Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù14ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã,»çµå °ü·Ã °ü±¤Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-04-12 08:32:14   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ ÁýÁßµÈ °ü±¤ È«º¸¡¤¸¶ÄÉÆà »ç¾÷À» ÀϺ», ´ë¸¸, µ¿³²¾Æ ½ÃÀåÀ¸·Î ´Ùº¯È­

ºÎ»ê½Ã´Â 12ÀÏ »çµå ¹èÄ¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÃÖ±Ù Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ¹æÇÑ¿©Çà»óÇ° ±ÔÁ¦¿¡ µû¸¥ °ü±¤¾÷°è ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¼±Á¦Àû ´ëÀÀÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ¿© ½ÃÇàÇÔÀ¸·Î½á ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ºÎ»ê °ü±¤»ê¾÷ÀÇ Ã¼ÁúÀ» °³¼±ÇÏ°í °æÀï·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¡®ºÎ»ê°ü±¤ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

ÃÖ±Ù ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¹ßÇ¥ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 2017³â 1~2¿ù Áß Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´Àº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 11.2%°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´À¸³ª ºÎ»êÀº 9.4% Áõ°¡¿¡ ±×ÃÆÀ¸¸ç Áß±¹ °ü±¤°´Àº 5.4%°¡ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª »çµå »çÅ°¡ Àå±âÈ­µÉ °æ¿ì Å©·çÁî ´Üü °ü±¤°´ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ºÎ»êÀº ƯÈ÷ °ü±¤¾÷°èÀÇ ÇÇÇØ°¡ È®»êµÉ °ÍÀÌ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î ¸ÕÀú, ½Ã¿Í ±¸±º, ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç, ºÎ»ê°ü±¤Çùȸ, °ü±¤¾÷°è µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹Î¡¤°ü ÇÕµ¿ °ü±¤´ëÃ¥ÇùÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í Á¤ºÎÀÇ °ü±¤Á¤Ã¥ °øÀ¯ ¹× °ü±¤¾÷°è Áö¿ø µî ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç¿Í °ü±¤Çùȸ ³»¿¡ ¡®¿ø½ºÅé »ó´ãⱸ¡¯¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ °ü±¤¾÷°èÀÇ ÇÇÇØ»óȲ°ú ¿ä±¸»çÇ×À» Áï½Ã ÆľÇÇÏ°í Á¤ºÎÀÇ ±ÝÀ¶Áö¿ø °èȹ µîÀ» È«º¸ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù.

 

´ÙÀ½À¸·Î, Áö±Ý±îÁö Áß±¹¿¡ ÁýÁßµÇ¾î ¿Â ÇØ¿Ü °ü±¤½ÃÀåÀÇ ´Ùº¯È­¸¦ À§ÇØ ´ë¸¸, ÀϺ», µ¿³²¾Æ µî ±¹Àûº° ´Ù¾çÇÑ À¯Ä¡Àü·«À» ÃßÁøÇÏ°í ´ë¸¸ TV ÇÁ·Î±×·¥ ÃÔ¿µ À¯Ä¡, ű¹ µå¶ó¸¶(¾Æ³»,¡®17.4-¹æ¿µ) ¿¬°è °ü±¤»óÇ° È«º¸ µî ¹æ¼Û ¸Åü¸¦ È°¿ëÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ºí¶óµðº¸½ºÅå°ú ÀϺ»À» ¿¬°áÇϴ ȯµ¿ÇØ±Ç Å©·çÁî ½Å±Ô³ë¼±À» °³¼³ÇÏ°í °ü±¤°´ ¹«·á ¼ÅƲ¹ö½º ¿îÇà, Å©·çÁî ºÎµÎ ³» ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡, ´Ü±â °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß µî Å©·çÁî °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ÇÑÆí, À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Áß±¹ Á߽ɿ¡¼­ ÀϺ», ´ë¸¸, µ¿³²¾Æ±ÇÀ¸·Î ½ÃÀå ´Ùº¯È­ÇÒ ²ÒÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


ÀÌ ¹Û¿¡µµ ³»¼ö°ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿øµµ½É, ÇǶõ¼öµµ µî ºÎ»ê Ưȭ °ü±¤»óÇ°À» °³¹ßÇÏ°í ¿¬Áß ºÎ»ê°ü±¤ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿ªÀÇ °ü±¤ °æÀï·ÂÀ» À°¼ºÇÒ °èȹÀ̸ç, ƯÈ÷ ¿Ü±¹ÀÎ °üÁ¡ÀÇ °ü±¤¼­ºñ½º °³¼±À» À§ÇØ SNS °ü±¤¸ð´ÏÅ͸µ Á¡°Ë´ÜÀ» »õ·Ó°Ô ¿î¿µÇÏ´Â µî °¨µ¿À» ÁÖ´Â ¼­ºñ½º·Î °ü±¤°´À» ¸ÂÀÌÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷ ºÎ°¡°¡Ä¡°¡ ³ôÀº MICE, ÀÇ·á°ü±¤°´ÀÇ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ Áß±¹ ºñÁßÀ» ÁÙÀÌ°í ºñÁß±¹±ÇÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁýÁß ¸¶ÄÉÆÃÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÇØ¿Ü MICE Àü½Ãȸ¿¡ Áö¿ªÀÇ ¸¶À̽º¾÷ü¿Í µ¿¹Ý Âü°¡¸¦ È®´ëÇÏ´Â µî ¿µ¼¼ÇÑ MICE ¾÷ü À°¼ºÀ» ÅëÇØ ÀáÀç·ÂÀ» Å°¿ö³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.

 

¸ÅÃâ¾× Ãà¼Ò µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ü±¤¾÷°è Áö¿øÀ» À§ÇØ °ü±¤ÁøÈï°³¹ß±â±Ý µî ±ä±Þ ±ÝÀ¶Áö¿ø°ú °í¿ëÁö¿øÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ºÎ»ê °ü±¤»óÇ°À» ¿î¿µÇÏ´Â Áö¿ª ¿©Çà»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí, ÇØ¿Ü È«º¸¡¤¸¶ÄÉÆà Áö¿ø, ³×Æ®¿öÅ© Áö¿ø °­È­ µîÀ¸·Î Àιٿîµå ¿©Çà»ç À°¼º¿¡µµ ÈûÀ» ½ñÀ» ¹æħÀÌ´Ù.

 

¼­º´¼ö ½ÃÀåÀº ¡°¹«¾ùº¸´Ù Áö¿ªÀÇ °ü±¤¾÷°è°¡ À̹ø ¾î·Á¿òÀ» Àß À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã¿Í À¯°ü±â°üµéÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃļ­ ½½±â·Ó°Ô ´ëóÇØ ³ª°¡±æ ´çºÎÇÏ°í ½Ã¿¡¼­µµ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» ¹æħÀ̶ó°í ¹àÈ÷°í, À̹ø ±âȸ¿¡ ±¹Á¦Á¤¼¼ º¯È­ µî ¿ÜºÎ ȯ°æÀÇ ¿µÇâÀ» ´ú ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ»ê°ü±¤ÀÇ Ã¼ÁúÀ» °³¼±Çϴµ¥µµ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù.¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15806 ºÎ»ê°æÂûû,ºÒ·®¸ð·¡ °Ç¼³ÇöÀå À¯Åë °ñÀç¾÷ÀÚ °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-24
15805 Çѱ¹º´¿øÈ«º¸Çùȸ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æÁöȸ,¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-24
15804 ºÎ»ê½Ã ³«µ¿°­°ü¸®º»ºÎ Á¾ÇÕ°¨»ç ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-24
15803 ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü,ÀÌ¿ìȯ°ø°£ ¶ó¿îµåÅ×ÀÌºí °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-04-24
15802 ¿µ¿¬¹æÇѱ¹ÀüÂüÀü¿ë»çUN±â³ä°ø¿ø¼­Àü¿ìÀdẕâ·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-24
15801 µ¿³²°æÁ¦±Ç ºñÁî´Ï½º¼­ºñ½º»ê¾÷ À̲ö´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-04-24
15800 ºÎ»ê½Ã ½ÅÈ£±³Â÷·Î È¥Àâ Çö»ó ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-24
15799 Á¦34ȸ ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ °³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-24
15798 (»ç)Çѱ¹°Ç°­´ëÇÐ 7Áֳ⠱â³ä Á¦2ȸ ºÎ»ê½Ç¹ö³ë·¡ÀÚ¶û ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-21
15797 ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ¹Î¼Ó°ø¿¬ °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2017-04-21
15796 ³«µ¿°­Çϱ¸¿¡ÄÚ¼¾ÅÍ °³°ü 10Áֳ⠱â³ä ±âȹÀü °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-04-21
15795 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü,±¤¾È´ë·Î ´ëû¼Ò »õ´ÜÀå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-21
15794 ¾Æµ¿¡¤¿©¼º Áö¿ª¾ÈÀü ¿©¼ºÀÌ ¾ÕÀå¼±´Ù. Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-04-21
15793 2017 ºÎ»êÁö¿ª ¿ÀÁ¸ °æº¸Á¦ ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-21
15792 Ȳ·É»êÀÌ È­·ÁÇÑ ¾ß°æÀ¸·Î °Åµì³­´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-21
15791 ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ¹ÌÃßȦ ¿¬µîÃàÁ¦ °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-20
15790 ¿µµµ±¸ ¾ÈÀü¼Óµµ 5030 ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-20
15789 ºÎ»ê½Ã,¹ÌÈ¥³²³à¡®¼±³²¼±³à Æ佺Ƽ¹ú¡¯°³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-04-20
15788 ºÎ»ê½Ã,½ÄÇ°À§»ý¹ý À§¹Ý µî À½½ÄÁ¡ 24°³¼Ò Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-04-20
15787 Áö±¸ÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ¹× ±âÈĺ¯È­ÁÖ°£ ¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-04-20
    637  638  639  640  641  642  643  644  645  646   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..