Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù09Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ ¿ì¼ö ÀüÅë½ÃÀå ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-10-13 22:07:03   ÇÁ¸°ÅÍ

³²°æÇÊ °æ±âÁö»ç´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ¼ö¿ø È­¼ºÇà±Ã ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ °³¸·ÇÑ ¡®2017 °æ±âµµ ¿ì¼ö ÀüÅë½ÃÀå ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ »óÀεéÀ» °Ý·ÁÇϸç ÀüÅë½ÃÀåÀ» û¡¤Àå³âÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ÀÏÀÚ¸® ½ÃÀåÀ¸·Î ÁøÈ­Çϴµ¥ Èû¾²°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.


³²°æÇÊ Áö»ç´Â À̳¯ °Ý·Á»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°°æ±âµµ°¡ ÃÖ±Ù °ø°ÝÀûÀÎ ÀüÅë½ÃÀå À°¼ºÁ¤Ã¥À» ÆîÄ£ °á°ú, ¾çÀû¡¤ÁúÀû ¼ºÀåÀ» µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç, ¡°ÀüÅë½ÃÀåÀº 6¸¸¿© ÀÏÀÚ¸®ÀÇ º¸°íÀÌÀÚ ¼­¹Î°æÁ¦ÀÇ Áß½ÉÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¼Ò»ó°øÀΰú ÀüÅë½ÃÀåÀ» Áö¼ÓÁö¿øÇÏ°í â¾÷ »ýÅ°谡 ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


À̳¯ °³¸·Çà»ç¿¡´Â ³²°æÇÊ Áö»ç, ¿°Å¿µ ¼ö¿ø½ÃÀå, ±èÈ£°â °æ±âµµÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ³²°æ¼ø µµÀÇȸ °æÁ¦°úÇбâ¼úÀ§¿øÀå, ¹Úµ¿Çö µµÀÇȸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÀå, ±è¿µ½Å °æ±âÁö¹æÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷ûÀå, ±èÁø°ü ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ºÀÇÊ±Ô °æ±âµµ »óÀο¬ÇÕȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °æ±âµµ ¹× °æ±âµµÀÇȸ, ¼ö¿ø½Ã, À¯°ü±â°ü, »óÀÎȸ, Áö¿ªÁֹΠµî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.


µµ ¿ì¼ö ÀüÅë½ÃÀå ¹Ú¶÷ȸ¡¯´Â ÀüÅë½ÃÀå ¿ì¼ö»ç·Ê ÀüÆÄ ¹× ÀÌ¿ë È°¼ºÈ­ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ¿­¸° Çà»ç·Î, °æ±âµµ¿Í ¼ö¿ø½Ã, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Àü±¹½ÃÀå»óÀο¬ÇÕȸ °æ±âÁöȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ´Ù.


¡®³ª´®, È­ÇÕ, ¼ÒÅ롯À» Å׸¶·Î 13ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ÁøÇàµÉ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â µµ³» ÀüÅë½ÃÀå 216°÷ÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÃÑ 150¿©°³ÀÇ ´Ùä·Î¿î ºÎ½º¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. °ü¶÷°´µéÀº ¸ÅÀÏ ¾Æħ 10½ÃºÎÅÍ Àú³á 10½Ã±îÁö ÀÌ°÷¿¡¼­ °¢Á¾ ¸Ô°Å¸®¿Í Áñ±æ°Å¸®, º¼°Å¸®, »ì°Å¸® µîÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù


ÀüÅë½ÃÀå°ü¡¯¿¡¼­´Â ƯȭµÈ ½ÃÀåÀÇ ¿ì¼ö»óÇ°µéÀ» Àü½Ã¡¤È«º¸ÇÏ°Ô µÇ¸ç, ÀÌÁß Å¸ ½ÃµµÀÇ Æ¯»êÇ°µéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Äڳʵµ ÇÔ²² ¸¶·ÃÇØ Áö¿ª °£ »ó»ýÇù·ÂÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé ¹æħÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®¸Ô°Å¸® ÀåÅÍ¡¯¿¡¼­´Â °¢ ½ÃÀåÀÇ À¯¸í ¸Ô°Å¸® µîÀ» ±¸ÀÔÇØ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¡®Ã¼Çè ºÎ½º¡¯¿¡¼­´Â ´Þ°í³ª ¸¸µé±â µî ½ÃÀå¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ´Â »óÇ°µéÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé¾î º¸´Â üÇèÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 
µµ¿Í ½Ã±º¿¡¼­ ÃßÁø ÁßÀÎ °¢Á¾ ÀüÅë½ÃÀ塤¼Ò»ó°øÀÎ Á¤Ã¥ ¹× »ç¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ´Â È«º¸°üÀº ¹°·Ð, ±¤¸í½ÃÀå ¶±°¥ºñ, ¿À»ê½ÃÀå ¾ç²¿Ä¡, ¾È¼º½ÃÀå ¼Û¼Û¶±º¹ÀÌ, ¾È¾ç È£°è½ÃÀåÀÇ ¸¶´Ã´ß°­Á¤, Áö¿ª ¸í¹°·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ÆòÅà Å뺹½ÃÀå û³â»óÀÎ È渶´Ã °¥¸¯½ºÅ×ÀÌÅ© µîÀÇ Äڳʸ¦ ¹èÄ¡½ÃÄÑ Çà»ç¸¦ ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ¸¸µé Àü¸ÁÀÌ´Ù.


°ü¶÷°´µéÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬ ÇÁ·Î±×·¥°ú üÇè À̺¥Æ®µµ ¸¶·ÃµÆ´Ù.  °³±×¸Ç ±è¸í´ö ¾¾, °¡¼ö Áø¼º ¾¾ µî Àα⠿¬¿¹ÀεéÀÇ °ø¿¬, ½ÃÀå µ¿¾Æ¸® °ø¿¬, Ç»Àü±¹¾Ç, Áö¿ª ¿¹¼ú´Üü °ø¿¬ µî °¢Á¾ ¹®È­ °ø¿¬Àº ¹°·Ð, ¹ö½ºÅ· ¹× ÈüÇÕ °ø¿¬À» ÅëÇØ ¼¼´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÃàÁ¦¸¦ ¸¸µç´Ù.


ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÀüÅë½ÃÀå ÁøÈï¿¡ Èû¾´ À¯°øÀÚ 60¸í¿¡ ´ëÇÑ Ç¥Ã¢ ¼ö¿©½Äµµ ÁøÇàµÇ¸ç, »óÀÎ ³ë·¡ÀÚ¶û, ÀüÅë³îÀÌ Ã¼Çè Çà»ç, °æÇ° Ãß÷ µî »óÀΰú °ü¶÷°´µéÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â Âü¿© ÇÁ·Î±×·¥µµ Àα⸦ ²ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.


ÀÓÁ¾Ã¶ µµ °æÁ¦½ÇÀåÀº ¡°ÀüÅë½ÃÀåÀº °Ç°­ÇÑ ¸Ô°Å¸®¿Í ¾çÁúÀÇ Á¦Ç°À» ¸Å°³·Î µµ¹Î°ú »óÀÎÀÌ ÇÔ²² ¼ÒÅëÇÏ´Â °ø°£¡±À̶ó¸ç, ¡°¾ÕÀ¸·Î È°±âÂù ÀüÅë½ÃÀå, ÄèÀûÇÑ ÀüÅë½ÃÀå, ¾ÈÀüÇÑ ÀüÅë½ÃÀå µîÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10070 È­¼º½Ã,¼­¿ï ÀåÇаü È®Àå ÀÌÀü À§ÇÑ Çù¾à½Ä °³ÃÖ Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-13
10069 (ÁÖ) GS±Û·Î¹ú ÆòÅýÿ¡ ¼º±Ý 500¸¸¿ø(»óÇ°±Ç 500Àå)¡®±âŹ¡¯ ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2017-10-13
10068 È­¼º½Ã,¼­ÇؾȱÇÀÇ ÀáÀç·Â ¹Ì·¡°¡Ä¡ ¼¼¹Ì³ª ¿­¾î Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-12
10067 °æ±âµµ ÀÌÀçÁ¤ ±³À°°¨,°í¾ç ÃʵîÇб³ Çкθð¿Í °£´ãȸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-10-12
10066 È­¼º½Ã,Á¦2ȸ Ã¥Àд ÁöÀÚü¡¯´ë»ó ¼ö»ó Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-11
10065 ¼ö¿ø½Ã´Â ÀüÅõºñÇàÀå ÀÌÀüÀ» Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-11
10064 Á¤±â¿­ÀÇÀå,Çѱ¹±³ÅëÀå¾ÖÀÎ °æ±âµµÇùȸº¹Áö ÁõÁø ¹æ¾È ³íÀÇ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-10-11
10063 ÆòÅýà ÆؼºÀå¾ÖÀÎÁÖ°£º¸È£¼¾ÅÍ,Àå¾ÖÀÎ ÇØ¿ÜüÇè µµÀü ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2017-10-11
10062 Á¦7ȸ ¿À»ê½Ã ´Ù(Òý)Çϳª ÇѸ¶À½ ÃàÁ¦ °³ÃÖ Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-11
10061 2017 ÁöÀÚü Á¾ÇÕ °æÀï·Â Æò°¡,È­¼º½Ã Àü±¹ 1À§ Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-11
10060 ÆòÅÃÁöÁ¦¿ª-°­³² °¡´Â ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º(M¹ö½º) ź»ý ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2017-10-10
10059 °æ±âµµ ³ë »ç Á¤,Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ È°¼ºÈ­ Çù¾à ü°á À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-10-10
10058 È­¼º½ÃÀÇȸ,Ãß¼®¸ÂÀÌ º¹Áö½Ã¼³ ¹× À¯°ü±â°ü ¹æ¹® Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-01
10057 ÆòÅýà ¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î(Áß¾Ó ¹× °¡·Îº¯Â÷·Î) ½ÃÇà ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2017-09-29
10056 ¼ö¿ø¹®ÇÐ °¡À»È£ Ãâ°£±â³äȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-09-28
10055 °æ±âµµ ¼Ò¹æ°ü¼­ Ưº°°æ°è±Ù¹« µ¹ÀÔ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-09-28
10054 ¼ö¿ø½Ã,¿¬ÈÞ ±â°£'Ãß¼®¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ´ëÃ¥'ÃßÁø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-09-28
10053 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ È«Á¾¼ö ÀÇ¿ø,ÀÇÁ¤ºÀ»ç»ó¡±¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-09-28
10052 È­¼º½Ã žȳóÇù ÇÔ²²³ª´®ºÀ»ç´Ü,Ãß¼®¸ÂÀÌ ½Ò ±âºÎ Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-09-28
10051 ¿À»ê½Ã,Ãß¼® ¿¬ÈÞ ½Ã¹ÎºÒÆíÇØ¼Ò Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-09-28
    401  402  403  404  405  406  407  408  409  410   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..