Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù08ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,4¡¤5µî±Þ °æÀ¯Â÷ Á¶±â ÆóÂ÷
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-07-07 11:42:10   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ 5,200´ë Ãß°¡ Á¢¼ö¡¦¿ÃÇØ ÃÑ 9,000´ë Áö¿ø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇØ ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ ¸ñÇ¥¸¦ ÃÊ°ú ´Þ¼ºÇÔ¿¡ µû¶ó 251¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¿¹»êÀ» Ãß°¡·Î È®º¸ÇØ ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ Ãß°¡Áö¿ø¿¡ ³ª¼±´Ù.

 

½Ã Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø ¿¹»êÀº 140¾ï¿øÀ¸·Î, ½Ã´Â »ó¹Ý±â¿¡ ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ ¹× °Ç¼³±â°è 3,977´ëÀÇ Á¶±âÆóÂ÷¸¦ Áö¿øÇØ ¿ÃÇØ ¿¹»ê Àü¾×À» ÁýÇàÇß´Ù.

 

2025³âºÎÅÍ ¼­¿ï½Ã³» ¿îÇàÁ¦ÇÑ ´ë»óÀ» 4µî±Þ Â÷·®À¸·Î È®´ëÇÔ¿¡ µû¶ó ½Ã´Â ¿ÃºÎÅÍ 4µî±Þ Â÷·®ÀÇ Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿øÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿ÃÇØ Áö¿ø ¸ñÇ¥´Â 2õ´ë¿´À¸³ª ½Åû ¼ö¿ä°¡ ¸¹¾Æ »ó¹Ý±â¿¡ ´çÃÊ ¸ñÇ¥ ¹°·®ÀÇ 158%ÀÎ 3,168´ë¸¦ Áö¿øÇß´Ù.

 

½Ã´Â Áö³­ÇØ 9¿ù 「´õ ¸¼Àº ¼­¿ï 2030」 Á¾ÇÕ°èȹÀ» ÅëÇØ ¡¯25³âºÎÅÍ 4µî±Þ Â÷·®ÀÇ »ç´ë¹® ¾È ¿îÇàÀ» Á¦ÇÑÇÏ°í ¡¯30³â¿¡´Â ¼­¿ï Àü¿ªÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Ã߰濹»ê È®º¸·Î ÇϹݱ⿡´Â 4µî±Þ Â÷·® 5,130´ë¿Í °Ç¼³±â°è 70´ëÀÇ Á¶±âÆóÂ÷¸¦ Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾àÀÚ¿ÍÀÇ µ¿Çà ±âÁ¶¿¡ µû¶ó ¼Ò»ó°øÀÎ, Àú¼ÒµæÃþ µî Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Áö¿øÃ¥µµ À̾´Ù.

 

Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ Ãß°¡ ´ëÃ¥À¸·Î Àú¼ÒµæÃþ(»ý°èÇü Â÷·®) ¹× ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô´Â »óÇÑ¾× ³»¿¡¼­ 100¸¸ ¿øÀ» º°µµ Áö±ÞÇÑ´Ù.

 

Àú¼ÒµæÃþ(»ý°èÇü Â÷·®) : ¼ö±ÞÀÚÁõ¸í¼­(¡®±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚÁõ¸í¼­¡¯ ¶Ç´Â ¡®Â÷»óÀ§°èÃþÈ®Àμ­)

 

Áö¿ø ±Ý¾×Àº »ó¹Ý±â¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù. Â÷·® µî±Þº°·Î »óÇÑ¾× ³»¿¡¼­ ÆóÂ÷ Áö¿ø±Ý°ú ¹«°øÇØ Â÷·®±¸¸Å¿¡ µû¸¥ Ãß°¡ Áö¿ø±ÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 4µî±Þ Â÷·®ÀÇ °æ¿ì 3.5Åæ ¹Ì¸¸ Â÷·®Àº ÃÖ´ë 8¹é¸¸ ¿ø, 3.5Åæ ÀÌ»ó Â÷·®Àº 7,500cc ÃÊ°ú ½Ã ÃÖ´ë 7õ 8¹é¸¸ ¿ø±îÁö Áö¿øÇÑ´Ù. 

 

°Ç¼³±â°è ¿ª½Ã »óÇÑ¾× ³»¿¡¼­ ÆóÂ÷ Áö¿ø±Ý°ú Â÷·®±¸¸Å Ãß°¡ Áö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. Á¶±â ÆóÂ÷ÇÏ¸é ±âÁØ°¡¾×ÀÇ 100%°¡ Áö¿øµÇ¸ç, ÆóÂ÷ ÈÄ ½ÅÂ÷¸¦ ±¸¸ÅÇϸé 200%¸¦ Ãß°¡Áö¿ø(Áß°íÂ÷´Â µµ·Î¿ë 3Á¾¿¡ ÇÑÇØ 100%)ÇÑ´Ù. ºñµµ·Î¿ë 2Á¾Àº ¹«°øÇØÂ÷ ±¸¸Å ½Ã 50¸¸ ¿øÀÌ Ãß°¡·Î Áö±ÞµÈ´Ù.

 

µµ·ÎÇü 3Á¾ °Ç¼³±â°è, ±¼Âø±â, Áö°ÔÂ÷´Â ÆóÂ÷ÇÑ ÈÄ °°Àº Â÷Á¾À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Á¢¼ö´Â ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 4, 5µî±Þ °æÀ¯Â÷´Â ¡®ÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâ°¡½º µî±ÞÁ¦¡¯ ´©¸®Áý(http://mecar.or.kr)À» ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °Ç¼³±â°è´Â Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷ȯ°æÇùȸ À̸ÞÀÏ(1577-7121@aea.or.kr) ¶Ç´Â µî±â¿ìÆí(°æ±âµµ ¾È¾ç½Ã µ¿¾È±¸ ½Ã¹Î´ë·Î 317, 6Ãþ)À» ÅëÇØ ½Åû¹Þ´Â´Ù.

 

ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¿À´Â 12ÀÏ ½Ã ´©¸®Áý¿¡ °ÔÀçµÇ´Â ¡®2023 ¿îÇàÂ÷ ¹× °Ç¼³±â°è Á¶±âÆóÂ÷ º¸Á¶±Ý 2Â÷ Áö¿ø»ç¾÷ °ø°í¡¯¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½Åû ´ë»óÀº ½ÅûÀÏ ±âÁØ ½Ã ¶Ç´Â ´ë±â°ü¸®±Ç¿ª¿¡ 6°³¿ù ÀÌ»ó ¿¬¼ÓÇؼ­ µî·ÏµÈ ÀÚµ¿Â÷³ª °Ç¼³±â°è´Ù. ´Ü, 4µî±Þ Â÷·® Áß ¸Å¿¬Àú°¨ÀåÄ¡°¡ ºÎÂøµÅ Ãâ½ÃµÈ Â÷·®°ú Á¤ºÎ Áö¿øÀ¸·Î ¸Å¿¬Àú°¨ÀåÄ¡¸¦ ºÎÂøÇ߰ųª Àú°øÇØ ¿£ÁøÀ¸·Î °³Á¶ÇÑ ÀÚµ¿Â÷, °Ç¼³±â°è´Â Áö¿ø´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ´Ù.

 

ÀÌÀα٠½Ã ±âÈÄȯ°æº»ºÎÀåÀº ¡°³ëÈÄ°æÀ¯Â÷, °Ç¼³±â°è ºÎ¹®ÀÇ ´ë±â¿À¿°¹°Áú ¹èÃâÀú°¨À» À§ÇØ Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷À» È®´ëÇß´Ù¡±¶ó¸ç ¡°»ó¹Ý±â Á¶±âÆóÂ÷ ½Åû Á¶±â¸¶°¨À¸·Î ½ÅûÇÏÁö ¸øÇÑ ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ Àû±ØÀûÀÎ µ¿ÂüÀ» ´çºÎÇß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8848 ¼­¿ï½Ã,±â¾ïÀÇ ÅÍ'³» ¼³Ä¡µÈ ÀÓ¿Á»ó ÀÛÇ° 2Á¡ ö°Å ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-09-05
8847 ¼­¿ï½Ã,Ãß¼® ÀüÈÄ ¿Â¶óÀÎ ºÒ¹ýÆǸŽÄÇ° ÁýÁß´Ü¼Ó ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-09-04
8846 ¼­¿ï½Ã¼³°ø´Ü ⸳ 40Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-09-01
8845 ¼­¿ï½Ã,¼¼°è Àڻ쿹¹æÁÖ°£ »ý¸íÀÇ ºû'Ä·ÆäÀÎ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-31
8844 Á¦4ȸ ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹ °³¸· ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-30
8843 ¼­¿ï½Ã,¿µÁֽÿ͡®¿À°¨¸¸Á· üÇèÇü Ưº°Àü½Ã¡¯¿¬´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-29
8842 ¼­¿ï½Ã,¼­ºÎ°£¼±µµ·Î º¸Çàģȭ ³ìÁö°ø°£À¸·Î Á¶¼º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-28
8841 ¼­¿ï½Ã,À¯Æ©¹ö È°µ¿ÇÒ Àç´ÉÀÖ´Â Á÷¿ø ã¾Æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-25
8840 ¼­¿ï½Ã,¿Ã ÇϹݱâ 2¸¸3õȣ ÀÔÁÖÀü¸Á °ø°³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-24
8839 ¼­¿ï½Ã,¹«Â÷º°¹üÁË ´ëÀÀ ÀÚÄ¡±¸¿Í ÇÔ²² ÇØ°á¹æ¾È ¸ð»ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-23
8838 ¼­¿ï½Ã,¾àÀÚ¿ÍÀÇ µ¿Çà ½ÇÇöÇÒ Çõ½ÅÀû ±â¼ú°³¹ß Áö¿ø ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-22
8837 ¼­¿ï±³Åë°ø»ç,Èä±â³­µ¿ ÁöÇÏö °æ°è±Ù¹« °­È­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-21
8836 ¼­¿ï½Ã,9¿ù ÇÑ°­¼ú·¡±æ ½Å±Ô ÄÚ½º °ø°³ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-18
8835 ¼­¿ïÁö¿ª Àç³­´ëÀÀ ÀÚ¿øºÀ»ç üÇèÈÆ·Ã ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-17
8834 ¼­¿ï½Ã,À°¾ÆÈÞÁ÷ÇÑ ºÎ¸ð´ë»ó '¼­¿ïÇü À°¾ÆÈÞÁ÷ Àå·Á±Ý' ù µµÀÔ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-16
8833 Á¦4ȸ ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹ °³¸·Æ÷·³'°³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-14
8832 ¼­¿ï ¹Ý·Á°ß¼øÂû´ë¡®±×·¹ÀÌÆ® ÇÑ°­ ÇÕµ¿¼øÂû ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-11
8831 ¼­¿ï½Ã 119±¤¿ª¼ö»ç´ë,±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇà µî 39°Ç °ËÂû ¼ÛÄ¡ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-10
8830 ¼­¿ï½Ã,ÅÂdz'Ä«´«'´ëºñ Á¡°Ë °­È­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-09
8829 ¼­¿ï½Ã,³ë¼÷ÀÎ․ÂʹæÁֹΠµî Æø¿° º¸È£´ëÃ¥ Áö¼Ó ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-08-08
    10  11  12  13  14  15  16  17  18  19   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..