Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù05ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  2023 °æÂû¿µ¿õ¡¯°­»ï¼ö °æÀ§, ÀÌ°­¼® °æÁ¤, ÀÌÁ¾¿ì °æ°¨ ¼±Á¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-10-16 20:42:08   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °æÂû¿µ¿õÀÇ Èñ»ý°ú Çå½Å ±â¾ïÇÏ°í, ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» ÇâÇÑ ¶æ °è½Â

 

 

2023 °æÂû¿µ¿õÀ¸·Î 6・25ÀüÀï ¿µ¿õ °­»ï¼ö °æÀ§¿Í ±¹¹ÎÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ·Á´Ù ¼øÁ÷ÇÑ ÀÌ°­¼® °æÁ¤°ú ÀÌÁ¾¿ì °æ°¨ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. 

 

°æÂûûÀº ¡°Àü±¹ÀÇ °æÂû°üµé·ÎºÎÅÍ °ø¸ð¸¦ °ÅÃÄ ±³¼ö, ¿ª»ç Àü¹®°¡ µî ³»¿ÜºÎ Àλç·Î ±¸¼ºµÈ À§¿øȸ¿¡¼­ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ °­»ï¼ö °æÀ§, ÀÌ°­¼® °æÁ¤, ÀÌÁ¾¿ì °æ°¨À» ¼±Á¤Çß´Ù.¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

°æÂûûÀº 2017³âºÎÅÍ ¸Å³â ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ Èñ»ý°ú Çå½ÅÇÑ °æÂû°üÀ» °æÂû¿µ¿õÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© ±× ¾÷ÀûÀ» ¼±¾çÇØ ¿Ô´Ù.

 

 °­»ï¼ö °æÀ§´Â °æ³² »êû Ãâ½ÅÀ¸·Î 6¡¤25ÀüÀï ´ç½Ã »êû°æÂû¼­ »çÂûÀ¯°Ý´ëÀåÀ¸·Î ±Ù¹«Çß´Ù.

 

 °­ °æÀ§´Â ºÒ°ú 10¿© ¸íÀÇ ºÎ´ë¿øÀ» À̲ø°í Áö¸®»ê ÀÏ´ë¿¡¼­ Ç×°ÅÇÏ´ø ¹«Àå °øºñ µî°ú ÃÑ 62ȸÀÇ Å©°í ÀÛÀº ÀüÅõ¸¦ Ä¡¸£¸ç, ÇõÇõÇÑ Àü°øÀ» ¼¼¿ü´Ù.

 

¹«¾ùº¸´Ùµµ, °­ °æÀ§´Â ¶Ù¾î³­ Åë¼Ö·Â°ú ÁöÈÖ·ÂÀ¸·Î ¸Å¹ø ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ´ë¿øº¸´Ù ¸¹Àº Àû°ú ½Î¿ì¸é¼­µµ ¸ðµÎ ½Â¸®Çß´Ù.

 

¹«Àå °øºñ¸¦ ¼ÒÅÁÇÏ´Â µî ±¹¹Î°ú Áö¸®»êÀ» ÁöÄѳ»´Â µ¥ À̹ÙÁöÇÑ °øÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº °­ °æÀ§´Â È­¶û¹«°øÈÆÀå ¹× ¹«°øÆ÷ÀåÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

 

ÀÌ°­¼® °æÁ¤Àº °æ±â ¼ö¿ø Ãâ»ýÀ¸·Î ÀÇ°æÀ¸·Î º¹¹«ÇÏ¸ç °æÂû°ú Àο¬À» ¸ÎÀº ÈÄ 1996³â °æÂû¿¡ Åõ½ÅÇß´Ù.

 

2015³â 2¿ù 27ÀÏ È­¼º¼­ºÎ°æÂû¼­ ³²¾çÆÄÃâ¼ÒÀåÀ̾ú´ø ÀÌ °æÁ¤Àº ¡®Ãѱâ»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.¡¯¶ó´Â 112½Å°í¸¦ Á¢ÇÏ°í, ÇöÀåÀ¸·Î Á÷Á¢ Ã⵿Çß´Ù.

 

¹üÀÎÀÇ ÃÑ°ÝÀ¸·Î ÇÇÇØÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ» È®ÀÎÇÑ ÀÌ °æÁ¤Àº ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÇÇظ¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÃѰݹü°ú ´ëÈ­Çϸç ÇöÀå ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇß´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¹üÀÎÀÌ ½ð ÃÑ¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ°í ÇöÀå¿¡¼­ ¼øÁ÷Çß´Ù.

 

°æÂû°ú Á¤ºÎ´Â ¾ðÁ¦³ª ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» ¿ì¼±À¸·Î ¿©±â¸ç Ä¡¾ÈÀ» À§ÇØ ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ¶Ù¾î´Ù´Ñ ¸ð¹ü ÆÄÃâ¼ÒÀå ÀÌ °æÁ¤À» 1°è±Þ ƯÁø°ú ³ìÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀåÀ» Ãß¼­Çß´Ù.

 

ÀÌÁ¾¿ì °æ°¨Àº Ãæ³² ¼­»ê Ãâ»ýÀ¸·Î 1991³â °æÂû¿¡ Åõ½ÅÇÏ°í 30³â°£ °æÂû°üÀ¸·Î ºÀÁ÷Çß´Ù.

 

°­¿øµµ Ãáõ°æÂû¼­ ¼­ºÎÁö±¸´ë ¼Ò¼Ó ÀǾÏÈ£ ´ã´ç ¼øÂûÁ¤ÀåÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´ø ÀÌ °æ°¨Àº 2020³â 8¿ù 6ÀÏ ÀǾÏÈ£¿¡¼­ ¡®Àΰø ¼öÃÊ ¼¶ÀÌ ¶°³»·Á°£´Ù.¡¯¶ó´Â ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿Çß´Ù.

 

ÀÌ °æ°¨Àº ÀǾÏÈ£¿¡¼­ ´ç½Ã ¸ÕÀú Àüº¹µÈ ¹Î°£ °í¹«º¸Æ® ž½ÂÀÚ¸¦ ±¸Á¶Çϱâ À§ÇØ ¸Á¼³ÀÓ ¾øÀÌ Á¢±ÙÇß´Ù°¡ °æÂûÁ¤ÀÌ Àüº¹µÇ¸é¼­ ¼øÁ÷Çß´Ù.

 

°æÂû°ú Á¤ºÎ´Â ¸Å»ç¿¡ Àû±ØÀûÀÌ°í ¼Ö¼±¼ö¹üÇÏ´Â °æÂû°üÀ̾ú´ø ÀÌ °æ°¨ÀÇ ¼þ°íÇÑ ¾÷ÀûÀ» ±â·Á 1°è±Þ ƯÁø°ú ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀåÀ» Ãß¼­Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, 2021³â ±¹Á¦Çü»ç°æÂû±â±¸(ÀÎÅÍÆú)´Â ´ëÇѹα¹ ÃÖÃÊ·Î ÀÌ °æ°¨À» ¡®¼øÁ÷ °æÂû°ü¡¯À¸·Î ÀÎÁõÇß´Ù.

 

À±Èñ±Ù °æÂûûÀåÀº ¡°¼÷¸íÀûÀ¸·Î ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ À§ÇèÇÑ »óȲÀ» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¦º¹ÀÎÀÇ Èñ»ýÀ» ´õ Á¸°æÇÏ°í ¿¹¿ìÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±¶ó°í °­Á¶Çϸ鼭, ¡°°æÂû¿µ¿õµéÀÇ °í°áÇÑ Èñ»ýÀÌ Á¦´ë·Î Á¸Áß¹Þ°í ±â¾ïµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù.¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

°æÂûûÀº Á¦78Áֳ⠰æÂûÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡ °æÂû¿µ¿õÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ °­»ï¼ö °æÀ§, ÀÌ°­¼® °æÁ¤, ÀÌÁ¾¿ì °æ°¨ÀÇ À¯°¡Á·À» ÃÊûÇÏ¿© °æÂû¿µ¿õµéÀ» Ã߸ðÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¿ÃÇØ ¸»±îÁö À̵éÀ» Ã߸ðÇÏ´Â Èä»óÀ» ¼¼¿ì°í, ±× °øÀûÀ» ³Î¸® ¼±¾çÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22058 ±¹¹Îü°¨µµ ³ôÀÏ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® È°¼ºÈ­ ¹æ¾È ã´Â´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-23
22057 ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò ¿ÜºÎº´¿ø ÀÔ¿ø ¼ö¿ëÀÚ µµÁÖ»ç°í Á¶»ç ¹× Á¶Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-23
22056 ¹ý¹«ºÎ,±³Á¤½Ã¼³ ¸¶¾à ¹ÝÀÔ Ã¶Àú Â÷´Ü ¿¹Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-22
22055 ÇѹÌÀÏ ºÏÇÙ¼ö¼®´ëÇ¥ À¯¼±ÇùÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-11-22
22054 ³»³âºÎÅÍ ±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå ¼ö±ÞÀÚ ÀÚµ¿Â÷Àç»ê ±âÁØ ¿ÏÈ­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-22
22053 Ú¸Ç×°ø¸ðÇÔ Ä®ºó½¼ ÇÔ (CVN),ÇرºÀÛÀü±âÁö ÀÔÇ× ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-22
22052 Çѱ¹Áß¾ÓÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ,Àç³­´ëÀÀ ¿ì¼ö ºÀ»ç¼¾ÅÍ ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-21
22051 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ 2023 Àü±¹½Ã¹Î±³À°¹Ú¶÷ȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-21
22050 µ¶µµ´ëø ½Â¸® »ó±âÇØ µ¶µµ¼öÈ£ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-20
22049 ¹Ú¼ºÈÆ ÇؼöºÎ Â÷°ü °­¿øµµ ¿À¡¾î °¡°ø¾÷ü ¹æ¹® ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-20
22048 À¯·´¿¬ÇÕ°ú º¸Á¶±Ý È®»ê °øµ¿´ëÀÀ ¹æ¾È ³íÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-11-20
22047 ±è¿µÈ£ ÅëÀϺÎÀå°ü,6¡¤25ÀüÀï À¯¿£ÂüÀü±¹ ÁÖÇÑ´ë»ç ÃÊû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-20
22046 ¼ø±¹¼±¿­Àdz¯..À»»ç´Á¾àºñź..¿Ü±³ºÎ Àå°ü µî Âü¼® ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-17
22045 ¹æ»ê¹°ÀÚ ¿ì¼±°ø±ÞÀ¸·Î Çѹ̵¿¸Í ±»°ÇÇØÁø´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-17
22044 ûÇغδëÀÇ ¼º°øÀû Æĺ´ÀÓ¹« ¿Ï¼ö À庴 °Ý·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-17
22043 UN,ºÏÇÑ ÀαǰáÀÇ¾È 2019³â ¿¬¼Ó äÅà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-16
22042 ¿ìÁÖ±â¼ú ¹Î ±º ±³·ù ´õ¿í »¡¶óÁø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-11-16
22041 DMZ ÀÚÀ¯¡¤ÆòÈ­ ´ëÀåÁ¤ ÇØ´Ü½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-16
22040 ¼ö´É,±äÀå Ç®°í ½Ç·Â ¸¶À½²¯ ¹ßÈÖÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-16
22039 2023 »çÀ̹ö µµ¹Ú»ç¹ü ÃÑ 3,155¸í °Ë°Å(±¸¼Ó 124¸í) ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-15
    41  42  43  44  45  46  47  48  49  50   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..