Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù06ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °íÀºÁ¤ ÀÇ¿ø,´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ±âµµ´ç À§¿øÀå»ó¡¯¼ö»ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-01-07 09:46:22   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÃÖ¿ì¼öÁ¶·Ê ´ëÇ¥¹ßÀÇ, 2±Þ Æ÷»ó ¼ö»ó

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ=°æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øȸ °íÀºÁ¤ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, °í¾ç9)ÀÌ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ±âµµ´ç ´ëȸÀǽǿ¡¼­ µµ´ç À§¿øÀå»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

 

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ±âµµ´ç°ú °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ µµ¹Î »ýÈ°°³¼±¿¡ ±â¿©ÇÑ ¿ì¼öÁ¶·Ê¸¦ ¼±Á¤ÇØ Æ÷»óÇÔÀ¸·Î½á µµÀÇȸ ±³¼·´ÜüÀÇ ÀÏÇÏ´Â À̹ÌÁö Á¦°í ¹× Á¤Ã¥Á᫐ µµÀÇȸ ±³¼·´ÜüÀÇ À§»óÀ» ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®°íÀÚ Á¦Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ´Â Á¦10´ë µµÀÇȸ ÀÇ¿ø¹ßÀÇ·Î Á¦Á¤°ú ÀüºÎ°³Á¤µÈ 310°ÇÀÇ Á¶·Ê °¡¿îµ¥ 117¸í ¼Ò¼ÓÀÇ¿øÀÌ °ø¸ðÇÑ Á¶·Ê¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÑ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ÃÖ¿ì¼öÁ¶·Ê 5°Ç, ¿ì¼öÁ¶·Ê 5°ÇÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ, ÇØ´ç Á¶·Ê¸¦ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ÀÇ¿øÀº ¡®µµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ¿ø»ó¡¯ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

¶ÇÇÑ ÃÖ¿ì¼öÁ¶·Ê¸¦ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ 5¸íÀÇ ÀÇ¿ø¿¡°Ô´Â º» »óÀ» °øµ¿ÁÖÃÖÇÑ ¡®´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç µµ´ç À§¿øÀå»ó¡¯¼ö»ó°ú 2±Þ Æ÷»óÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ȹµæÇÏ°Ô µÆ´Ù.

¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾ÈÀº °íÀºÁ¤ ÀÇ¿øÀº Á¦10´ë Àü¹Ý±â °æÁ¦³ëµ¿À§¿øȸ À§¿ø°ú ±³¼·´Üü ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ µµ¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú °³¼±À» À§ÇÑ ÀÇÁ¤È°µ¿°ú ÀÔ¹ýÈ°µ¿À» ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ÆîÄ£ ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ƯÈ÷ Àü±¹ÃÖÃÊ·Î µµ ÇØ¿ÜÁøÃâ±â¾÷ÀÇ º¹±Í Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¸¦ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇØ ÇØ¿ÜÁøÃâ±â¾÷ÀÇ µµ º¹±Í¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇÏ°í °í¿ëâÃâ°ú Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

°í ÀÇ¿øÀº ¡°Àü ¼¼°è°¡ Äڷγª19ÀÇ È®»êÀ¸·Î º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ°¡ ÆØâÇÏ°í ÀÖ°í, °¢±¹ÀÌ ±Û·Î¹ú ºÐ¾÷È­ÀÇ Ãë¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °ø±Þ¸Á È®º¸¿¡ °üÁ¡À» µÐ »ê¾÷Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇØ¿Ü·Î ÁøÃâÇß´ø ±â¾÷µéÀÌ ±¹³»·Î º¹±ÍÇÏ·Á°í °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±â¾÷µéÀÌ °æ±âµµ·Î º¹±Í¸¦ Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦Á¤Ã¥ µî Áö¿ªÀû Ư¼º»ó ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µµ°¡ º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇØ¿ÜÁøÃâ±â¾÷ º¹±Í¸¦ À§ÇÑ ±Ù°Å ±ÔÁ¤À» ¸¸µé¾î¼­ Ÿ Áö¿ª°úÀÇ ºñ±³¿ìÀ§¸¦ È®º¸ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ°í, ¿ì¼öÇÑ º¹±Í ±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ µµ³» ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¹× Áö¿ª°æÁ¦ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ º» Á¶·Ê¸¦ ¹ßÀÇÇÏ°Ô µÆ´Ù¡°°í Á¦Á¤ÃëÁö¸¦ ¹àÇû´Ù.

Á¶·Ê¾È¿¡´Â ÇØ¿ÜÁøÃâ±â¾÷ÀÇ µµ ³» º¹±Í À¯µµ¿Í Á¤Âø Áö¿øÀ» À§ÇÑ °èȹ¼ö¸³ ¹× ½ÃÇàÀ» µµÁö»çÀÇ Ã¥¹«·Î ÇÏ¿´À¸¸ç, µµ³» º¹±Í¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇÑ Àμ¾Æ¼ºê Á¤Ã¥À¸·Î ±ÝÀ¶ ¹× ÀçÁ¤ Áö¿ø, »ê¾÷´ÜÁö ¿ì¼±°ø±Þ, ±â¾÷ÀÇ Àη¼ö±ÞÀ» À§ÇÑ Áö¿ø, ÇØ¿Ü»ç¾÷ÀåÀÇ Ã»»ê Áö¿ø, µ¿¹Ýº¹±Í ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø »ç¾÷ µîÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ µµÀÇȸ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ¿ì¼öÀÇ¿ø¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´ø °í ÀÇ¿øÀº ¡°º» Á¶·ÊÀÇ ½ÃÇàÀ¸·Î ħüÀϷο¡ ÀÖ´Â Áö¿ª°æÁ¦¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ°í ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» ÅëÇØ µµ¹ÎÀÇ »ýÈ°ÀÌ Á¡Á¡ ³ª¾ÆÁö±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¿°¿øÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Î µµ¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥¹ß±¼°ú ÀÔ¹ýÈ°µ¿À¸·Î ÈûÀÌ µÇ´Â µµÀÇ¿øÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¼ö»ó ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14766 °íÀºÁ¤ ÀÇ¿ø,´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ±âµµ´ç À§¿øÀå»ó¡¯¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-07 381
14765 ¼ö¿ø½Ã,2020³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¹ÞÀº ±â°ü ǥâ 62°³ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-07
14764 ¼º³²»ç¶û»óÇ°±Ç 2000¾ï¿ø ±Ô¸ð 10% Ưº°ÇÒÀÎ ÆǸŠ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-07
14763 ±¤ÁÖ½Ã,ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ ½Ã¼³°³¼±ÀÚ±Ý Áö¿ø ¾÷¼Ò´ç ÃÖ´ë 200¸¸¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-06
14762 È­¼º½Ã,¹é³â°¡°Ô¡¯Àû±Ø ¹ß±¼ À°¼º ÃßÁø ¹ÚÁÖ¿µ ±âÀÚ 2021-01-06
14761 ¼ö¿ø½Ã ÆÈ´Þ±¸,Á¦20´ë ¹é¿î¿À ÆÈ´Þ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-06
14760 ±è¿ë´ö ¼ö¿ø ¿µÅ뱸ûÀå,Á¦14´ë ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î ÃëÀÓ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-06
14759 Çϳ²½ÃÀÇȸ ¹æ¹Ì¼÷ ÀÇÀå,¾î¸°ÀÌ ±³Åë¾ÈÀü ¸±·¹ÀÌ Ã§¸°Áö µ¿Âü ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-06
14758 °æ±â³²ºÎ°æÂûû,°³Á¤ °æÂû¹ý ½ÃÇà ¸ÂÃç ÇöÆÇ ±³Ã¼ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-05
14757 ¼º³²½Ã ³ëÀΡ¤ÇѺθð 2522°¡±¸¿¡ »ý°è±Þ¿© ½Å±Ô Áö±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-05
14756 ±¤ÁÖ½Ã,»ý°è±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚ ºÎ¾çÀǹ«ÀÚ ±âÁØ ÀϺΠÆóÁö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-04
14755 ¼º³²½Ã,³ëÀÎ 9478¸í ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ Æí´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-04
14754 È­¼º½Ã,È­¼º½ÀÁö 23ÃÊ ¿µÈ­Á¦¡¯¹× ij¸¯ÅÍ °ø¸ðÀü ´ç¼±ÀÛ ¹ßÇ¥ ¹ÚÁÖ¿µ ±âÀÚ 2021-01-04
14753 È­¼º½Ã ¹ÝÁ¤Ãµ,ȯ°æºÎ »ýÅ°躸ÀüÇù·Â±Ý ¹Ýȯ»ç¾÷ ¼±Á¤ ¹ÚÁÖ¿µ ±âÀÚ 2021-01-04
14752 °æ±âµµ,»ê¶õ°è ³ó°¡ 171°÷ ±ä±Þ¹æ¿ª ½ÃÇà À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-01-04
14751 °æ±â Çϳ²½Ã, 2021 µ¿ºÎ½ÅÇù ½Ã¹«½Ä ÀÌ»çÀå ½Å³â»ç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-01-04
14750 ±è»óÈ£ Çϳ²½ÃÀå ½Å³â»ç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-12-31
14749 ±¤ÁÖ½Ã,Æó±â¹° °ü¸®¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê °³Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-12-31
14748 ¼ö¿ø±¤±³¹Ú¹°°ü,³»³â Èò ¼ÒÀÇ Çظ¦ ¸Â¾Æ Æ´»õÀü½Ã °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-12-31
14747 È­¼º½ÃÀÇȸ ÃÖûȯ ÀÇ¿ø, ¿ÃÇØ ºû³½ Àι° ÓÞßÛ¡¯¼ö»ó ¹ÚÁÖ¿µ ±âÀÚ 2020-12-30
    166  167  168  169  170  171  172  173  174  175   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..