 3.8¹ÎÁÖÀǰűâ³äÀÏ(ß²ø¢ÚÅñ«ëùËáÑÀÒ·ìí) ¸Â¾Æ Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-08
19335 ¼±Áø±¹ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¾Æ³ª¹Ù´Ù¿îµ¿ ±³ÈÆ»ï¾Æ ź¼Ò¹ß»ý ¾ïÁ¦ÇØ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-08
19334 ±è¿µ¶õ¹ý(ºÎÁ¤Ã»Å¹±ÝÁö ¹ý)À§¹ÝÇÑ °­ÀºÈ£ ¹æÀ§»ç¾÷ ûÀå ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-07
19333 Á¦113Áֳ⠼¼°è¿©¼ºÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-07
19332 ÝÁ ¿ä±¸´ë·Î Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·Ã ±èÁ¤Àº ´«Ä¡º¸´Â ¹ÎÁÖÆòÅë¼ö¼®ºÎÀÇÀå ±Ôź! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-07
19331 ½Åµµ½Ã »çÀü Åõ±âÇÑ LH ÀÓÁ÷¿ø µÎµÐÇÏ´Â º¯Ã¢Èì Àå°üÁ÷ Áï°¢ »çÅðÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-07
19330 °Ü¿ïö µ¿¸éÇÑ ¿©¸§Ã¶ºÒû°´¡°ÀϺ»³ú¿°¡±ÅðÁöÇØ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-07
19329 »êºÒ¹ß»ý½Ã ¾ß°£ÁøÈ­ À§ÇÑ ¼Ò¹æ¿ëÇï±â Ã⵿¿©°Ç ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-03-06
19328 È°ºó´Ü,½Â·Á ºÎÀû°ÝÀÚ »öÃâ Ưº°°ü¸® °­±¸Ç϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-03-06
    176  177  178  179  180  181  182  183  184  185   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..