Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù20ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¿©¸§Ã¶,ºÎ»ê °ø°øµµ¼­°ü ÀÌ¿ë ´Ã¾î
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-09-18 17:46:48   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿©¸§Ã¶ ÀÌ¿ë Áõ°¡´Â ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀÌ ÁÁÀº ÇǼ­Áö·Î¼­ ÃæºÐÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ´öºÐ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤ÓÆø¿° Àå±âÈ­·Î ¹«´õÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸° ¿Ã¿©¸§, ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀÌ ½Ã¹ÎÀÌ Áñ°Ü ã´Â ¹«´õÀ§ ½°Åͷμ­ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ¼öÇàÇß´Ù.


ºÎ»êµµ¼­°üÀº Áö³­ 7¿ù°ú 8¿ù ºÎ»êµµ¼­°üÀ» ºñ·ÔÇÑ 51°³ °ø°øµµ¼­°üÀÇ ¿ùÆò±Õ ´ëÃâµµ¼­¡¤ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö°¡ Áö³­ 6¿ù°ú ºñ±³ÇØ °¢°¢ 12, 15ÆÛ¼¾Æ®(%) Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.


Áö³­ 7~8¿ù ºÎ»êµµ¼­°üÀ» ºñ·ÔÇÑ 51°³ °ø°øµµ¼­°üÀÇ ¿ùÆò±Õ ´ëÃâµµ¼­ ¼ö´Â 75¸¸6õ931±Ç, ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö´Â 22¸¸5õ99¸íÀÌ´Ù. À̸¦ Áö³­ 6¿ù ´ëÃâµµ¼­ ¼ö 67¸¸5õ979±Ç, ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö 19¸¸5õ392¸í°ú ºñ±³ÇÏ¸é °¢°¢ 12ÆÛ¼¾Æ®(%), 15ÆÛ¼¾Æ®(%) Áõ°¡Çß´Ù.


ƯÈ÷, ¾ß°£(¿ÀÈÄ 6½Ã-10½Ã)¿¡ Áõ°¡ ÆøÀÌ µÎµå·¯Á³´Ù. 7~8¿ù ¿ùÆò±Õ ¾ß°£ ´ëÃâµµ¼­ ¼ö´Â 7¸¸1õ181±Ç, ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö´Â 2¸¸6õ273¸íÀ¸·Î, Áö³­ 6¿ù ´ëÃâµµ¼­ ¼ö 5¸¸4õ182±Ç, ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö 1¸¸9õ878¸í°ú ºñ±³ÇØ °¢°¢ 31, 32ÆÛ¼¾Æ®(%)·Î ´ëÆø Áõ°¡Çß´Ù.

 

7¿ù ¾ß°£ ´ëÃâµµ¼­ ¼ö´Â 6¸¸8õ556±ÇÀ¸·Î 6¿ù ´ëºñ 27ÆÛ¼¾Æ®(%) Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, 7¿ù ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö´Â 2¸¸5õ408¸íÀ¸·Î 6¿ù ´ëºñ 28ÆÛ¼¾Æ®(%) Áõ°¡Çß´Ù.


¿­´ë¾ß°¡ 8¿ù±îÁö À̾îÁö¸ç 8¿ù ¾ß°£ ÀÌ¿ëµµ ¿©ÀüÈ÷ »ó½Â°î¼±À» ±×·È´Ù. 8¿ùÀÇ ´ëÃâµµ¼­ ¼ö´Â 7¸¸3õ806±Ç, ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö´Â 2¸¸7õ138¸íÀ¸·Î 7¿ùº¸´Ù °¢°¢ 8, 7ÆÛ¼¾Æ®(%) »ó½ÂÇß´Ù.


ºÎ»êµµ¼­°üÀº À̹ø ÀÌ¿ë Áõ°¡°¡ ¿ÃÇØ ¿©¸§ °¡Àå ¸¹Àº ¿­´ë¾ß Àϼö¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¹«´õÀ§°¡ ±â½ÂÇÏ°í, ¿©¸§¹æÇаú Á÷ÀåÀÎ ÈÞ°¡Ã¶ÀÌ °ãÄ£ »óȲ ¼Ó¿¡ ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀÌ ÁÁÀº ÇǼ­Áö·Î¼­ ÃæºÐÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ´öºÐÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

ƯÈ÷, ¾ß°£ ÀÌ¿ëÀÌ ´ëÆø Áõ°¡ÇÑ °ÍÀº ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀÌ ºÎ»ê½Ã¹Î¿¡°Ô ÇÑ¿©¸§ ¹ã ¹«´õÀ§¿¡ ÄèÀûÇÏ°í ½Ã¿øÇÑ µ¶¼­È¯°æÀ» Á¦°øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¹æÁõÇÑ´Ù.


ÇÑÆí, ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® Ç÷§Æû 'µµ¼­°ü Á¤º¸³ª·ç'¿¡ µû¸£¸é, ¿ÃÇØ 7~8¿ù ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÌ °¡Àå Áñ°Ü ÀÐÀº µµ¼­´Â û¼Ò³â°ú 40¡¤50´ëÀÇ °æ¿ì, û¼Ò³â ¼Ò¼³¿­´Ù¼¸¿¡ °õÀ̶ó´Ï 20¡¤30´ëÀÇ °æ¿ì, ¼Ò¼³ ºÒÆíÇÑ ÆíÀÇÁ¡ 60´ë ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì, ¼Ò¼³ ¡¸È²±ÝÁ¾ÀÌ·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


¿øºÏ¿øºÎ»ê ÀçÀ۳⠼±Á¤µµ¼­ÀÎ ¡®ºÒÆíÇÑ ÆíÀÇÁ¡¡¯°ú ¿ÃÇØ ¼±Á¤µµ¼­ÀÎ ¡®»êº¹»¡·¡¹æ¡¯, ¡®¿­´Ù¼¸¿¡ °õÀ̶ó´Ï¡¯°¡ Àα⠻óÀ§±Ç µµ¼­¿¡ ´Ù¼ö Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀº ¿©ÀüÈ÷ ºÎ»ê½Ã¹ÎµéÀÌ °°Àº Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ°í Ã¥ Àд ºÎ»ê ¸¸µé±â¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.


ºÎ»êµµ¼­°üÀ» ºñ·ÔÇÑ °ø°øµµ¼­°üÀº 9¿ù µ¶¼­ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ÀÛ°¡ÃÊû°­¿¬ Àι® Ư°­ üÇè Ư°­ ¹× °ø¿¬ Ã¥ Ãßõ(ºÏ Å¥·¹À̼Ç) Àü½Ã Ã¥°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ® µîÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

 

°­ÀºÈñ ºÎ»êµµ¼­°üÀåÀº ¡°Áö³­ 7~8¿ù ¿©¸§Ã¶ ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀº ¹«´õÀ§¸¦ ½ÄÈ÷´Â ÇǼ­ÁöÀÌÀÚ µ¶¼­¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â º¹ÇÕ¹®È­°ø°£À¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°À̹ø ¼º°ú¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ª»çȸ µ¶¼­¹®È­¸¦ dzºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í, ºÎ»ê½Ã¹ÎµéÀÌ µ¶¼­¿¡ ´õ¿í °ü½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
28527 ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°ü,Çлý µ¶¼­È°µ¿ ½Ã âÀÛ °ø¸ðÀü¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-19
28526 ºÎ»ê½Ã,û³âÁ¤Ã¥³×Æ®¿öÅ© Á¤Ã¥Á¦¾Èȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-09-19
28525 ºÎ»ê½Ã,°¡À» ³ªµéÀÌ Ã¶ ´ëºñ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ½ÄÇ°¾ÈÀü°ü¸® °­È­ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-09-19
28524 ºÎ»ê½Ã,2024 ¼º¸Å¸Å Ãß¹æ ±ÙÀý Ä·ÆäÀÎ µî ÁøÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-19
28523 ºÎ»ê ¿öÅзçÇü ÄÚ¾÷(Co-Op) ÇÁ·Î±×·¥ È®´ë ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-19
28522 ºÎ»ê½Ã,Á¦40ȸ ÀÚ¶û½º·¯¿î ½Ã¹Î»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-09-19
28521 Á¦7´ë ºÎ»ê¿©¼º°¡Á·°ú Æò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀå À±Áö¿µ ÀÓ¸í À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-09-19
28520 ģȯ°æ ¼ö¼Ò¿¬·á¼±¹Ú R&D Ç÷§Æû °³¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-19
28519 ºÎ»ê½Ã,»õ¸¶À»È¸ ³óÇù ºÎ»êº»ºÎ µî °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ È«º¸ ÆîÃÄ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-18
28518 ¿©¸§Ã¶,ºÎ»ê °ø°øµµ¼­°ü ÀÌ¿ë ´Ã¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-18 39
28517 ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç°ú Áö¿ª Çö¾È ÇùÀÇȸ ÃÖÃÊ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-13
28516 ºÎ»êÀÇ °¡À»¹ã, 2024 º°¹Ù´ÙºÎ»ê ³ªÀÌÆ® ¸¶ÄÏ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-13
28515 ºÎ»ê½Ã,Ãß¼® ¿¬ÈÞ °ø¼³°ø¿ø¹¦Áö ³» Çöó½ºÆ½ Á¶È­±ÙÀý ÃßÁø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-09-13
28514 Ãß¼® ´Ù¼Òºñ ³ó»ê¹° ÀÜ·ù³ó¾à °Ë»ç°á°ú,94.2ÆÛ¼¾Æ®(%)¡°ÀûÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-13
28513 ºÎ»êÀÎÅͳݹæ¼Û±¹°ú ÇÔ²² º£Æ®³² µðÁöÅÐ ÇコÄÉ¾î ½ÃÀå ÁøÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-12
28512 ½Ã¹Î°¨»ç°ü'û·Å µµ½Ã ºÎ»ê ÇÔ²² ÁöŲ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-12
28511 ºÎ ¿ï °æ ½Å±ÔÇù·Â°úÁ¦ ÃßÁø ³íÀÇ À§ÇÑ ½Ç¹«ÇùÀÇȸ °³ÃÖ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-09-12
28510 ºÎ»ê½Ã,Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ AI ÀÎü°¨¿°Áõ ¹ß»ý ´ëÀÀ ¾È³»¼­ Á¦ÀÛ ¹èºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-12
28509 ¼Òµæ±âÁØ È®´ë ½ÅÈ¥ºÎºÎ ÁÖÅÃÀ¶ÀÚ ¹× ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø ´ë»óÀÚ ¸ðÁý Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-09-12
28508 ºÎ»ê½Ã,9¿ù »ý°è±Þ¿© Ãß¼® Àü Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-12
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..