Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Áß±¹ »óÇØ ºÎ»êÁ¦Ç° »ó¼³Àü½Ã°ü ¸¶·Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-04-16 08:11:45   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àü±¹ÃÖ´ë »ó¼³ È­»ó»ó´ãÀå¿¡ À̾î Áß±¹ »óÇØ¿¡ ºÎ»êÁ¦Ç° »ó¼³Àü½Ã°ü ¸¶·Ã

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÁ¾°© ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â 16ÀÏ Äڷγª19·Î ÇؿܼöÃâ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Áö¿ª ¼öÃâ±â¾÷µéÀ» À§ÇØ Áß±¹ »óÇØ ÇöÁö¿¡ ºÎ»êÁ¦Ç° »ó¼³Àü½Ã°ü ¿î¿µÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

 

                            ¡ã»óÇØ ¼öÀÔ»óÇ°»ó¼³Àü½Ã¼¾ÅÍ

 

¿À´Â  5¿ù¿¡ °³¼³ ¿¹Á¤ÀÎ Áß±¹ »óÇØÀÇ ºÎ»ê»óÇ° »ó¼³Àü½Ã°üÀº »óÇØ È«Â÷¿À±¹Á¦°øÇ×°ú »óÇØ °í¼Óöµµ¿ª¿¡¼­ 2~3km °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ ŲÅؽº(KINTEX)¿Í À¯»çÇÑ »óÇØ ±¹°¡ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ ¸ÂÀº Æí¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼öÀÔ»óÇ°»ó¼³Àü½Ã¼¾ÅÍ¿¡ °³¼³µÈ´Ù.

 

»ó¼³Àü½Ã°üÀº Áß±¹ ÇöÁö Àü¹®»ó»ç ¹ýÀÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ±¸¾Ö·Î ¼º»ç°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ¿î¿µÀº ¹ýÀÎ ÃøÀÌ, ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ¿ì¼ö ºÎ»êÁö¿ª ¾÷ü¸¦ ¸ðÁýÇÏ¿© Áö¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Âü°í·Î Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÏ´ëÀÏ·Î(ìéÓáìéÖØ) Á¤Ã¥ÀÇ À¸·Î ´ë¿Ü½ÃÀå°³¹æÁ¤Ã¥¿¡ µû¶ó Áß±¹ ÃÖ´ëÀÇ °æÁ¦µµ½ÃÀÎ »óÇØ¿¡ ±¹°¡ÄÁº¥¼Ç¼¾Å͸¦ °Ç¼³ÇÏ¿© 2018³âºÎÅÍ ¸Å³â Áß±¹±¹Á¦¼öÀÔ¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 1ȸ¼º Çà»çÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ ¹Ú¶÷ȸÀå ¹Ù·Î ¿·¿¡ ¼öÀÔ»óÇ°»ó¼³Àü½Ã¼¾Å͸¦ º°µµ·Î ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.

 

Áö³­ 3¿ù¿¡ ½Ã´Â ÇØ¿Ü ÇöÁö¿¡¼­ÀÇ »ó´ã µîÀÌ ¾î·Á¿î Çö½ÇÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¼­ºÎ»ê Áö¿ª(ºÎ»ê±Û·Î¹úÅ×Å©ºñÁî¼¾ÅÍ 4Ãþ °­¼­±¸ ¹ÌÀ½µ¿ ¼ÒÀç)¿¡ ¿Â¶óÀλó´ãÀ» »ó½Ã Áö¿øÇÏ´Â Àü±¹ ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ »ó¼³ È­»ó»ó´ãÀåÀ» °³¼ÒÇÏ¿©, »çȸ Àü¹ÝÀÇ µðÁöÅÐÈ­¿¡ µû¸¥ Áö¿ª±â¾÷µéÀÇ µðÁöÅÐ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Áß±¹ »óÇØ »ó¼³Àü½Ã°ü ¿î¿µ Áö¿øÀ» ÅëÇؼ­ Áß±¹ÀÇ ÃÖ´ë °æÁ¦µµ½ÃÀÎ »óÇØ ÇöÁö¿¡¼­ ºÎ»êÀÇ ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°À» Á÷Á¢ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ¿© ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» °âºñÇÑ ¼öÃâÁö¿ø ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

»óÇØ ¼öÀÔ»óÇ°»ó¼³Àü½Ã¼¾ÅÍ¿¡´Â ÇÁ¶û½º, ÀϺ», ¸ß½ÃÄÚ, ÀÌÅ»¸®¾Æ µî ¼¼°è 70¿© °³±¹ÀÇ ±¹°¡°üÀÌ ÀÖÀ¸¸ç µµ½Ã°üÀº ÀϺ»ÀÇ ¿À»çÄ«°ü¿¡ ÀÌ¾î ºÎ»êÀÌ µÎ ¹ø°·Î Çѱ¹ µµ½Ã°üÀ¸·Î¼­´Â À¯ÀÏÇÏ´Ù.

 

»ó¼³Àü½Ã°ü¿¡ ÀÔÁÖµÈ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¿Â¶óÀÎ »óÇ°¸ô ¹× ¿ÕÈ« È«º¸ µîÀÇ ÇýÅÃÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃÇ°À» È°¿ëÇÏ¿© Áß±¹ ³» °¢Á¾ ¼öÀÔ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ µî¿¡µµ È°¿ëÇÏ¿© È«º¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

À̹ø »ç¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÎ ¹Ú¹Î±Ô ºÎ»ê½Ã »óÇع«¿ª»ç¹«¼ÒÀåÀº ¡°Áß±¹ÀÌ ±¹°¡Á¤Ã¥Â÷¿ø¿¡¼­ ÁøÇà ÁßÀÎ ±¹°¡±Þ Àü½Ã°ü¿¡ Àü½ÃµÊÀ¸·Î½á Á¦Ç°ÀÇ ½Å·Ú¼º µî¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ È«º¸ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ Àü¹® ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤À¸·Î Àü½ÃµÈ ºÎ»êÁ¦Ç°¿¡ ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ¹ÙÀ̾ ¹ß±¼¡¤¿¬°èÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¼öÇÑ ºÎ»êÁ¦Ç°ÀÌ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ ¿øÈ°È÷ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí, º» »ç¾÷°ú °ü·ÃÇÏ¿© ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø¿¡¼­´Â »óÇØ ºÎ»ê»ó¼³Àü½Ã°ü¿¡ Àü½Ã¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ºÎ»êÀÇ ±â¾÷À» 4¿ù 14ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ¸ðÁý¡¤°ø°í ÁßÀ¸·Î À̹ø »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ ±â¾÷Àº ½Ã¹ü »ç¾÷ ±â°£ÀÎ ¿À´Â 8¿ù±îÁö Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³»¿ëÀº ½ÃÀÇ Çؿܸ¶ÄÉÆÃÅëÇսýºÅÛ(trade.busan.go.kr)ÀÇ °ø°í¶õÀ» Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
23427 2021 ºÎ»ê½Ã ¸¶À̽º»ê¾÷ À°¼ºÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-21
23426 ºÎ»êMICE Æ佺Ƽ¹ú¿¡¼­ µ¿¹é»óȸ ÀÔÁ¡ Á¦Ç° ÆǸŠÁ¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-04-21
23425 ºÎ»ê½Ã,Á¦38ȸ ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-21
23424 ºÎ»ê½Ã,½Ã¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ±³Åë¼­ºñ½º Á¦°ø ³ª¼­ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2021-04-21
23423 ºÎ»ê½Ã,°ü±¤¡¤¸¶À̽º¾÷ Ưº°Ãë¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ ½ÃÀÛ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-04-21
23422 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ªÀ§±â ´ëÀÀ ´ëÇÐ ¹× Áö¿ªÀÎÀç À°¼ºÁö¿ø °£´ãȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-21
23421 ºÎ»ê½Ã,Äڷγª19·Î ÁöÄ£ ¼Ò»ó°øÀÎ À§±âÁö¿ø ³ª¼­ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2021-04-21
23420 ºÎ»ê½Ã,Á÷¹«¼ÒȦ ¹ý·É À§¹ÝÇÑ A±â°üÀå ¾öÁß Â¡°è ¿ä±¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-20
23419 ºÎ»ê¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÇǸ®·Î ¸¸³ª´Â ¼¼»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-20
23418 ºÎ»ê ÀÚÄ¡ºÐ±Ç 2.0 ¼±µµ ÀÚ¹®´Ü ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-04-20
23417 ºÎ»ê½Ã,û³âÇູ¹Ú½º Á¦ÀÛ Âü¿© ¾÷ü Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-20
23416 ºÎ»ê½Ã Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸,Æȶó½Ã¿À¿Í 1¾ï¿ø ÈÄ¿øÇù¾à ü°á ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2021-04-20
23415 ºÎ»ê½Ã,±¤¿ª´ÜÀ§ ÇÕµ¿ ¹æ»ç¼± ŽÁöÈÆ·Ã ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-04-20
23414 ºÎ»ê½Ã,°úÇÐÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ´Ùä·Î¿î Çà»ç,°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-20
23413 ºÎ»ê½Ã,119 Åä¸ñ±¸Á¶´ë¿Í ÇÔ²² ½Ã¹Î¾ÈÀü ÁöŲ´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2021-04-20
23412 ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå µî °íÀ§°øÁ÷ÀÚ ¹Ý(Úã) ¼ºÈñ·Õ¡¤¼ºÆø·Â ¼­¾à ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2021-04-19
23411 ºÎ»ê½Ã,Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà °¢Á¾ ±ÔÁ¦ º»°Ý Á¤ºñ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-04-19
23410 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü,Á¦41ȸ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ µÎ¸®¹ß Â÷·® ¹«·á¿îÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-19
23409 ºÎ»ê,4¡¤19Çõ¸í 61ÁÖ³â Èñ»ýÀÚ Ã߸ð À§·ÉÁ¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-19
23408 ºÎ»ê½Ã,µ¿¹°º¸È£¹ý À§¹ÝÇàÀ§ ´Ü¼Ó ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-19
    255  256  257  258  259  260  261  262  263  264   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..