Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù08ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  ¼ö¿ø½Ã °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-07-19 21:41:51   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹Î¼± 5¡¤6±â ÃßÁøÇÑ °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥ ´ãÀº ±¤Àå¿¡¼­ ¼ÒÅëÀ» ¸»ÇÑ´Ù Ãâ°£

¼ö¿ø½ÃÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥(±â±¸)ÀÌ´Ù. ¹Î¼± 5±â µé¾î ½ÃÀÛµÈ °Å¹ö³Í½º(¹Î°üÇù·Â)´Â ½ÃÁ¤ °÷°÷¿¡ ½º¸çµé¸ç ÀÌÁ¦´Â ½Ã°¡ ÆîÄ¡´Â ¸ðµç Á¤Ã¥ÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ½Ã°¡ ¹Î¼± 5¡¤6±â(2010-2018³â)¿¡ ÃßÁøÇÑ °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥À» ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹é¼­ ±¤Àå¿¡¼­ ¼ÒÅëÀ» ¸»ÇÑ´Ù¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.

 

±¤Àå¿¡¼­ ¼ÒÅëÀ» ¸»ÇÑ´Ù ¿¡´Â Áö³­ 8³â µ¿¾È ÃßÁøÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥ 30°³ÀÇ ÃßÁø°úÁ¤, ¼º°ú µîÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. µüµüÇÑ º¸°í¼­ Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä¡ À̾߱⸦ µé·ÁÁÖµí ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥À» ¼³¸íÇÑ´Ù.

¼ö¿ø½Ã °Å¹ö³Í½ºÀÇ ²É¡¯, ÁÁÀº½ÃÁ¤À§¿øȸ
 

2011³â 2¿ù ½Ã°¡ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü Áß Ã³À½À¸·Î ±¸¼ºÇÑ ¹Î°üÇù·Â±â±¸ÀÎ ¡®ÁÁÀº½ÃÁ¤À§¿øȸ¡¯´Â °Å¹ö³Í½ºÀÇ ÇÙ½É ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. °ø¾à ÀÌÇà Á¡°Ë, Á¤Ã¥ Á¦¾È¡¤°³¹ß µîÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ¼ö¿ø¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ °Ç¸³, °ÇÃ๰ ¿¡³ÊÁö Àý°¨ »ç¾÷ µî Á¤Ã¥°úÁ¦ 54°ÇÀ» ¹ß±¼Çß°í, ±×Áß 37°ÇÀÌ ½ÃÁ¤¿¡ µµÀԵƴÙ.

 

¸¶À»¸£³×»ó½º »ç¾÷Àº ÁֹΠ½º½º·Î ¸¶À»À» ¹®È­¿Í º¹Áö, ÀÚ¿¬°ú ȯ°æÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ¡®¾Æ¸§´Ù¿î »îÀÇ °ø°£¡¯À¸·Î µðÀÚÀÎÇÏ°í °¡²ã³ª°¡´Â ½Ã¹Î°øµ¿Ã¼ ¿îµ¿ÀÌ´Ù. 2010³â 12¿ù ¡®¸¶À»¸¸µé±â ÃßÁø´Ü¡¯À» ¸¸µç ¼ö¿ø½Ã´Â À̵ëÇØ 6¿ù ¸¶À»¸£³×»ó½º¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÏ¸ç ¸¶À»¸¸µé±â ¿îµ¿À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼ö¿ø½Ã ¸¶À»¸£³×»ó½º´Â ´Ù¸¥ ÁöÀÚüÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.

 

½Ã¹Î¹è½É¿øÁ¦, µµ½ÃÁ¤Ã¥½Ã¹Î°èȹ´Ü µî Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î µµÀÔ
 

2011³â ½Ã°¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇÑ ½Ã¹Î¹è½É¿øÁ¦´Â ½Ã¹Î »ýÈ°°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ½ÃÁ¤ ÁÖ¿ä½ÃÃ¥ °áÁ¤ °úÁ¤¿¡¼­ ¿¹»óµÇ´Â °¥µîÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ø´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹è½É¿øÀ¸·Î Á÷Á¢ Âü¿©ÇØ, °¥µîÀ» Á¶Á¤ÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Á¦µµ´Ù.

 

µµ½Ã°èȹ¿¡ ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©ÇØ µµ½Ã ¹Ì·¡ ¸ð½ÀÀ» ±×¸®´Â ¡®µµ½ÃÁ¤Ã¥½Ã¹Î°èȹ´Ü¡¯ ½Ã¹Î°ú Àü¹®°¡°¡ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© Åä·ÐÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ½ÃÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¡®500ÀÎ ¿øŹÅä·Ð¡¯ ½Ã¹ÎÀÌ ÇàÁ¤°¨Âû°üÀ¸·Î¼­ ¼ö¿ø½Ã Á¾ÇÕ°¨»ç¡¤ÇöÀå°¨»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®½Ã¹Î °¨»ç°ü¡¯ ¿Â¶óÀο¡¼­ ´©±¸³ª ½±°Ô Á¤Ã¥À» Á¦¾ÈÇÏ°í, Á¤Ã¥ °áÁ¤¡¤½ÇÇà °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿Â¶óÀÎ ¼ö´Ù Ç÷§Æû¡¯ µîµµ °Å¹ö³Í½º ÇàÁ¤ÀÇ ÁÁÀº »ç·Ê·Î ²ÅÈù´Ù.

 

¼ö¿ø ±¤±³»ê ÀÏ¿ø ÁÖ¹ÎÀÇ ºÒÆí Çؼҡ¤±¤±³»ê ȯ°æ º¸Àü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¹Î¡¤°ü ÇùÀÇȸÀÎ ¡®±¤±³»ê »ó»ýÇùÀÇȸ¡¯´Â Áö³­ÇØ 7¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 2¿ù±îÁö 25Â÷·Ê ȸÀǸ¦ ¿­¾î ±¤±³»ê ÁÖ¹Î, ½Ã¹Î ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÑ ³¡¿¡ ¡®±¤±³»ê ÀÏ´ë Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °ü¸®¸¦ À§ÇÑ »ó»ý Çù·Â Çù¾à¡¯ ü°áÀ» ²ø¾î³»´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ±âµµ Çß´Ù.

 

¿ÃÇØ 10¿ù ¿­¸®´Â Á¦55ȸ ¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦´Â ¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦ÃßÁøÀ§¿øȸ°¡ Áß½ÉÀÌ µÅ ½Ã¹ÎÀÌ ±âȹÇÏ°í Âü¿©ÇÏ´Â ¡®½Ã¹Î ÁÖµµ ÃàÁ¦¡¯·Î ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù.

 

¿°Å¿µ ½ÃÀåÀº ¡°½Ã¹ÎÀÌ Á¤Ã¥À» Á¦¾ÈÇÏ°í, ±× Á¦¾ÈÀÌ ÇàÁ¤ ¾È¿¡ ³ì¾Æµå´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ½Ã °Å¹ö³Í½º¡±¶ó¸ç ¡°¹Î¼± 7±â¿¡´Â °Å¹ö³Í½º°¡ ½Ã¹Î »ýÈ° ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´õ¿í ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10910 Àú¼öÁö ž籤 ¹ßÀü È®´ë, Áß±Ý¼Ó ¿À¿° ¿ì·Á Á¦±â À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-19
10909 ¼ö¿ø½Ã °Å¹ö³Í½º Á¤Ã¥ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-19 502
10908 ±¤ÁÖ½Ã,±ÔÁ¦ÇõÆÄ ÃßÁø´Ü ȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-19
10907 ±¸¸®°æÂû¼­,¡®ºÒ¹ý ÃÔ¿µ ±ÙÀý¡¯¹Î°£ ½Ã¼³ Á¡°Ë ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-19
10906 ±¤ÁÖ½Ã,Æø¿° ´ëºñ ±ä±Þ ´ëåȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-19
10905 Çб³ Áþ´Â´Ù°í ¼¼±Ý °¨¸é ¹Þ°í ¿¹½ÄÀåÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Ù ´ú¹Ì À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-19
10904 Á¶±¤Èñ ÀÇ¿ø,Áֹε¿ÀÇ ¾ø´Â ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò Áõ¼³ ºÒ°¡ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-18
10903 ¼ö¿øµµ½Ã°ø»ç,ÀÏȸ¿ëÇ° ÁÙÀ̱â Ä·ÆäÀÎ ¹úÀδ٠À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-18
10902 ¼ö¿ø½Ã,±¹Åä´ëÀü' ±¹¹«ÃѸ®»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-18
10901 ±¤ÁÖ½Ã,°íÇØ»óµµ Ç×°ø»çÁø ¼­ºñ½º ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-18
10900 ¹Î¼±7±â ±¤Áֽà ù ´çÁ¤ÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-07-18
10899 ÆòÅýà ½ÅÆòµ¿, ¹«´õÀ§ ¼Ó °¡Àå Ưº°ÇÑ º¹´ÞÀÓ ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2018-07-18
10898 ¹Ý¿ù ½ÃÈ­ »ê´Ü ³ëÈÄ Áö°ÔÂ÷ ¿£Áø ½ÅÇü ±³Ã¼ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-18
10897 µÎ»ê°Ç¼³'Ãë¾÷¹®'¿­¸°´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-17
10896 ¼ö¿ø½Ã,û³â ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ û³â¿¡ Èû ½Ç¾îÁØ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-17
10895 °æ±âµµ,¡®±ºÀΰ¡Á· ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ°úÁ¤¡¯¼ö·á½Ä °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-17
10894 Á¦¾àȸ»ç±îÁö ³¢°í 20¾ï´ë ºÒ¹ý ÇѾàÇ° Á¦Á¶,°æ±âµµ ´Ü¼Ó¿¡ ´ú¹Ì À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-07-17
10893 ±¸¸®°æÂû¼­, ÈÞ°¡Ã¶ °øÁßÈ­Àå½Ç ¸ôÄ« ÀÏÁ¦ Á¡°Ë ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-17
10892 ±¤ÁÖ½Ã,½Ã³» 5°÷¿¡ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ½ÅÈ£µî ¼³Ä¡ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-17
10891 ³²¾çÁÖ¼­,¿Ü±¹ÀÎÀÚÀ²¹æ¹ü´ë ¾ß¿Ü ¿öÅ©¼ó¡®¸ôÄ« ±³À°¡¯½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2018-07-17
    359  360  361  362  363  364  365  366  367  368   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..