Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù09Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  °æÂû ºÎ½Ç¼ö»ç ÀÇȤ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ ÁøÁ¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-10-07 11:02:26   ÇÁ¸°ÅÍ

 

°æºÏ´ëÇб³ º´¿ø Á¶ ¸ð¾¾ ¿Ü 6ÀÎ ÀÇ»ç ÇÇ°í¼ÒÀÎÀ» Á÷¹«À¯±â ¹× ¾÷¹«»ó°ú½ÇÄ¡»ç ÇøÀÇ·Î °í¼ÒÇÑ °¡¿îµ¥, ´ë±¸ ¸ð °æÂû¼­ÀÇ ºÎ´ç¼ö»ç ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡ ÁøÁ¤¼­¸¦ Á¦Ãâ Á¶»çÁß¿¡ ÀÖ¾î ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

(ȯÀÚ º¸È£ÀÚ)ÃÖ ¸ð¾¾´Â ¸ðÄ£ (¸Á) °í ¸ð¾¾ÀÇ µ¶±Ø¹° Áßµ¶À¸·Î º¸ÀÌ´Â º¯»ç ÀÇȤÀ» ¹àÈ÷±â À§ÇØ 4³â ÀüºÎÅÍ ±× ½Ã½ÅÀÇ ºÎ°ËÀ» ÅëÇÑ »ç¸Á¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇØÁÙ °ÍÀ» ´ë±¸µ¿ºÎ°æÂû¼­ µî¿¡ ¿äûÇßÀ¸³ª, °æÂûÀº °ü·Ã ÀÇ·á±â·ÏÀÇ ºÐ¼®µµ ¾øÀÌ °æºÏ´ëÇб³º´¿ø Ãø¿¡¼­ È®½ÇÇÑ ±Ù°Åµµ ¾øÀÌ ³»¸° ¡®³­¼Ò¾Ï¡¯ Áø´Ü¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿©, (¸Á)°í ¸ð¾¾°¡ ³­¼Ò¾ÏÀ¸·Î »ç¸ÁÇÑ °ÍÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù¸ç ´ÜÁ¤ÇÏ°í ºÎ°ËÀ» °ÅºÎÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ ÃÖ ¸ð¾¾´Â ÃÖ±Ù °æºÏ´ëÇб³º´¿ø °ü·Ã ÀÇ»ç(7¸í)À» ´ë±¸ÁߺΰæÂû¼­¿¡ °í¼ÒÇß´Ù. 

 

(ȯÀÚ º¸È£ÀÚ)ÃÖ ¸ð¾¾ ÁÖÀå¿¡ µû¸£¸é, °æºÏ´ëÇб³ º´¿ø ÃøÀº (¸Á)°í ¸ð¾¾¿¡ ´ëÇÑ ½Åü ÀÌ»ó º¯È­¿¡ ´ëÇØ º¸È£ÀÚ ÃøÀÇ Áø·á ¿ä±¸¿Í È£¼Ò¸¦ ¹«½Ã ȤÀº °ÅºÎÇÏ°í ±×¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ Á¶Ã³¸¦ °­±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ¿øÀÎ±Ô¸í¿¡ ¼ÒȦÇÔÀ¸·Î½á, °í ¸ð¾¾´Â ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù.

 

¶Ç °æºÏ´ëÇб³º´¿ø ÃøÀÇ ±Ù°Å ºÒÈ®½ÇÇÑ ³­¼Ò¾Ï ÆÇÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ¸ðÄ£ (¸Á) °í ¸ð¾¾´Â Ÿ ÀÇ·á±â°ü(Àϻ걹¸³¾Ï¼¾ÅÍ)¿¡¼­µµ Áø·á¸¦ °ÅºÎ´çÇß°í, °æºÏ´ëÇб³º´¿ø ÀÚü¿¡¼­µµ ÇÇ°í¼ÒÀÎ µîÀÇ ¼ÒȦÇÑ Æǵ¶, ÁøÂû, ÆÇÁ¤À¸·Î  ÀÎÇØ º´¿ø ÃøÀÇ ÀûÀýÇÑ Á¶Ã³¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¿øõÀûÀ¸·Î ³õÃĹö¸° ä, »ì ¼ö ¾ø´Ù°í ³«½ÉÇÏ°í »îÀÇ ÀÇÁö¸¦ »ó½ÇÇÑ °¡¿îµ¥ ±Þ±â¾ß ¹ß°ú ´Ù¸®°¡ ºÎ¾î¿À¸£°í ¼Õ¹Ù´Ú°ú ¹ß¹Ù´Ú¿¡ °ËÀº Ç÷ÈçÀÌ ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ½Äµµ¿¡¼­ °Ë°¥»ö Áø¹°À» ÅäÇϸç 2009³â 8¿ù 8ÀÏ »õº® º¯»ç¿¡ À̸£°Ô µÆ´Ù.

 

ÇÑÆí (ȯÀÚ º¸È£ÀÚ)ÃÖ ¸ð¾¾´Â ´ã´ç °æÂû ±è ¸ð¾¾¿¡°Ô ºÎ´ç¼ö»ç ÀÇȤ °æÀ§ ´ëÇØ Ç×ÀÇÇÏ°í. Áö³­ 8¿ù 26ÀÏ °æÂû Á¶»ç¸¦ ¹Þ°í, 5ÀÏ ÈÄ 30ÀÏ ´ë¸®ÀÎ º¯È£»ç¸¦ ÅëÇØ º´¿øÀÇ Á÷¹«À¯±â °ü·Ã »õ ÀڷḦ °í¼ÒÀÎ º¸Ãæ¼­¸¦ ´ë±¸ÁߺΰæÂû¼­·Î ¿ìÆí¼Û´ÞÇÏ°í(9¿ù 2ÀÏ ¼öÃ뿹Á¤), ±×¿¡ µû¸¥ º¸ÃæÁ¶»ç¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ 9¿ù 3ÀÏ ÀÌÈÄ Áߺμ­ÀÇ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¼öÂ÷·Ê ¿¬¶ôÀ» ÃëÇß´Ù.

 

±×·¯³ª ¹ø¹øÀÌ ´ã´çÀÚ°¡ ¿Ü±Ù ÁßÀ̶ó´Â ´ë´äÀ» ¹Þ¾Ò°í, »ç°Ç¹øÈ£¿Í À̸§, ±×¸®°í º¸ÃæÁ¶»ç¸¦ ¹Þ°í ½ÍÀ¸´Ï ½Ã°¢À» ¾Ë·ÁÁÖµµ·Ï ¸Þ¸ð¸¦ ³²°Ü´Þ¶ó°í ´çºÎÇß´Ù. 9¿ù 5ÀÏ ÈÞ´ëÆù ¹®ÀÚ·Î ¡®»ç°ÇÀÌ ÀÌ¹Ì °áÀç¿Ï·áµÇ¾î ´ë±¸Áö°ËÀ¸·Î ¼ÛÄ¡ÇÏ°í º¸ÃæÁ¶»ç°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¸ç, Â÷ÈÄ¿¡ ´ë±¸Áö°Ë¿¡¼­ º¸ÃæÁ¶»ç¸¦ ¹®ÀÇÇ϶ó, ±×¸®°í ÀÌ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ °á°úÅëÁöµµ ¿ìÆí¹ß¼ÛÇß´Ù¡¯´Â ³»¿ëÀ» ÅëÁö¹Þ¾Ò´Ù.

 

9¿ù 6ÀÏ »ç°ÇÀ» ´ë±¸Áö°ËÀ¸·Î ÀΰèÇß´Ù¡¯´Â ¹®ÀÚ¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ¾Ò´Ù. °í¼ÒÀÎÀÌ Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀº Áö ºÒ°ú ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ º´¿ø ÃøÀÇ Á÷¹«À¯±â¿¡ °üÇÑ º¸Ãæ ÀڷḦ Á¦ÃâÇߴµ¥µµ, ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡Á¶»çµµ ¾øÀÌ Á¶»ç¸¦ Á¾°áÇÏ°í ¡®±â°¢¡¯ ÀÇ°ßÀ¸·Î °ËÂû·Î ¼ÛÄ¡Çß´Ù.

 

ÇöÀç ÀÌ »ç°ÇÀº ´ë±¸Áö°Ë¿¡ °è·ù ÁßÀÎ °¡¿îµ¥, (ȯÀÚ º¸È£ÀÚ)ÃÖ ¸ð¾¾´Â °æÂûÀÇ ºÎ½Ç ºÎ´ç ¼ö»ç¿¡ Ç×ÀÇÇÏ¿© ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ¿Í ´ë°ËÀ¸·Î °¢°¢ ÁøÁ¤¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ »óÅ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9407 ¡°±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§¿øȸ°¡ ¾ð·Ð³ëÁ¶ »ý¶¼³ª ¹Þ¾ÆÁÖ´Â °÷Àΰ¡¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-17
9406 ±¹ÅäºÎ,»ç°í Ç×°ø»ç ¡®¶ó¿ÀÇ×°ø¡¯ Ưº° ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-17
9405 [±¹°¨]Æú¸®ÅØ ´ëÇÐ ±â¼÷»ç, ¿©¼º »ç°¨¼ö ´Ã·Á¾ß¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-17
9404 [±¹°¨]°æÂû,¹«¼±Åë½ÅÀåºñ 6õ ¿©¸¸¿ø¾îÄ¡ ºÐ½Ç¡¤ÆÄ¼Õ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-17
9403 °ñÇÁÀå Áö³­ÇØ ³ó¾à»ç¿ë·® 6.1% ´Ã¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-16
9402 Á¤ ÃѸ®¡°»ç½Ç°ú ´Ù¸¥ ±¹°¨ º¸µµ Áï°¢ ½ÃÁ¤Á¶Ä¡¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-16
9401 Áß±¹¾î¼± ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ´Ü¼Ó 1100Åæ±Þ Áöµµ¼± ¶¹´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-16
9400 ÀÎÅÍ³Ý ÀúÀÛ±Ç 10°è¸í¡¯¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-16
9399 ¾ÈÇàºÎ,½Ã¡¤±º¡¤±¸ ´ë»ó Á¤ºÎ3.0 ¼º°ø À§ÇÑ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-16
9398 ±¹ÅäºÎ,Çõ½Åµµ½Ã »öäµðÀÚÀΰèȹ ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-16
9397 ÏÐÜâ¡°ÇÑ°Ü·¹½Å¹®ÀÇ ¾ÇÀÇÀû º¸µµ ±Ôź¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-15
9396 KBS ±âȹÁ¦ÀÛ±¹¡°±¹Á¤¿ø ÀÔÀå ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-15
9395 Çʸ®ÇÉ ÇÑÀÎ ¿¬¼â ³³Ä¡»ç°Ç ¿ëÀÇÀÚ ÃÖ¼¼¿ë ¼Ûȯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-15
9394 ±è±¸¶ó,"¼­¿ï³²ÀÚ¿¡°Ô ¸· ÁÖ´Â ºÎ»ê³¿ºñµéÀÌ ÃÖ°í!" ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-15
9393 ¼öµµ±Ç¡¤Ãæû¡¤°­¿ø±Ç Áö¿ª Áö»óÆÄ DTV ä³Î Àç¹èÄ¡ ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-15
9392 Àü±¹½Ã±ºÀÚÄ¡±¸ÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ Á¤´ç°øõ ÆäÁö Ã˱¸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-10-15
9391 ±¤ÁÖ±¹¼¼Ã»,¼¼Á¤Áö¿ø Àü±¹ ²ÃÄ¡ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-10-15
9390 [±âÀÚ¼öø]¾ð·ÐÀº °ÇÀüÇÑ »çȸÀÇ ¸ñŹÀÌ´Ù ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-10-15
9389 ¿Ü±¹°è±ÝÀ¶»ç µî 55°³ ±Û·Î¹ú±â¾÷ ä¿ë¹Ú¶÷ȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-14
9388 ±ÇÀÍÀ§-½Ã¹Î´Üü Çù·Â¡¦±ÇÀÍ »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-10-14
    674  675  676  677  678  679  680  681  682  683   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..