Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù06ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã,2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ 2È£ È«º¸´ë»ç °¡»óÀΰ£ ·ÎÁö À§ÃË
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-03-28 07:54:56   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ´©¸®¸¶·çAPECÇϿ콺¿¡¼­ °¡»óÀΰ£ ·ÎÁöÀÇ Á¦2È£ È«º¸´ë»ç À§ÃË ÃÔ¿µ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ 2È£ È«º¸´ë»ç·Î °¡»óÀΰ£ ·ÎÁö(ROZY)¸¦ ¿À´Â 28ÀÏÀ§ÃËÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

 

 

¡ã È«º¸´ë»ç À§ÃË½Ä ¸ð½À(ÁÂÃøºÎÅÍ ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, ·ÎÁö, ±è¿µÁÖ (Àç)2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡À§¿øȸ À§¿øÀå) 

 

½Ã´Â 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ 1È£ È«º¸´ë»ç ÀÌÁ¤Àç ¾¾¿¡ À̾î, µîÀå ÀÌÈÄ MZ¼¼´ëÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Â ·ÎÁö¸¦ 2È£ È«º¸´ë»ç·Î À§ÃËÇÏ¿© Àü ¼¼´ëÀÇ °ü½ÉÀ» À¯µµÇÏ°í, ¼¼´ë °£ ÀÚÀ¯·Î¿î ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ Àü±¹¹ÎÀûÀÎ À¯Ä¡ ºÐÀ§±â ºÕ¾÷À» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

 

À̹ø¿¡ È«º¸´ë»ç·Î À§ÃËµÈ ·ÎÁö(ROZY)´Â °¡»ó ¼¼°è¿¡¼­ ž Çö½Ç¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â Çѱ¹ ÃÖÃÊ ¹öÃß¾ó ÀÎÇ÷ç¾ð¼­·Î, µ¿¾çÀûÀÎ ¿Ü¸ð¿Í ¼­±¸ÀûÀÎ ½Åü, ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ» ¸Á¼³ÀÓ ¾øÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â µî MZ¼¼´ëÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ³ì¾Æ ÀÖ´Â Àι°ÀÌ´Ù.

 

 ÃÖ±Ù ÀÎÅͺ信¼­ º»ÀÎÀ» ¡°³ªÀÌ´Â º¯ÇÔ¾ø´Â 22»ìÀÌ°í MBTI Àç±â¹ß¶öÇÑ È°µ¿°¡Çü ENFP´Ù¡±¶ó°í ¼Ò°³ÇÑ ·ÎÁö(ROZY)´Â 2020³â TV±¤°í ¸ðµ¨ µ¥ºß ÀÌÈÄ ½ÇÁ¦ »ç¶÷°ú °°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀνºÅ¸±×·¥ Æȷοö°¡ 12¸¸ ¸íÀ» ³Ñ±æ Á¤µµ·Î Æø¹ßÀûÀÎ °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÃÖ±Ù¿£ ƼºùÀÇ À¥µå¶ó¸¶ ¡®³»°ú ¹Ú¿øÀ塯¿¡ Ã⿬ÇÏ°í, ù ¾Ù¹ü ¡®ÈÄ ¿¥ ¾ÆÀÌ(Who Am I)¡¯ ¹ß¸ÅÇÏ´Â µî È°µ¿ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷¸ç ¡®±¤°í°è ºí·çĨ¡¯, ¡®MZ¼¼´ë ´ëÇ¥¡¯·Î ºÒ¸®¸ç À¯¸í¼¼¸¦ ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ´º¿å, ¿ö½ÌÅÏ µðÁöÅÐ ÆмǼî Âü°¡ µî ¡®ÇѺ¹ ¼¼°èÈ­'¸¦ ¾Ë¸®´Â ÇØ¿ÜÈ°µ¿µµ À̾°í ÀÖ´Ù.

 

¾ÕÀ¸·Î ·ÎÁö(ROZY)´Â ¡®¿À¡¾î °ÔÀÓ¡¯À¸·Î ÃÖ±Ù ¹Ì±¹Å©¸®Æ½½ºÃÊÀ̽º ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¹Þ´Â µî Àü ¼¼°è·Î ¿µÇâ·ÂÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Â ÀÌÁ¤Àç ¾¾¿Í ´õºÒ¾î 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¹ü±¹¹ÎÀû À¯Ä¡ È«º¸È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°½ÇÁ¦ »ç¶÷°ú Èí»çÇÑ °¡»óÀΰ£ ·ÎÁö´Â È°¹ßÇÑ SNS È°µ¿, ±¤°í¡¤¾ð·Ð ³ëÃâ µîÀ» ÅëÇØ ´ëÁß°ú Àû±Ø ¼ÒÅëÇϸç MZ¼¼´ëÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÁßÀÇ °ü½É°ú È£±â½ÉÀÌ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ºÐÀ§±â ºÕ¾÷À¸·Î À̾îÁö±æ ¹Ù¶ó¸ç Àü ¼¼´ë°¡ ÀÀ¿øÇÏ´Â 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ°¡ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

 

2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ ¼¼°èÁú¼­¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¼±Áø±¹À¸·Î¼­ ¹ßµ¸¿òÇÏ°í ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹ßÀüÃàÀ» ¸¸µé¾î³»¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¸ÂÃãÇü ¼ºÀ嵿·ÂÀÌ µÇ¸ç, ƯÈ÷ °ü±¤¸¶À̽º¡¤¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ µî ¼­ºñ½º»ê¾÷ÀÌ °íµµ ¼ºÀåÇÏ´Â ¾öû³­ ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¸¦ ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí, 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ÀüÀº Áö³­ÇØ 12¿ù 1Â÷ À¯Ä¡ °æÀïPT ¹ßÇ¥¸¦ °è±â·Î º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛµÆÀ¸¸ç, 2022³â ÃÖÁ¾ À¯Ä¡°èȹ¼­ Á¦Ãâ°ú ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE) ÇöÁö ½Ç»ç °ÅÄ¡°í 2023³â 170°³ ȸ¿ø±¹ ÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ °³ÃÖÁö°¡ ÃÖÁ¾ °áÁ¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
25021 ºÎ»ê½Ã,µÎ¹ÙÀÌ¿¢½ºÆ÷ Æó¸·ÀϱîÁö À¯Ä¡±³¼· È°µ¿ ¹ÚÂ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-28
25020 ºÎ»ê½Ã,½ÇÁúÀû Áö¹æºÐ±Ç ½ÇÇö ÀÇÁö ´ÙÁ® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-03-28
25019 ºÎ»ê½Ã, SSG´åÄÄ µî 4°³»ç 3,600¾ï¿ø ÅõÀÚÀ¯Ä¡ 1,500¸í °í¿ë âÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-28
25018 ºÎ»ê½Ã,µµ·Î±³Åë°ø´Ü ½Ã´Ï¾î ÀÏÀÚ¸® 600°³ ¸¸µç´Ù! ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2022-03-28
25017 ºÎ»ê½Ã,µ¿³×ÀÇ¿ø 57°÷¼­ ½Ã¹Î¡®¸¶À½ °Ç°­¡¯µ¹º»´Ù! Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-03-28
25016 ºÎ»ê½Ã,2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ 2È£ È«º¸´ë»ç °¡»óÀΰ£ ·ÎÁö À§ÃË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-28 396
25015 ºÎ»ê½Ã,Áý´Ü Áö¼º ÀÌ¿ëÇÑ »ê¾÷¹®Á¦ÇØ°á ¿öÅ©¼ó¡¯°³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2022-03-25
25014 ºÎ»ê½Ã,´ëÀüȯ ½Ã´ë Áö¹æ°úÇбâ¼úÇõ½Å¹æÇâ°ú ´ëÀÀ ³íÀÇ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-03-25
25013 ºÎ»ê½Ã,¹«·á°Ç°­°ËÁøÀ¸·Î ¼®¸é ÇÇÇØÀÚ ½Å¼ÓÈ÷ ¹ß±¼ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-25
25012 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ª ±â¹Ý Àå¾ÖÀÎ Æò»ý±³À° È°¼ºÈ­ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-03-25
25011 ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ½Å±Ô »ç¾÷´ë»óÁö 17°³¼Ò ¼±Á¤ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2022-03-25
25010 ºÎ»ê½Ã,ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ESG ¿ì¼ö Áß¼Ò¡¤º¥Ã³±â¾÷ ÀÎÁõ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-25
25009 ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Àç°³¹ß »ç°¢Áö´ë ÀúÃþÁÖ°ÅÁö,Á¦µµ°³¼± ÇÊ¿äÇÏ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-24
25008 ºÎ»ê½Ã ¿©¼º¹®È­È¸°ü,ÀüÅë ¼º³â·Ê ÀçÇöÇà»ç Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-03-24
25007 2021³â ºÎ»ê»çȸÁ¶»ç °á°ú °øÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-24
25006 ºÎ»ê½Ã,µðÁöÅÐ Ä¡ÀÇÇÐ Àü½Ãȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2022-03-24
25005 ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»êº¸ÈÆû,Á¦7ȸ ¼­ÇؼöÈ£ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-03-24
25004 ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå,¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ Áö»êÇÐ Çù·Â °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-24
25003 ºÎ»ê½Ã,Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü µîÀçÇмúÁö Ç×µµºÎ»ê Á¦43È£ ¹ß°£ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-03-23
25002 ºÎ»ê½Ã,ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Á¤·Ä»óÅ ¸ð´ÏÅ͸µ ¾ÈÀü±â¼ú ƯÇã Ãâ¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-03-23
    175  176  177  178  179  180  181  182  183  184   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..