Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù05ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¿¡ Æø¾ðÀ» ÀÏ»ïÀº ¿©´ç ÀÇ¿ø ºñ¼­°ü ¹®Ã¥ ¿ä±¸ ±âÀÚȸ°ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-02-08 15:52:17   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=(Çѱ¹³ëÃÑ,¹ÎÁÖ³ëÃÑ) °©ÁúÃß¹æÀ» À§ÇÑ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ ¿¬´ëȸÀÇ´Â 8ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ±¹°¡±Ç·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô Æø¾ð Çù¹ÚÀ» ÀÏ»ïÀº ºñ¼­°ü¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»ç¿Í ¹®Ã¥À» ¿ä±¸ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç ¾Õ¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ°í, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ç»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ź¿ø¼­¸¦ Àü´ÞÇß´Ù

 

±¹È¸´Â ±¹¹ÎÀ» ¼¶±â°í ±¹¹ÎÀÇ ±âº»±Ç Çâ»óÀ» À§ÇÑ ÀÔ¹ýÈ°µ¿À» ÇÏ´Â ¹Î»ý±â°üÀÌ´Ù. 

 

±¹È¸ÀÇ¿øÀº ±¹¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ À§ÀÓ¹ÞÀº ±ÇÇÑÀ» ³²¿ëÇÏ¿© ºÎ´çÇÑ ¿µÇâ ·ÂÀ» Çà»çÇÏ¿©¼­µµ ¾ÈµÇ¸ç ±¹È¸ÀÇ¿ø À±¸®°­·É ¹× ½Çõ±Ô¹üÀ» Áؼö ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

 

±¹È¸ÀÇ¿ø ±è¸ð ºñ¼­°üÀº ±¹¹ÎÀÌ À§ÀÓÇÑ ±ÇÇÑÀ» ³²¿ëÇÏ¿© ºñ»ó½ÄÀû Æø¾ðÀ¸·Î Èû¾ø´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Çù¹ÚÇÏ´Â µî úÞÁ¤ºÎÀÇ ³ëµ¿Á᫐ Á¤Ã¥¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ÇൿÀ» ÀÏ»ï°í ÀÖ´Ù.

 

³²¸ð ¾¾´Â ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»çÀÇ Á¹¼Ó Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ ÃßÁøÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¹æÀçÁ÷ 47¸íÀÇ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ°¡ Á÷Àå¿¡¼­ ºÎ´çÇØ°í µÇ¾úÀ¸¸ç ÇöÀç±î Áöµµ º¹Á÷À» À§ÇÑ ¿Ü·Î¿î ÅõÀïÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

 

¾î´À ´©±¸µµ ºÎ´çÇØ°íµÈ À̵éÀÇ º¹Á÷¿¡ ´ëÇؼ­ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê°í ÀÖÀ¸¸ç µµ¿òÀÇ ¼Õ±æµµ ³»¾îÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â°Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. °°Àº ³ëµ¿Àڷμ­ ¸¶À½ÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.

 

ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»çÀÇ ÀϹæÀûÀÎ Á¤±ÔÁ÷Àüȯ Á¤Ã¥ÃßÁøÀ¸·Î ºÎ´çÇØ°í µÈ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¾ÆÇÄÀº ¾Æ¶û°÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ¿©´ç ±¹È¸ÀÇ¿ø ±è¸ð ºñ¼­ °üÀº Á¤ºÎÀÇ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚÀÇ Á¤±ÔÁ÷ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ±ÇÇÑÀ» ³²¿ëÇÏ¿© ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»çÀÇ º¸¾È°Ë»ö¿ä¿ø Á÷°í¿ëÀ» ÃßÁøÇ϶ó°í ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç¿¡ ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇß´Ù.

 

°í¿ëºÒ¾È¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ´ç»çÀÚ°¡ ÀüÈ­¸¦ °É¾î Á¤Ã¥ÃßÁø¿¡ ¾Õ¼­ °í¿ë¾ÈÁ¤ º¸ÀåÀ» ¿ä±¸ÇÏÀÚ ¡®¹«·ÊÇÏ´Ù¡¯ ¡®¾îµû´ë°í µûÁö³Ä¡¯¸ç ºñ¼­°üÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ³»¼¼¿ì¸ç Èû¾ø´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô À§·ÂÀ» Çà»çÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ºñ¼­°üÀÇ ±âºÐÀÌ ³ª»Ú´Ù°í °í¿ë¾ÈÁ¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô¡®°¡¸¸µÎÁö ¾Ê°Ú´Ù¡¯ ¡®±¹ÅäÀ§ µî ÀÚ½ÅÀÇ ÀθÆÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ŻŻ Åоî¹ö¸®°Ú´Ù¡¯±¹È¸´Â ´ëÅë·É ´ÙÀ½À¸·Î ¡®ÈûÀ̼¾ ±â°üÀÌ¶ó ³»°¡ ¾Ç¿¡ ¹ÞÄ¡¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù¡¯¶ó°í Çù¹Úµµ ¼­ ½¿Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. 

 

Èû¾ø´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢°ú ÀÇ°ßÀ» ³¾ ¼ö ¾ø´Â Áö¿ä? ±¹È¸ÀÇ¿ø ºñ¼­°üÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö Àִ Ư±Ç ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿ä?

 

³²¾¾´Â ºñ¼­°üÀÇ Æø¾ð°ú °©Áú ±×¸®°í Ȥ½Ã ¸ð¸¦ º¸º¹ÀÇ µÎ·Á¿òÀ¸·Î ¹«¼­¿ö¼­ ÀáÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¤±ÔÁ÷Àüȯ °úÁ¤¿¡¼­ ´ç»çÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ°í Å»¶ôÀÚ ¾ø´Â °í¿ë¾ÈÁ¤À» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀÌ ºñ¼­°ü¿¡°Ô ¿å¼³°ú Æø¾ðÀ» µéÀ» Á¤µµ·Î À߸øÇÑ °ÍÀÎÁö ¹¯°í ½Í´Ù.

 

õ¸¸ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ´Ù½Ã´Â Á¦¿ÕÀû ÀÚ¼¼·Î ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ë µ¿ÀÚ¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í °©Áú Æø¾ðÀ» ÀÏ»ï´Â ÇàÀ§°¡ ´ëÇѹα¹¿¡ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï ±è¸ð ºñ¼­°ü¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»ç¿Í ¾öÁß ¹®Ã¥À» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
20338 ÃæºÏ Áøõ À°°è ³óÀå,°íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ È®Áø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-02-14
20337 ¡®È¯°æ¿µÇâÆò°¡¼­¡¯ÀÛ¼º¹ý ´ëÆø °³¼± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2022-02-14
20336 ¸é¿ªÀúÇÏÀÚ µî °íÀ§Ç豺 180¸¸¸í ´ë»ó 4Â÷ Á¢Á¾ ½ÃÀÛ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-02-14
20335 Á¦4ȸ PRESS AWARDS ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥¡¦¾ð·Ð°ø·ÎÓÞßÛ ¡®½Ã»çÆ÷Ä¿½º¡¯¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-14
20334 È°ºó´Ü,¾ÈÁß±Ù Àǻ簡 »çÇü¼±°í ¹ÞÀº ³¯ ÀÌÁ¤±Ù 2022-02-13
20333 È°ºó´Ü,¿©¼ö±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö Æø¹ß»ç°í ¿¹¹æ Ưº°¾ÈÀü´ëÃ¥ ¾ø³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-12
20332 ±è ÃѸ®¡°½Å¼ÓÇ׿ø°Ë»ç Å°Æ® ¾ÈÁ¤Àû °ø±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-02-11
20331 È°ºó´Ü,¼ø±¹¼±¿­ ¿åº¸ÀÎ ±¤º¹È¸Àå ±è¿ø¿õ Áï°¢»çÅð! ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2022-02-11
20330 Áß¾Ó¼±°üÀ§ °ø¸í¼±°Å ½ÇõÃ˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-11
20329 ±¹¹ÎÀÇÈû"½Ã¹Î´Üü ºÒ°øÁ¤¹æ¼Û °í¹ß °Ç"Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-10
20328 ³ë¹Ù¹é½º ¹é½Å Á¢Á¾ ÇÑ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2022-02-10
20327 ¼º³² ¡®´ëÀ嵿¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿î´ë ¡®¿¤½ÃƼ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2022-02-10
20326 Àü±¹½ÃµµÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÀåÇùÀÇȸ ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ÀÇ ¿Ï¼ºÀ» Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-10
20325 °ú±âºÎ,2027³â±îÁö ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú°³¹ß¿¡ 2000¾ï¿ø Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-02-09
20324 ±è ÃѸ®¡°Ä«Ä«¿À ½ÅÈ­,¿ì¸® û³âµéÀÇ Èñ¸Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2022-02-09
20323 Çѱ¹, Ú¸¼¼Å¹±â ¼¼ÀÌÇÁ°¡µå WTO ºÐÀï ½Â¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-09
20322 È®ÁøÀÚ,Á¢Á¾·Â °ü°è¾øÀÌ Ã¤ÃëÀϺÎÅÍ 7ÀÏ°£¡¯°Ý¸® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2022-02-08
20321 ½Ä¾àó,±¹³» Á¦Á¶ ³ë¹Ù¹é½º ¹é½Å 84¸¸È¸ºÐ ±¹°¡ÃâÇϽÂÀÎ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2022-02-08
20320 È°ºó´Ü,µµÄì µ¶¸³¼±¾ð¡¯»çµµ±¤»êÀÇ À¯³×½ºÄÚ µîÀç °á»çÀúÁö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-02-08
20319 ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¿¡ Æø¾ðÀ» ÀÏ»ïÀº ¿©´ç ÀÇ¿ø ºñ¼­°ü ¹®Ã¥ ¿ä±¸ ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-08 531
    127  128  129  130  131  132  133  134  135  136   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..