Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù19Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  À± ´ëÅë·É,Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë ¹æ¹®
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-01-20 15:15:19   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇÑ-½ºÀ§½º ¼ö±³ 60Áֳ⠰è±â °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß Çù·Â°­È­¡¦±¹°¡¾çÀÚÀü·« ¼ö¸³ ÃßÁø

  Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ½ºÀ§½º Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë¿¡¼­ ¾çÀÚ±â¼ú ¹ßÀü

  °ú ±Û·Î¹ú ¿¬´ëÇù·Â ¹æ¾È µîÀ» ¸ð»öÇß´Ù. 

 

  °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ´Â Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ À± ´ëÅë·ÉÀÌ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º Ã븮È÷ ¿¬¹æ

  °ø°ú´ëÇÐ(ETH Zurich, ÀÌÇÏ ¡®Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë¡¯)À» ¹æ¹®ÇØ ¡®¾çÀÚ ¼®ÇаúÀÇ ´ëÈ­¡¯¸¦ °¡Á³´Ù°í 

  20ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

  À̹ø Çà»ç´Â ¹Ì·¡ »ê¾÷ ¾Èº¸ °ÔÀÓüÀÎÀú°¡ µÉ ¾çÀÚ±â¼ú ¼±µµ±¹À¸·Î µµ¾àÇÏ´Â ±¹°¡¾çÀÚ

  Àü·«À» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ±Û·Î¹ú ¾çÀÚ±â¼ú ¼®ÇеéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ûÃëÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë ¼®Çеé°ú ¿µ±¹ ÀÓÆ丮¾ó Ä®¸®ÁöÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¼®ÇÐ ±è¸í½Ä ±³¼ö°¡ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥, Çѱ¹°ú ½ºÀ§½º ¼ö±³ 60ÁÖ³âÀ» °è±â·Î °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë´Â ¾ÆÀν´Å¸Àΰú Æù³ëÀ̸¸ µî 22¸íÀÇ ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÑ ´ëÇÐÀ¸·Î, À¯·´ ³» ¾çÀÚ ¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÃÊÀüµµ ¾çÀÚÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. 

 

¶ÇÇÑ Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë´Â ±¹³» ´ëÇС¤Ã⿬¿¬±¸¿ø°ú ´Ù¾çÇÑ °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·Â¿¬±¸, Àη±³·ù, ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà µî Çù·ÂÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¹Ú»ç°úÁ¤ÀÇ ÀþÀº ¿¬±¸ ÀηµéÀÇ »óÈ£ ¹æ¹® ¿¬±¸µµ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö°í Àִµ¥, 2016³âºÎÅÍ Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë¿Í ±³·ùÇÑ °úÇбâ¼ú ¿¬±¸ÀηÂÀº 20¿© ¸í¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Çà»ç¿¡¼­ ¹ßÁ¦ÀÚÀÎ ¾Èµå·¹¾Æ½º ¹ß¶óÇÁ ±³¼ö´Â Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë°¡ ¾çÀÚ±â¼ú ºÐ¾ß °­ÀÚ°¡ µÈ ºñ°á·Î ±¹°¡ ¾çÀÚ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥ µî ½ºÀ§½º Á¤ºÎÀÇ ÀüÆøÀû Áö¿ø, Àü¼¼°è·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ¿ì¼öÇÑ Çлý, ±¹Á¦ Çù·Â³×Æ®¿öÅ© µîÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

 

À̾î À± ´ëÅë·ÉÀº ¾çÀÚ±â¼úÀº ¹Ì·¡ Àü·«±â¼úÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í ¾çÀÚ±â¼úÀÌ ¿ì¸® ¹Ì·¡¸¦ ¾î¶»°Ô º¯È­½ÃųÁö, ´ëÇѹα¹ÀÌ ¾çÀÚ±â¼úÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°·Á¸é ¾î¶² Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ÁúÀÇÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ÀÎÀç¾ç¼º°ú ±¹Á¦Çù·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» µè°í ¾çÀÚ±â¼ú ¼±µµ±¹°¡°¡ µÇ±â À§ÇÑ ÀÇÁö¿Í Àü·«±¸»óÀ» ¹àÇû´Ù.

 

¿ÃÇظ¦ ¾çÀÚ±â¼ú ¼±µµ µµ¾àÀÇ ¿ø³âÀ¸·Î »ï°í Àη¾缺°ú ÇÔ²² ÇÑ-½ºÀ§½º ¼ö±³ 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ½ºÀ§½º¿Í °°Àº ¼±µµ±¹µé°ú ¿¬±¸¡¤Àη±³·ù µî ±¹Á¦Çù·ÂÀ» È®´ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.

 

À̳¯ µ¿¼®ÇÑ ÀÌÁ¾È£ °ú±âÁ¤ÅëºÎ Àå°üÀº ¡°¼®Çеé°úÀÇ ´ëÈ­´Â ½ºÀ§½º °°Àº ¾çÀÚ±â¼ú ¼±µµ±¹°úÀÇ ¿¬´ëÇù·Â Çʿ伺¿¡ °ø°¨ÇÏ°í ´ëÇѹα¹ ¾çÀÚ±â¼ú µµ¾àÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °úÁ¦µéÀ» µÇ¤¾î º¸´Â ¶æ±íÀº ÀÚ¸®¿´´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°°ú±âÁ¤ÅëºÎ´Â ¾çÀÚ±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ Àη¾缺°ú ÇÔ²² ½ºÀ§½º µî ¼±µµ±¹µé°ú °øµ¿¿¬±¸°³¹ß¡¤Àη±³·ù¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î È®´ëÇÏ°í, ¿ì¸®³ª¶ó ÁßÀå±â ¾çÀÚ±â¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ºñÀü°ú Àü·«À» ¼ö¸³ÇØ ¿ÃÇØ°¡ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ¾çÀÚ±â¼ú µµ¾àÀÇ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡°¾çÀÚ±â¼ú, ¹ÝµµÃ¼ µî 12°³ ±¹°¡Àü·«±â¼úÀÇ ÀηÂÇöȲ°ú ¹ßÀü¹æ¾ÈÀ» ´ãÀº Àη¸ÊÀ» ¸¶·ÃÇØ Ã¼°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

ÇÑÆí À± ´ëÅë·ÉÀº º» Çà»ç¿¡ ¾Õ¼­ 1921³â ³ëº§ ¹°¸®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀÌ Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë ÀçÇÐ ½Ã¼³ ³²±ä ¼ºÀû Áõ¸í¼­, °­ÀdzëÆ®, ¼­½Å µîÀ» »ìÆ캸¾Ò´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
21377 Á¦ÁÖ4¡¤3Èñ»ýÀÚ Á¦75ÁÖ±â Âü À§·ÉÁ¦°¡ µÇ¾î¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-04-03
21376 ÁÖ¸» Ãæ³² È«¼º,¼­¿ï ÀοջꡤºÏ¾Ç»ê µî Àü±¹Àû ¿¬¼â »êºÒ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-04-02
21375 °ø°øºÎ¹® ¼ºÆø·Â»ç°Ç Å뺸Àǹ« ¾î±â¸é ½ÃÁ¤¸í·É¡¤°úÅÂ·á ºÎ°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-03-31
21374 Á¦5Â÷ ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤Ãß°è °á°ú¡¯¹ßÇ¥ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-03-31
21373 ±¤È­¹® ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡±â¿ø Á¡µî½Ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-31
21372 °ËÂûÀº ¹Ú¿µ¼öîñƯ°Ë µî'50¾ï Ŭ·´' öÀú ¼ö»çÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-31
21371 ´©¸®È£ 3Â÷ ¹ß»ç, 5¿ù Áß¼ø-6¿ù Çϼø ¿¹Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-03-30
21370 ¹ý¹«ºÎ,Á¦1Â÷ ¹üÁË¿¹¹æ ȯ°æ°³¼± ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-03-30
21369 Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ÁÖÅÃÀÓ´ëÂ÷º¸È£¹ý °³Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-30
21368 ½ÅÇÑ¿ï3¡¤4È£±â ÁÖ±â±â °è¾à¡¦¿¬³» ¿øÀü »ýÅ°è Á¤»óÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-03-29
21367 Á¦25Â÷ ÀÌ¿ëÀÚ Á᫐ ÀÇ·áÇõ½ÅÇùÀÇü °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-03-29
21366 ¿øÈñ·æ Àå°ü,ºÒ¹ý Çϵµ±ÞÀº ±¹¹Î¼¼±Ý µµºÐ¾ç°¡ »ç±â ÇàÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-29
21365 Á¦1Â÷ ÀúÃâ»ê°í·É»çȸÀ§¿øȸ¡¯°³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-03-28
21364 ±¹ÅäºÎ,¼öµµ±Ç Àüö È¥Àâ°ü¸® Âø¼ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-03-28
21363 ħ·«¿ª»ç¿Í µ¶µµ¿µÀ¯±Ç¿Ö°î ±³°ú¼­ °ËÁ¤ ÀϺ» ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-28
21362 È°ºó´Ü,¹ÝÁ¤ºÎ¼¼·Â »çȸȥ¶õ ¾ß±â ºÒ¹ý½ÃÀ§ ¾ö´Ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-28
21361 º¸ÈÆó,±¹³» 22°³±³¿Í À¯¿£ÂüÀü±¹ Çб³ ±³·ù Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-03-27
21360 ¼º ³ëµ¿ ÂøÃëµµ ÀνŸŸš¦Á¤ºÎ,ÇÇÇØÀÚ ½Äº°ÁöÇ¥ ¸¸µç´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-03-27
21359 °¡Â¥ ÁÖ¹ÎÁõ ¸¸Á®º¸°í,±â¿ï¿©º¸¸é ½±°Ô ½Äº° °¡´É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-27
21358 À̽¸¸ ÃÊ´ë ´ëÅë·É ¾Ö±¹È¥ °è½ÂÇÏÀÚ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-03-26
    73  74  75  76  77  78  79  80  81  82   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..