Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ,3³â°£ 30% ÁÙ¾ú´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-08-12 08:22:35   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿À´Â 2022³â±îÁö 80¸í ¼öÁØÀ¸·Î ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ °¨Ãà ÃßÁø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà º¯¼º¿Ï)¿Í ºÎ»ê°æÂûû¿¡ µû¸£¸é, 12ÀÏ ºÎ»êÁö¿ª ³» ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ ¼ö(°í¼Óµµ·Î »ç°í Á¦¿Ü)°¡ 2017³â 162¸í 2018³â 122¸í 2019³â 115¸íÀ¸·Î, 3³â°£ ¾à 30%°¡ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¿ÃÇØ ¹ß»ýÇÑ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ ¼öµµ 7¿ù ¸» ±âÁØ 60¸í(Àü³âµµ 67¸í)À¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 10% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÇ¸ç °¨¼Ò Ãß¼¼¸¦ ÀÌ¾î ³ª°¬´Ù.

 

½Ã´Â 2018³âºÎÅÍ Á¤ºÎÀÇ ¡®±¹¹Î»ý¸í ÁöÅ°±â 3´ë ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿¡ µû¶ó ¿À´Â 2022³â±îÁö ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ¸¦ Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀδٴ ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ì°í, ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ °³¹ß°ú ¾ÈÀü½Ã¼³ È®Ãæ µî Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÎ»ê½ÃÀÇ ´ëÀÀÀÌ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ °¨¼Ò È¿°ú·Î À̾îÁø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

½Ã´Â ±³Åë¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ÂÃã ´ëÃ¥À¸·Î °í·É Àα¸ Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇØ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¡®°í·ÉÀÚ ¿îÀü¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³ ¿ì´ë Á¦µµ¡¯¿Í °í·ÉÀÚ ±³Åë¾ÈÀü ±³À°À» À§ÇÑ Àü´ã ÀηÂÀÎ ¡®°í·ÉÀÚ ±³Åë¾ÈÀü ÄÁ¼³ÅÏÆ®¡¯¸¦ 2018³â µµÀÔÇØ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. »ç¾÷ µµÀÔ ÀÌÈÄ °í·ÉÀÚ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 2017³â 77¸í¿¡¼­ 2019³â 53¸íÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ´Â ¼º°ú°¡ ÀÖ´Ù.

 

º¸ÇàÀÚ Áß½ÉÀÇ ±³Åëü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Áö³­ÇØ 11¿ù¿¡´Â Àü±¹ ÃÖÃÊ, µµ½É Àü¿ª¿¡ ¡®¾ÈÀü¼Óµµ 5030¡¯À» µµÀÔÇß´Ù. 6°³¿ù°£ÀÇ °èµµ±â°£À» °ÅÃÄ ¿Ã 5¿ùºÎÅÍ º»°Ý ´Ü¼ÓÀ» ½ÃÇà ÁßÀÌ´Ù.

 

½ÇÁ¦·Î ´Ü¼Ó½ÃÇà ÀÌÈÄ 7¿ù ¸»±îÁö ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ¸¦ Àü³â µ¿±â°£°ú ºñ±³ÇÑ °á°ú, Àüü ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ´Â 32¸í¿¡¼­ 20¸íÀ¸·Î 38% °¨¼ÒÇß°í, ƯÈ÷ º¸Çà Áß »ç¸ÁÀÚ´Â 17¸í¿¡¼­ 10¸íÀ¸·Î 41% °¨¼ÒÇÏ´Â µî ±³Åë¾ÈÀü È¿°ú°¡ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 

µµ·Î±¸Á¶ °³¼±°ú ±³Åë¾ÈÀü ½Ã¼³°³¼±µµ 2018³âºÎÅÍ È®´ë ½ÃÇàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ±³Åë»ç°í°¡ ÀæÀº °÷À» ¸Å³â Æò±Õ 20¿© °÷ ¼±Á¤ÇØ Â÷·Î¸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í, ±³Åë¾ÈÀü ½Ã¼³°ø»ç¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ȸÀü±³Â÷·Î¡¤¹«´ÜȾ´Ü ±ÝÁö Æ潺¡¤È¾´Üº¸µµ Åõ±¤±âµµ ¸Å³â ¼³Ä¡¸¦ È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇغÎÅÍ´Â µµ·Î ³ë¸é Ç¥½Ãµµ ¹Ý»ç ¼º´ÉÀ» Çâ»óÇØ ³»±¸¼º°ú ½ÃÀμºÀ» ³ôÀδÙ.

 

½Ã¿Í ºÎ»ê°æÂûûÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÃÇØ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ¸¦ 100¸í ¼öÁØÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í, 2022³â±îÁö´Â 80¸íÀ¸·Î ÁÙ¿©³ª°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½Ã¿Í °æÂûûÀº ½Å±Ô ±³Åë¾ÈÀü ¼ö¿ä¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ¸ç ¾ÈÀü Á᫐ ±³Å빮ȭ¸¦ È®»êÇÏ°í, ±³Åë¹ý±Ô Áؼö ´Ü¼ÓÀ» ü°èÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
 
¶ÇÇÑ, Àúºñ¿ë¡¤°íÈ¿À²ÀÇ ¡®¼ÒÈ®ÇàÇü ½Ã¹Îü°¨ ±³Åë¾ÈÀü¡¯ ½ÃÃ¥À» Àû±Ø ¹ß±¼ÇÏ°í, Â÷·Îº° ±³Åë·®À» ½Ç½Ã°£ ¼öÁýÇØ ÃÖÀûÀÇ ½Åȣü°è¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®½º¸¶Æ® ±³Â÷·Î¡¯¿Í ÁÖµµ·Î¿Í ºÎµµ·ÎÀÇ ±³Åë·®ÀÌ Å« ±³Â÷·Î¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ÅÈ£´ë±â ½Ã°£À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¡®½º¸¶Æ® °¨ÀÀ ½ÅÈ£¡¯ ±¸Ãà µî ¾ÈÀüÇÔ¿¡ Æí¸®ÇÔ±îÁö ³ôÀÎ Á¤Ã¥ ÃßÁøÀ¸·Î ±³ÅëÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹Î ¸¸Á·µµµµ ³ô¿© ³ª°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

 

Ȳ¼ö¾ð ½Ã °ø°ø±³ÅëÁ¤Ã¥°úÀåÀº ¡°±³Åë ¾ÈÀüÁ¤Ã¥À» Áö¼ÓÇؼ­ º¸¿Ï¡¤¹ßÀüÇØ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ °¨Ãà ¸ñÇ¥¸¦ Â÷Áú¾øÀÌ ´Þ¼ºÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°À̸¦ À§Çؼ­´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¼º¼÷ÇÑ ±³Åë ÀÇ½Ä ¶ÇÇÑ ¹Ýµå½Ã ¿ä±¸µÇ´Â °ÍÀÎ ¸¸Å­, ½Ã¹Îµé²²¼­µµ Á¦ÇѼӵµ Áؼö¿Í ¹«´ÜȾ´ÜÇÏÁö ¾Ê±â µî ±³Åë¾ÈÀü ±ÔÁ¤À» öÀúÇÏ°Ô ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22144 ¿Ü±¹ÀÎ ÀåÇлý°ú ÁßµµÀÔ±¹Ã»¼Ò³âÀÇ ÇູÇÑ µ¿Çà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-12
22143 ºÎ»ê½Ã,Á¦2±â °ø¿ø³ìÁö ½Ã¹Î°èȹ´Ü ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-12
22142 ºÎ»ê½Ã ºÎ»ê´ë¡¤±Â³×À̹ö½º,¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-12
22141 ºÎ»êÇü Áö¿ªÀÏÀÚ¸® »ç¾÷À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁø ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-08-12
22140 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ª ¹°·ù±â¾÷ Çؿܸ¶ÄÉÆà Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-12
22139 ºÎ»ê ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ,3³â°£ 30% ÁÙ¾ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-12 344
22138 ºÎ»ê½Ã,17°³ ½Ã µµ ¼º°úÆò°¡ ÃÖ¿ì¼ö¡¯¼ö»ó Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-11
22137 ºÎ»ê½Ã¿Í ±¸ ±º,¿öÅ·µ¥ÀÌ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-11
22136 ºÎ»ê½Ã,¼ÒºñÀÚ »ó´ã Äڷγª 19 Ç°¸ñ ÆøÁõ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-11
22135 ¸¶À»°Ç°­¼¾ÅÍ·Î ¸¶À» ±¸¼®±¸¼® »ýÈ° ¹æ¿ª °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-11
22134 ºÎ»ê½Ã,»ê»çÅ ¹ß»ýÁö Ç×°øÁ¶»ç ½ÃÇà ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-08-11
22133 2020 ºÎ»ê½Ã Áß¼Ò±â¾÷ÀÎ ´ë»ó ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-11
22132 ºÎ»ê½Ã,Àå±â ¹ÌÁýÇà µµ½Ã°èȹ½Ã¼³ ÇØ¼Ò ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-11
22131 ºÎ»êÁö¿ª ¹Î°£Á¶»ç»ç(ŽÁ¤)ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ±æ ¿­·È´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-10
22130 ºÎ»ê½Ã,ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ ±â¸²ÁÖ°£ ¿î¿µ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-10
22129 ºÎ»ê½Ã,Á¦3ȸ ´ÙÒý°¡Ä¡½¬³×¸¶¡¯°³ÃÖ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-08-10
22128 ºÎ»ê ¹ö½ºÁ¤·ùÀå ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¹«·á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-10
22127 ºÎ»ê½Ã,ÀçÁ¤»ç±¸Á¶Á¶Á¤À¸·Î ¿¹»ê 222¾ï¿ø Àý°¨ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-08-10
22126 ½ÅÀÓ ÁøÁ¤¹« ºÎ»ê°æÂûûÀå È£¿ì ÇöÀåµî Á¡°Ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-09
22125 ºÎ»ê½Ã, ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ ±ä±Þ ´ëÃ¥ ȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-07
    319  320  321  322  323  324  325  326  327  328   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..