Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù11ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò °Ç¸³ ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-06-20 07:07:41   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÎ»ê½Ã,¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ±âÀ屺, ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ °øµ¿À¸·Î ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò(±Û·Î¹ú ¿µ»óÀÎÇÁ¶ó) °Ç¸³»ç¾÷ ½Ç½ÃÇù¾à ü°á

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã´Â ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐ ½Ãû 12Ãþ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ½Ã, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ±âÀ屺, ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ »óÈ£°£ ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò(±Û·Î¹ú ¿µ»óÀÎÇÁ¶ó) °Ç¼³»ç¾÷ÀÇ È¿À²ÀûÀÌ°í ¿øÈ°ÇÑ »ç¾÷ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ½Ç½ÃÇù¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù.

 

À̹ø Çù¾à½Ä¿¡´Â ¼­º´¼ö ºÎ»ê½ÃÀå, Á¤°üÁÖ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Â÷°ü, ¿À±Ô¼® ±âÀ屺¼ö, ±è¼¼ÈÆ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ³»³â¿¡ ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò Âø°øÀ» ¸ñÇ¥·Î ±â°üº° ¾÷¹«ºÐ´ã, »ç¾÷ºÎÁö »ç¿ë±â°£ µî ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ½Ç½ÃÇù¾à¼­¿¡ ¼­¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç, ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øȸ µî ºÎ»êÁö¿ª ¿µÈ­ °ü·Ã ±â°ü°ú ´ÜüÀå µîµµ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ç½ÃÇù¾àÀÇ ÁÖ¿ä³»¿ëÀº ±âÀåµµ¿¹ÃÌ ºÎÁö¿¡ ½ºÆ©µð¿À(1,500Æò, 500Æò), Á¦ÀÛÁö¿ø½Ã¼³, ¾ÆÆ®¿öÅ©½Ã¼³ µîÀ» Á¶¼ºÇÏ°í °¢ ±â°üº°·Î ¾÷¹« ¿ªÇÒÀ» ºÐ´ãÇÏ¿© ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ´Â »ç¾÷½ÃÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ÀÌÇà ¹× °ø»ç ½ÃÇà ´ã´ç ½Ã´Â ÇàÁ¤ÀýÂ÷¿Í Á¤Ã¥Àû »çÇ× µî ÀýÂ÷ ÀÌÇà¿¡ Àû±ØÀû Áö¿ø ±âÀ屺Àº »ç¾÷ºÎÁö Á¦°ø°ú ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ÀÌÇà ÇùÁ¶¿Í, ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò(±Û·Î¹ú ¿µ»óÀÎÇÁ¶ó) °Ç¸³À» À§ÇÏ¿© ±âÀåµµ¿¹ÃÌ ºÎÁö¸¦ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ¿µ»óÁøÈïÀ§¿øȸ¿¡ ¹«»óÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇÑ´Ù.

 

ÀÌ »ç¾÷Àº 2005³â °ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥¿¡ µû¶ó 2009³â¿¡ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀü È®Á¤ ÈÄ 2013³âµµ¿¡ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ´Â ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇßÀ¸³ª ÃÔ¿µ¼Ò´Â Á¾ÀüºÎµ¿»êÀÎ ³²¾çÁÖÁ¾ÇÕÃÔ¿µ¼ÒÀÇ È¯°æ±ÔÁ¦ µî °¢Á¾ ¹ýÀû±ÔÁ¦·Î ÀÎÇØ ¸Å°¢ÀÌ 13ȸ³ª À¯ÂûµÆ´Ù.

 

¶ÇÇÑ 2014³âµµ ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç Áß°£°á°ú °æÁ¦¼º ¹ÌÈí(B/C  0.47)À¸·Î ÀÎÇØ »ç¾÷ÃßÁø ÀÚü°¡ ¾î·Á¿üÀ¸³ª »ç¾÷ºÎÁö º¯°æ µî ´ë¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© ÀÛ³â 6¿ù ±âÀåµµ¿¹ÃÌ¿¡ ºÎÁö¸¦ È®Á¤Çß°í µåµð¾î ³²¾çÁÖÁ¾ÇÕÃÔ¿µ¼Ò¸¦ ´ãº¸·Î ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ Â÷ÀÔÇÏ¿© ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò(±Û·Î¹ú ¿µ»óÀÎÇÁ¶ó)¸¦ °Ç¸³ÇÏ´Â Áö¹æÀÌÀü°èȹ º¯°æ(¾È)ÀÌ Áö¿ª¹ßÀüÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÀÇ°áµÅ 10³â¿©ÀÇ ±ä ¿©Á¤ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¾î »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

ÃÖ±Ù Çѱ¹¿µÈ­ ¼ÒÀçÀÇ ´Ù¾çÈ­¿Í ´ëÇüÈ­ Ãß¼¼·Î ÇØ¿ÜÃÔ¿µ ºóµµ°¡ ³ô¾ÆÁö°í ¶ÇÇÑ Ç渮¿ìµå µî ÇØ¿ÜÀÇ Á¦ÀÛ»çµéÀÇ Çѱ¹ °ü°´À» °Ü³ÉÇÑ ´ëÇüÀÛÇ°ÀÇ ±¹³»ÃÔ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ½Ãµµ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ´ëÇü½ºÆ©µð¿À¿Í ÷´Ü ½Ã¼³µéÀÇ ºÎÀç·Î ±¹³» ·ÎÄÉÀÌ¼Ç À¯Ä¡°¡ ¾î·Á¿ü´Ù. ±âÀåµµ¿¹ÃÌ¿¡ µé¾î¼³ ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò(±Û·Î¹ú ¿µ»óÀÎÇÁ¶ó)¿¡´Â ´ëÇü½ºÆ©µð¿À(1õ700Æò, 500Æò)¿Í µðÁöÅÐ ÈĹÝÀÛ¾÷ ½Ã¼³, Á¦ÀÛÁö¿ø½Ã¼³, ¿ÀǼ¼Æ®Àå µîÀÌ Á¶¼ºµÅ ÀÌ ½Ç½ÃÇù¾àÀ» ù ´ÜÃß·Î ÇÏ¿© VR µîÀ» È°¿ëÇÑ 3D, VFX µî ºí·Ï¹ö½ºÅÍ±Þ ¿µÈ­Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­ ÇÑ´Ù. 

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ¿µÈ­Á¦ÀÛ»çÀÎ ¡®Á¶¼±Å°³×¸¶ÁÖ½Äȸ»ç¡¯°¡ ¼³¸³µÈ ºÎ»ê¿¡ ¶Ç ´Ù½Ã ¿µÈ­»ê¾÷ÀÇ ÇÑ È¹À» ±ß´Â ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ ´ë±Ô¸ð ½ºÆ©µð¿À°¡ °Ç¸³µÇ¾î ±Û·Î¹ú ¿µÈ­Ã¢Àǵµ½Ã·Î À§»óÀ» °®Ãß°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, À̹ø ½Ç½ÃÇù¾à ü°á ÈÄ ÇϹݱ⿡ ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò °Ç¸³ ¼³°èÂø¼ö¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ³»³â¿¡ °ø»ç Âø°øÇÏ¿© 2020³â¿¡ »ç¾÷À» ¸¶¹«¸® ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13982 Á¦1ȸ µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü Àü½Ãȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-06-21
13981 ÂøÇÑ °¡Ä¡¸¦ ¸¸µå´Â »çȸÀû±â¾÷ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2016-06-21
13980 ºÎ»ê½Ã,±¹¹ÎÇູ ºÎ»ê½Çõ´ëȸ¡¯°³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-06-21
13979 ºÎ»ê½Ã ºû³½ ¹®È­»ó Èĺ¸ÀÚ¸¦ ã½À´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-21
13978 2016 Çѱ¹ Çؾ緹Àú¼î¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-21
13977 ºÎ»ê°æÂûû ¿ÀÇǽºÅÚ ÀÓ´ë, ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±ÇÑ ¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-20
13976 40¾ï´ë º¸À̽ºÇÇ½Ì ±¹³»ÃÑÃ¥ µî 10¸í °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-20
13975 ¹Ì°³ºÀÀÛ ÇÁ¸®¹Ì¾î »ó¿µ,±¹³»¿Ü °¨µ¶ ´ë´ã µî Çà»ç °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-06-20
13974 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ª¾ÈÀüÁö¼ö °³¼± ÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2016-06-20
13973 (»ç)ºÎ»ê½Ã¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ,¿©¼º´ëȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-06-20
13972 ºÎ»ê¼­¸¸ ÀÚ¶ó´Â Èñ±Í ¾ß»ýÈ­ 5õº» ±âÁõ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-06-20
13971 ºÎ»ê½Ã °øµ¿ÁÖÅà ž籤 ´ë¿©»ç¾÷ º¸Á¶±Ý Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-20
13970 ºÎ»êÃÔ¿µ¼Ò °Ç¸³ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-20 175
13969 ºÎ»ê½Ã,Åýð¨Â÷»ç¾÷ ½Ãµ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-17
13968 ÃʵîÇб³ ÀÚ³à µÐ Çкθð ¹Ú¹°°ü±³½Ç °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-06-17
13967 ½º¸¶Æ®½ÃƼ ºÎ»ê,¡®Á¤ºÎ 3.0 üÇ踶´ç¡¯Âü°¡ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2016-06-17
13966 ºÎ»ê½Ãû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ ÀÓ½ÃÀÌÀü °³¼Ò½Ä ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-06-17
13965 (Àç)ºÎ»ê¹®È­È¸°ü ¹ß±âÀÎÃÑȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-06-17
13964 Á¦41ȸ ºÎ»êµ¿·¡ Àü±¹ÀüÅ뿹¼ú°æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-17
13963 Á¦35ȸ ±¹Á¦ÇؾçÇ÷£Æ® ¹× ±ØÁöÁö°øÇÐÄÁÆÛ·±½º °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-06-17
    728  729  730  731  732  733  734  735  736  737   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..