Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù06ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                 Home > º¸°ÇÀÇÇÐ
  Áß±¹¿¡´Â ¾ø´Â »ç¾Ïħ Ä¡·á¹ý
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-07-31 16:51:43   ÇÁ¸°ÅÍ

¿ì¸®³ª¶ó ÇÑÀÇÇÐÀº ¸¹Àº ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇØ¿Ô´Ù. ±× Áß Áß±¹°ú º°µµ·Î ¿ì¸®³ª¶ó¸¸ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ °³¹ßµÇ¾î Ä¡·á¿¡ ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ¸¹´Ù.

 

¾Ð±¸Á¤ ±èÅÂÈñÇÑÀÇ¿ø ±èÅÂÈñ ¿øÀåÀº 31ÀÏ Ä§¹ý¿¡¼­ »ç¾ÏħÀº Áß±¹¿¡´Â ¾ø´Â ħ Ä¡·á¹ýÀÌ´Ù. Á¶¼± Áß±â 3´ë ÀǼº(µ¿ÀǺ¸°¨ÀÇ ÇãÁØ, »ç»óÀÇÇÐÀÇ ÀÌÁ¦¸¶, »ç¾ÏħÀÇ »ç¾ÏµµÀÎ)À¸·Î ºÒ¸®´Â »ç¾ÏµµÀÎÀÌ Ã¢½ÃÇÑ Ä§¹ýÀ¸·Î ÇÑÀÇÇÐ ÀÌ·ÐÀ» °¡Àå Àß ±¸»çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

±è ¿øÀåÀº »ç¾ÏħÀº ¿ÀÇà(çéú¼; ¸ñ, È­, Åä, ±Ý, ¼öÀÇ ±â¿î)À» º¸»ç(ÜÍÞá:¿ø±â¸¦ µ½°í ³ª»Û ±â¿îÀ» ³»º¸³¿)¸¦ ÅëÇÏ¿© Á¶ÀýÇϴ ħ¹ýÀÌ´Ù. ħÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸öÀ» º¸ÇÏ°í ÇØ°¡ µÇ´Â µ¶¼Ò µîÀº »©³»´Â °ÍÀε¥, ´ëºÎºÐ ħÀº ¾ÆÇ ºÎÀ§³ª ÇØ´ç °æ¶ôÀ» ÀÚ±ØÇÏÁö¸¸ »ç¾ÏħÀº ¿ÀÇàÀÇ °ü°è¸¦ ±ÕÇüÀÖ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖµµ·Ï ¿ÀÇ༺Áú¿¡ µû¶ó Ç÷ÀÚ¸®¸¦ ã±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÇ ºÎÀ§¿Í ¹«°üÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ħÀ¸·Î ÀÚ±ØÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

 

»ç¾ÏħÀÇ Ç÷ÀÚ¸®´Â ÆȲÞÄ¡¿Í ¹«¸­ ¾Æ·¡ ºÎÀ§¿¡ ÀÖ´Â ¿À¼öÇ÷(çéâÃúë)ÀÌ´Ù. ¿À¼öÇ÷Àº °¢ °æ¶ô¸¶´Ù ´Ù¼¸ °¡ÁöÀÇ ¿ÀÇàÀ» ¼ºÁúÀ» °¡Áø Ç÷À» ¸»Çϴµ¥ ½ÅüÀÇ ¸»´Ü ºÎÀ§¶ó ÀÚ±ØÀÌ °­ÇÑÆíÀ̳ª Àå±â ¼Õ»ó µîÀÇ À§ÇèÀÌ ¾ø¾î ¾ÈÀüÇÑ Ä§¼ú·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÈçÈ÷ Ç㸮°¡ ¾Æǵ¥ ħÀ» Ç㸮°¡ ¾Æ´Ñ ¼Õ¹ß¿¡ ¸Â°í Ç㸮°¡ ³´´Â °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÌ·± ħÀÇ ½ÅºñÇÑ È¿°ú´Ù.

 

»ç¾ÏħÀ¸·Î ȯÀÚ¸¦ Áø·áÇÏ´Â ¡®±èÅÂÈñÇÑÀÇ¿ø¡¯ ±èÅÂÈñ ¿øÀåÀº ¡°»ç¾ÏħÀº Á¤È®ÇÑ °æ¶ôºÎÀ§¿¡ ħÀ» ³õÀ¸¹Ç·Î ħÀÇ °³¼ö°¡ º¸Åë 4°³¿¡¼­ 8°³Á¤µµÀÌ¸ç ¸¹Àº ¼öÀÇ Ä§À» ³õÁö ¾Ê´Â´Ù ¡±¶ó¸ç ¡°È¿°ú°¡ Ź¿ùÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¼ú ÈÄ Áúȯ °³¼± Á¤µµ¸¦ ¹Ù·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

±è ¿øÀåÀº »ç¾ÏħÀÌ º¸Åë ħ¹ýº¸´Ù Áï½Ã Ä¡·á È¿°ú¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¾Ïħ ½Ã¼ú ÈÄ È¯ÀÚÀÇ »óÅ¿¡ µû¶ó Â÷ÈÄ Áø·á¹æÇâÀ» Á¤Çϴµ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

 

ÇÑ ¹ø ħÀ» ³õ°Ô µÇ¸é ¸·ÇôÀÖ´Â °æ¶ôÀÌ ¶Õ·Á Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °æÇ÷ÀÌ ¼øȯµÇ¸ç, È¿°ú´Â °­ÇÏÁö¸¸ ÇÏÁö¸¸ ȯÀÚ¿¡°Ô ¹«¸®¸¦ ÁÖÁö ¾Ê°í ±â¿îÀÌ ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ ¸ÅÀÏ Ä§À» ¸Â¾Æµµ ÁÁ´Ù.

 

±è ¿øÀåÀº »ç¾ÏħÀº ÀüüÀûÀÎ ±âÀÇ ¼øȯ°ú ÀåºÎÀÇ È帧°ú ¿ÀÇàÀÇ ¼¼·Â ±ÕÇü µîÀ» ÀÐ¾î ½Ã¼úÇϴ ħ À̶ó¸ç ¡°»ç¾ÏħÀÌ Á¤È®ÇÑ Áø¸Æ°ú Áø´ÜÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ½Ã¼úµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

»ç¾ÏħÀº Áø´ÜÀ» Á¤È®È÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç¾ÏħÀÌ ÀÎü³» ¿ÀÇàÀÇ ¼¼·Â°ü°è¸¦ Áø´ÜÇÏ¿© ħÀ¸·Î Á¶ÀýÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÎ ¸¸Å­ Áø´ÜÀÇ Á¤È®¼º¿¡ µû¶ó ħÀÇ È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

±è ¿øÀåÀº »ç¾ÏħÀ¸·Î üÁúÀ» °³¼±Çϵµ·Ï ÇÏ¸é ±â¿îÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¸ðµÇÁö ¾Ê°í È¿°ú´Â »¡¶ó Áúº´Ä¡·á »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¹æ¿¡µµ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. üÁú¿¡ ÀÇÇÑ ¿ÀÇàÀÇ Æ¯¼ºÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ±â´Éµµ Ź¿ùÇϱ⠶§¹®¿¡ Áúº´¿¹¹æ¿¡µµ ÁÁ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

 

¿¹Àü ¹Î°£¿¡¼­´Â »ç¾ÏħÀ» ½Åħ¡¯À̶ó°í ºÒ·¶´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À̸§ÀÌ ºÙ°Ô µÈ °ÍÀº »ç¾ÏħÀÌ °¡Áø ºü¸£°í ¶Ù¾î³­ È¿°ú ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. »ç¾ÏħÀ¸·Î ½ÅüÀÇ Á¶È­¸¦ ´Ù½Ã ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Ï ±×µ¿¾È Ä¡·á È¿°ú¸¦ Àß º¸Áö ¸øÇß´ø »ç¶÷À̶ó¸é »ç¾ÏħÀ¸·Î °ü½ÉÀ» µ¹·Áº¸´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
425 °Ç±¹´ëº´¿ø,ÀǷ῵»ó Ç°Áú°ü¸® ¸ð¹ü¼ö·Ãº´¿ø ÁöÁ¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-01-07
424 ¼­¿ï´ëÄ¡°úº´¿ø,Á¦4Â÷ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ Ä¡°úÀÇ»ç ¿¬¼ö ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-01-06
423 ¾ç¾Ç¼ö¼ú ¸ÕÀúÇÏ°í ±³Á¤Ä¡·áÇصµ µÉ±î¿ä ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-01-03
422 ±¹³» ÃÖÃÊ ·Îº¿ À¯¹æ¾Ï ¼ö¼ú 100·Ê ´Þ¼º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-01-02
421 ¼­¿ï´ëº´¿ø,2020 ½Ã¹«½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-01-02
420 ¼­¿ï´ëÄ¡°úº´¿ø,ºñÁ¤±ÔÁ÷³ëµ¿ÀÚ 56¸í Àü¿ø Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-31
419 ³ëÀÎ ¿ì¿ïÁõ, °´°üÀû Æò°¡ ¸ÂÃãÇü °ü¸® °¡´É ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-31
418 ¼­¿ï´ë¾Ïº´¿ø ¾ÏÁ¤º¸±³À°¼¾ÅÍ,¿¬¸» ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-30
417 ¼­¿ï´ëº´¿ø ±³¼ö 5¸íÀÌ Á¶¾ðÇÏ´Â °Ç°­ ÁöÅ°±â ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-28
416 ¿ì¿ïÁõ °ÞÀº ¾Ï»ýÁ¸ÀÚ,»ç¸ÁÀ§Çè ³ô´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-22
415 Á¦ 1ȸ ¼­¿ï±¹Á¦¼Ò¾Æ¿Ü°ú ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-19
414 °­µ¿¼º½Éº´¿ø,2019 »ý¸í»ç¶ûÀ§±â´ëÀÀ ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯°³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-19
413 ¿ë¿îÀÇÇдë»ó ù ¼ö»óÀÚ¿¡ ½ÅÀÇö KAIST ±³¼ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-17
412 ¿¬¼¼¾Ïº´¿ø¿¬¼¼ÁßÀÔÀÚ¾ÏÄ¡·á¼¾ÅÍ Âø°ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-16
411 ½Ã½Å°æô¼ö¿° ȯÀÚ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾î³­´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-16
410 °­µ¿¼º½Éº´¿ø,º´¿ø ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ °¨»çȸ ½ÃÇà ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-12
409 °­µ¿¼º½Éº´¿ø,ÅëÇÕÀÇ·áÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà»ç¾÷ °è¾à ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-11
408 ¼­¿ï´ëº´¿øÀÇ ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ¿ì¼öÇÑ ±â¼ú ÀÔÁõ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-06
407 °­µ¿¼º½Éº´¿ø,ÃßÀ§ ³ìÀÏ¡®µû¶æÇÑ À½¾Çȸ¡¯¿­¾î ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-05
406 ±¹³» ÃÖ´ë ¿©¼ºÁ¾ÇÕº´¿ø ÀÏ»êÂ÷º´¿ø,12¿ù¸» °³¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-05
    6  7  8  9  10  11  12  13  14  15   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..