Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù05ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»êÁ¶°æ¡¤Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¡¯°³¸·
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-06-16 18:28:09   ÇÁ¸°ÅÍ

ÇØ¿î´ë º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½Ã°ü(½Å°ü)¿¡¼­ Á¶°æ ¹× Á¤¿ø »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀû Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ ¡®2014 ºÎ»êÁ¶°æ¡¤Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¡¯°³ÃÖÇß´Ù.

 

Á¤¿øÀ» ¿¹»Ú°Ô ²Ù¹Ð ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¶°æ¼ÒÀç¿Í ½Ã¼³¹° ¼Ò°³, Á¤¿øƯº°°ü ¹× ´Ùä·Î¿î üÇè °ø°£ ¸¶·Ã

  ºÎ»ê½Ã´Â Á¶°æ ¹× Á¤¿ø »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀû Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¡®2014 ºÎ»êÁ¶°æ¡¤Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ(Landscape & Garden Show Busan 2014)¡¯°¡ ¿À´Â 19-22ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ÇØ¿î´ë º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå(½Å°ü)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

 

¿ÃÇØ 2ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ºÎ»ê½Ã¿Í KNN, ±¹Á¦½Å¹®, ºÎ»êÀϺ¸°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ°í (»ç)Çѱ¹Á¶°æ»çȸ ºÎ»ê½Ãȸ¿Í º¤½ºÄÚ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ´Ù. ¿¡³Ø½ºÆ®, µ¿¾ÆÁ¶°æ, Å׸¶¿ùµå, ·¹µå±×¸° µî Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Á¶°æ¾÷ü¿Í À¯´Ï¿Â·£µå, ¿¹°Ç, ºñ¿£Áö, ½Åºñ¿ø µî 80¿© °³»ç°¡ 336ºÎ½º ±Ô¸ð·Î Âü¿©ÇÑ´Ù.

 

ÀÌµé ¾÷üµéÀº °ø°ø½Ã¼³ ¹× °æ°ü, üÀ° ¹× ģȯ°æ ³îÀ̽ü³, µµ½Ã³ìÈ­, Á¶°æÁ¤¿ø ¿ëÇ°°ú ÀÚÀç µî »õ·ÎÀÌ Ãâ½ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 

ƯÈ÷, ¢ß¿¡³Ø½ºÆ®´Â Àα⠾ִϸÞÀÌ¼Ç Ä³¸¯ÅÍÀÎ ·Îº¸Ä« Æú¸®¸¦ Á¢¸ñÇÑ ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³À» ¼Ò°³ÇÏ°í, ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ³îÀ̽ü³ Á¦ÀÛ¾÷ü ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ À¯´Ï¿Â·£µå´Â À¯·´»ê 1µî±Þ ÀÚ¿¬¿ø¸ñÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÑ Ä£È¯°æ ³îÀ̽ü³¹°ÀÎ ¿¡ÄÚ½ºÅ丮¸¦ ÃâÇ°ÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¿¹°ÇÀº ºÎÁ·ÇÑ ¹° ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ µ¶ÀÏ ±â¾÷°ú ±â¼úÁ¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦ÀÛÇÑ ºø¹°ÀúÀåÀåÄ¡ µî °ø°ø ½Ã¼³¹°¿¡¼­ °¡µå´× ºê·£µå¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¿¡ÄÚ½ÃƼ, ¿¡ºñ¿¥±×¸°ÅØ, ÀÚÀ̿½ò¶ó µî¿¡¼­ »ýź¹¿ø, ž籤 Á¶¸í, ȲÅ亮µ¹ µî ¿©·¯ ģȯ°æ Á¦Ç°µéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 

½Ã´Â Àü±¹ ½Ãµµ Á¶°æ¡¤Åä¸ñ´ã´ç °ø¹«¿ø, °ø°ø±â°ü ´ã´çÀÚ, Á¶°æ ¼³°è ¹× °Ç¼³»ç ´ã´çÀÚ, Áö¿ª ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ´ëÇ¥ µîÀ» ÃÊûÇØ Âü¿©±â¾÷µé°ú ºñÁî´Ï½º »ó´ã ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´ëÇÑÁÖÅðü¸®»çÇùȸ ºÎ»ê±¤¿ª½Ãȸ(ȸÀå ¹Ú¼ø¹ü)¿¡¼­´Â À̹ø ¹Ú¶÷ȸ ±â°£ÀÎ 6¿ù 20ÀÏ ÇØ¿î´ë º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ºÎ»êÁö¿ª ¾ÆÆÄÆ®°ü¸®¼ÒÀå ¹× °ü°èÀÚ 1,500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÈÀü°ü·Ã ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ ÈÄ ¹Ú¶÷ȸ °ü¶÷À» µ¶·ÁÇÑ´Ù.

 

ºÎ´ëÇà»ç·Î´Â ºÎ»ê ¹× ÀαÙÁö¿ª ´ëÇÐ(µ¿±¹´ë, µ¿¾Æ´ë, ºÎ»ê´ë) Á¶°æÇаú Á¹¾÷ÀÛÇ°ÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÎ»ê¿¹¼úÃÑ¿¬ÇÕȸ ²É¿¹¼úÀÛ°¡Çùȸ, Çѱ¹È­Èѱâ»çÀå½ÄÇùȸ ºÎ»êÁöºÎ, ¿ø¿¹°øÀÛ¼Ò, JK°¡µçµðÀÚÀÎ µî °ü·Ã ±â°ü ¹× ±â¾÷°ú ±è»óÈ£, ¹®º´Å¹, ¿ì¡, Á¤µ¿¸í µî Áö¿ª¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡µé°ú Çù¾÷ÇØ ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÑ Á¤¿øƯº°°üÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¡®¾ÆÀ̵ð¾ó °¡µç¡¯ÀÇ ÀúÀÚÀÌÀÚ ¡®2014 ÄÚ¸®¾Æ°¡µç¼î¡¯ ÃÖ°íÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÓÃáÈ­ ÀÛ°¡µµ Á¤¿øƯº°°ü ±¸¼º¿¡ Âü¿©ÇØ Èú¸µÁ¤¿øÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´ÙÀ°½Ä¹° ½É±â, µµ¿¹ ¹× ¹°·¹Ã¼Çè µî ´Ùä·Î¿î üÇè È°µ¿µµ ÁغñµÅ ÀÖ¾î ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ Áñ°Å¿î ½Ã°£À» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çà»ç±â°£ ¼±Âø¼ø ¸ÅÀÏ Âü°ü°´ 1,000¸í¿¡°Ô ¹«·á·Î ÃÊÈ­ ¶Ç´Â ¿öÅ͸µÄµÀ» ³ª´²ÁØ´Ù.

 

¹Ú¶÷ȸ °ü¶÷½Ã°£Àº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã, ¸¶Áö¸· ³¯Àº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁöÀÌ´Ù. °ü¶÷·á´Â 3,000¿øÀÌ°í ÃÊûÀå ¼ÒÁöÀÚ ¶Ç´Â ¿Â¶óÀÎ »çÀüµî·ÏÀÚ´Â ¹«·áÀÔÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±× ¹Û¿¡ Çà»ç°ü·Ã ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¹Ú¶÷ȸ »ç¹«±¹ ȨÆäÀÌÁö(www.landscapebusan.co.kr)¿¡¼­ È®ÀÎÇϰųª ÀüÈ­(740-8900)·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

õµ¿±¹ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9501 ¼ö»êÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò,Å鳯²É°Ô Ä¡°Ô 6¸¸ ¸¶¸® ¹æ·ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-06-03
9500 Á¦30ȸ ÀÚ¶û½º·¯¿î ½Ã¹Î»ó Èĺ¸ÀÚ¸¦ ã½À´Ï´Ù! ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-06-03
9499 ¼±Áø5°³±¹ ƯÇãûÀ塤Â÷Àå ȸÀÇ ¿­·Á Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-06-03
9498 6¿ù ȯ°æÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ´Ùä·Î¿î Çà»ç ÆîÃÄ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-06-03
9497 È£±¹¡¤º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç °³ÃÖ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2014-06-03
9496 ±¸Ã»Àå-±º¼ö Èĺ¸ ´ë»ó ºÐ±Ç-ÀÚÄ¡-¹Î»ý °ø°³ÁúÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-06-03
9495 ºÎ»ê½ÃÀå ¼­º´¼ö Èĺ¸ ¸·¹ÙÁö À¯¼¼ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-06-02
9494 È«¿ª ȯÀÚ ¹ß»ý ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ÃßÁø ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-06-02
9493 ºÎ»ê°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ,»ó±Þ´Üü °¡ÀÔ ÅõÇ¥ °áÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-06-02
9492 À̼®Á¶ ºÎ»êÁø±¸ ±¸ÀÇ¿ø ¸·¹ÙÁö Ç¥½É¸ôÀÌ¿¡ ÃÑ·Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-06-02
9491 ¹Ì·¡Àü·«»ê¾÷À°¼º ±â¼ú°³¹ßÁö¿ø»ç¾÷ ½ÃÇà Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-05-30
9490 ºÎ»ê ´ëÇлý,ÈÄÄí¿ÀÄ« µðÀÚÀÌ³Ê¿Í °øµ¿¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-05-30
9489 ºÎ»ê Çؼö¿åÀå °³Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-05-30
9488 Á¦3ȸ ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³äÀ½¾Çȸ °³ÃÖ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2014-05-30
9487 ºÎ»ê°í¹ý,ÀÎÅÍ³Ý ³íÀïÇÏ´Ù »ìÇØ,¡¿ª 15³â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-05-29
9486 Ç׸¸°ü¸®»ç¾÷¼Ò ÀÌÀü,³²Ç×°ü¸®»ç¾÷¼Ò·Î »õ Ãâ¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-05-29
9485 Á¦10±â BDI û³âÇÁ·ÐƼ¾î ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-05-29
9484 âÁ¶¹®È­ È°·Â°ø°£¡®±³À°ÇÁ·Î±×·¥ °³¼³ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-05-29
9483 »êº¹µµ·Î ¸£³×»ó½º 5Â÷³âµµ ¸¶À»È°µ¿°¡ ¼±Á¤ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2014-05-29
9482 ³²Ç×°ü¸®»ç¾÷¼Ò·ÎÀ̸§º¯°æ »õ Ãâ¹ß Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-05-29
    951  952  953  954  955  956  957  958  959  960   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..