Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù29ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ÇؾçÇ÷£Æ® ±¹Á¦ Àü¹®°¡ ÃÊû ¼¼¹Ì³ª
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-09-24 15:33:00   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎ»ê½Ã´Â ±èµµÀ¾ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ½Ãû 12Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¼¼°è ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷À» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹, ÀϺ», ½Ì°¡Æ÷¸£ Àü¹®°¡¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ¼±Áø»ç·Ê º¥Ä¡¸¶Å·°ú ºÎ»êÁö¿ªÀ» µ¿ºÏ¾Æ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ Çãºê±âÁö·Î Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ±¹Á¦¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â ÇؾçÆз¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¿¡ ¸ÂÃç »õ·Î¿î °íºÎ°¡°¡Ä¡ À¯¸Á»ê¾÷ÀÎ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀü·« ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ °ü·Ã ±â°ü, Çа衤¾÷°è ¹× °ø¹«¿ø µî 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ ÇöȲ ºÐ¼®°ú µ¿ºÏ¾Æ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ Çãºê±âÁö Á¶¼º Àü·«¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Àü¹®°¡ÀÇ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¿Í Åä·Ð µîÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.

ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷Àº ¼¼°è ¿¡³ÊÁö À§±â·Î ÀÎÇØ ´õ ÀÌ»ó À°»óÀÚ¿ø¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ÇØ¾ç ¼®À¯¿Í °¡½º µî ÇؾçÀÚ¿ø Ž»ç°³¹ßÀº ¹°·Ð, ÇâÈÄ¿¡´Â ¸Á°£´Ü±« µîÀÇ ½ÉÇØÀú Çؾ籤¹° ¹× Çؾç¿ëÁ¸ÀÚ¿ø °³¹ß, Çؾ翡³ÊÁö °³¹ß, LNGº¡Ä¿¸µ, Çؾç°ø°£ÀÌ¿ë ¹× Çؾç°üÃø µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÇؾçÇ÷£Æ® ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¸ç ±â°è, Á¶¼± µîÀÇ Çؾç°ü·Ã »ê¾÷¿¡µµ ÆıÞÈ¿°ú°¡ ¸Å¿ì Å« ºÐ¾ß´Ù.

ÇؾçÇ÷£Æ®°ÇÁ¶¿¡ À־´Â ¼¼°è 1À§¸¦ ¼±µµÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, °íºÎ°¡°¡Ä¡ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ°ú ÇٽɱâÀÚÀç´Â ¿Ü±¹¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ¾î ½ÇÁúÀûÀÎ ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ°ú ±¹°¡°æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ÀÇ Life Cycle¿¡ µû¶ó, ±¹°¡°£ÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ±³·ù¿Í ¿¬°è Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ »óÈ£ ¹ßÀüÀ» ¸ð»öÇØ º¸°í, ƯÈ÷ ºÎ»êÁö¿ªÀ» µ¿ºÏ¾Æ ÇؾçÇ÷£Æ® Çãºê±âÁö·Î Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¸ðµ¨ °³¹ß°ú Àü·«¼ö¸³ µî Å°¸¦ Àâ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

À̳¯ °³È¸½Ä¼­ ±èµµÀ¾ ±¹È¸ÀÇ¿øÀº Àλ縻À» ÅëÇØ ¼¼°è ÃÖ°í ¿¬±¸±â¹ÝÀÇ Á¶¼±ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ ¿¬±¸Æ¯±¸ Á¶¼º°ú µ¿ºÏ¾Æ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ Çãºê±âÁö Á¶¼º¿¡ ÀÔ¹ýÈ°µ¿À» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇÏ°í, ÀÌ¿µÈ° °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº ºÎ»êÀº Çö´ë, »ï¼º, ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀ» ÀÕ´Â ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ Á¶¼±Çؾç»ê¾÷º§Æ®ÀÇ Áß½ÉÁö·Î¼­ Ç׸¸, °øÇ×, ±¹Á¦»ê¾÷¹°·ù´ÜÁö, ±³À°±â°ü µî ¿ì¼öÇÑ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇؾçÇ÷£Æ® »ê¾÷À» Áö¿ª°æÁ¦¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» Àü·«»ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇÑ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶ÇÑ´Ù.

¼¼¹Ì³ª´Â °³È¸½Ä¿¡ ÀÌ¾î ½Ì°¡Æ÷¸£ TOLL»ç(Loyang OSB ¿î¿µ»ç)ÀÇ Jacob Tan À̻簡 ¡®½Ì°¡Æ÷¸£ OSB Á¶¼º¡¤¿î¿µ ¹× ¹ßÀü¹æÇ⡯ ÀϺ» JSMEA(ÀϺ»¼±¹Ú°ø¾÷ȸ)ÀÇ Äڹٽà ¸ðÅäÅ° ºÎÀåÀº ¡®ÀϺ» Á¶¼±ÇØ¾ç ±âÀÚÀç»ê¾÷ ÇöȲ ¹× ¹ßÀü¹æÇâ Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿øÀÇ ¹Ú±¤¼­ ½ÇÀåÀÌ ºÎ»êÀÇ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ ÇãºêÈ­ Àü·«¡¯¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÇÑ´Ù.

OSB(Offshore Supply Base)  ÇؾçÇ÷£Æ® °ø±Þ Áö¿ø±âÁö

À̾îÁö´Â ÆгÎÅä·Ð¿¡´Â Àüȣȯ ºÎ»ê´ëÇб³ ±³¼ö, °­¿ë¼® ±¹ÅäÇؾçºÎ Çؾç½Å¼ºÀå°³¹ß°úÀå, Á¤±¤È¿ µ¿ÀÇ´ëÇб³ ±³¼ö, À¯±âÁØ ¾Ë½ºÄÚ ´ëÇ¥, Àü¿µ±â Çѱ¹¼±±Þ Àü¹«, ¹Úµ¿Áø ÄÚ¿£½º ´ëÇ¥, ÇãÀ±¼ö ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿ø Àü¹®À§¿ø, ½Å¼öö Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀ翬±¸¿ø ºÐ¿øÀåÀÌ ÆгηΠÂü¿©ÇÏ¿© ÁÖÁ¦¹ßÇ¥ÀÚ¿Í »óÈ£ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÏ°í, ÀϹÝÂü¼®Àڵ鿡 ´ëÇÑ ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£µµ °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â À̹ø ¼¼¹Ì³ª°¡ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷À» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹, ÀϺ», ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ »óÈ£ ±³·ù, ¿¬°è¡¤Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â ÇÑÆí, ºÎ»êÁö¿ªÀ» µ¿ºÏ¾Æ ÇؾçÇ÷£Æ®»ê¾÷ Çãºê±âÁö·Î Á¶¼ºÇÏ¿© ¹Ì·¡ÀÇ °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú »ê¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7904 ³«µ¿°­´ë±³ ±¸°£ 5Â÷·Î·Î È®´ë ¿î¿µ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-02-04
7903 ¼³ ¿¬ÈÞ ±³Åë´ëÃ¥ ½Ç½Ã À±»óö ±âÀÚ 2013-02-04
7902 ¼±µµ±â¾÷ ±ÝÀ¶Áö¿ø ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-02-04
7901 µ¿·¡¼Ò¹æ¼­ »çÁ÷119¾ÈÀü¼¾ÅÍ µû¶æÇÑ ¼³ º¸³»±âÀÚ¼± Çà»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04
7900 ÇÑÁøÁß°ø¾÷ »çÅÂ- ½Ã½Å½ÃÀ§¶ó´Â ¸»À» ¾²´Â ÀÚ ´©±¸Àΰ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04
7899 µ¿·¡ ÁöÇÏö¿ª¼­ 40´ë Åõ½Å ¼ûÁ® ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-02-01
7898 Áö¿ª ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷ ¹ß±¼ Á¶»ç ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-02-01
7897 ºÎ»ê´ë Àü ±èÀμ¼ ÃÑÀå ¡¿ª 6³â ¼±°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-01
7896 ÁÖÅà ½½·¹ÀÌÆ® ÁöºØ °È¾î³½´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-02-01
7895 ¹°°¡ Á¾ÇÕÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ ¼­ºñ½º ½Ç½Ã À±»óö ±âÀÚ 2013-02-01
7894 ½ÃÁ÷¿ø µî ½Ã¼³Åð¼Ò¾Æµ¿ ÀÚ¸³ Áö¿ø ³ª¼­ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-02-01
7893 ¼Ò¹æº»ºÎ ³ªÀÌƮŬ·´ ¼Ò¹æÁ¶»ç ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-01
7892 Ç׳ëÈ­ ¸ÞÄ«µµ½Ã ºÎ»êÀ°¼º Kick-Off ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-01-31
7891 2013 ºÎ¿ï°æ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ À±»óö ±âÀÚ 2013-01-31
7890 ¹ÌÃë¾÷ û³â Ãë¾÷¿¬¼ö»ý ¸ðÁý ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-01-31
7889 ºÎ»êÁö¿ª Á¦Á¤´ç ½Ã¹Î»çȸ´Üü ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-31
7888 2013 µû¶æÇÑ ¼³ º¸³»±â ÃßÁø À±»óö ±âÀÚ 2013-01-30
7887 ºÎ»ê°í¹ý °æ»çÁö °ÇÃà ºÒÇã´Â Àû¹ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-30
7886 ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ã溴 µî ¿¹Âû ¹æÁ¦È°µ¿ ÃßÁø ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-01-30
7885 ¼Ò¹æº»ºÎ ±¸Á¶È°µ¿ ºÐ¼® ¹ßÇ¥ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-01-30
    1030  1031  1032  1033  1034  1035  1036  1037  1038  1039   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..