Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù29ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ ¹üµµ¹Î Ãâ»êÀå·Á¿îµ¿ ½ºÅ¸Æ®
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-07-20 13:58:25   ÇÁ¸°ÅÍ

ÀúÃâ»ê ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹ü±¹¹Î Ä·ÆäÀÎÀÇ ¿­±â°¡ °æ±âµµ¿¡µµ È®»êµÈ´Ù.

°æ±âµµ´Â ¿À´Â 21ÀÏ ¼ö¿ø½Ã ¼ÒÀç ÇÑ´©¸®¾ÆƮȦ¿¡¼­ ±è¹®¼ö °æ±âµµÁö»ç¿Í ÀüÀçÈñ º¸°Çº¹Áö°¡Á·ºÎ Àå°ü, ÀÌÀç⠱⵶±³ ÃÑ¿¬ÇÕȸÀå, ¹é³²È« °æ±âµµ»ó°øȸÀǼҿ¬ÇÕȸÀå, À̱ÝÀÚ ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸÀå, ÀÌÀç¹® ¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ °æ±âµµ¿¬ÇÕȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°è °ø¹«¿ø°ú ½Ã¹Î´Üü ȸ¿ø 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡°¾ÆÀ̳º±â ÁÁÀº¼¼»ó °æ±â¿îµ¿º»ºÎ¡±Ãâ¹ü½ÄÀ» °®´Â´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¾ÆÀ̳º±â ÁÁÀº¼¼»ó¡± Ä·ÆäÀÎÀº Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â¸¸À¸·Î´Â ¾î·Á¿î ÀúÃâ»ê ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Á¾±³°è¿Í °æÁ¦°è, ½Ã¹Î´Üü µî ¹ü±¹¹Î Â÷¿øÀÇ Çù·ÂÀ» µµ¸ðÇϱâ À§Çؼ­ ½ÃÀ۵ƴÙ.

µµ´Â À̳¯ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼­ Ãâ»êÀ² ȸº¹À» À§ÇÑ Ãâ»êģȭ »çȸºÐÀ§±â Á¶¼º°ú È®»êÀ» À§ÇÑ 2009³âµµ ¿ªÁ¡»ç¾÷À¸·Î ¹üµµ¹Î ¸±·¹ÀÌ ¡®Ãâ»êÀå·Á ¹üµµ¹Î 100¸¸¸í ¼­¸í¿îµ¿¡¯À» Àü°³ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó °æ±âµµ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °¢ ½Ã±ºº°·Î ¡°¾ÆÀ̳º±â ÁÁÀº¼¼»ó ¿îµ¿º»ºÎ¡± Ãâ¹ü½ÄÀ» À̾°¡±â·Î ÇßÀ¸¸ç, °æ±âµµ ÀÚÄ¡´Üü Çà»ç¿Í ¿îµ¿º»ºÎ Á÷´É´Üü Çà»ç, Àα¸º¸°Çº¹ÁöÇùȸÀÇ °¢Á¾ Çà»ç½Ã¿¡ ¹Ýµå½Ã Ãâ»êÀå·Á ¼­¸í¿îµ¿ÀÌ ÇÔ²² ÆîÄ¡°Ô µÈ´Ù.

¶ÇÇÑ °æ±âµµ´Â ¹üµµ¹Î °ø°¨´ëÀÇ Çü¼º°ú »ç¾÷ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§ÇÏ¿© ½ÇÀûº¸°íȸ¿Í Æò°¡È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ³»½ÇÀ» ±âÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Âü¿©´Üüº°·Î Ãâ»êÀå·Á Çൿ¼±¾ð¹ßÇ¥

ÇÑÆí, ¾ÆÀ̳º±â ÁÁÀº¼¼»ó °æ±â¿îµ¿º»ºÎ¡±¿¡ Âü¿©ÇÑ ´ÜüµéÀº °¢ ºÐ¾ßº°·Î Ãâ»êÀå·Á¸¦ À§ÇØ °¢°¢ Çൿ¼±¾ðÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, Ãâ»êÀå·Á ¿îµ¿ÀÌ ¼±¾ð¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦Àû È¿°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

´Üüº° Çൿ¼±¾ð ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é,  Á¾±³°è´Â ºÎÀûÀýÇÑ ³«Å¿¹¹æ°ú »ý¸éÁ¸Áß, °¡Á·ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ÀüÆÄÇÏ°í, ¹ÌÈ¥¸ð¸¦ À§ÇÑ ½°ÅÍ ¿î¿µ È®´ë¿Í Á¾±³½Ã¼³À» Áö¿ªÁֹεéÀÇ À°¾Æ½Ã¼³·Î È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ü·Ã ±â°üÀ̳ª ´Üü¿Í Àû±Ø ÇùÀÇÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇßÀ¸¸ç,  °æÁ¦°è´Â »êÀüÈÄ ÈÞ°¡, À°¾ÆÈÞÁ÷ µîÀ» Àå·ÁÇÏ´Â Á÷ÀåºÐÀ§±â Á¶¼º, ½ÃÂ÷º° ÃâÅð±ÙÁ¦, ÆÄƮŸÀÓ ±Ù¹«Á¦, Àӽš¤À°¾ÆÁö¿ø º¸Á÷ ¹è·Á µî Àڳฦ ¾çÀ°ÇØ¾ß ÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¦µµµéÀ» µµÀÔÇÏ°í ½ÃÇàÇÒ °ÍÀ» ¼±¾ðÇß´Ù.

 

½Ã¹Î»çȸ°è´Â °¢ ´ÜüÀÇ ¼º°Ý°ú Ư¼º¿¡ µû¶ó ÃÊÁß°í ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Àα¸±³À° ½Ç½Ã, Àû·É±â °áÈ¥ Àå·Á Ä¿¹Â´ÏƼ Çü¼º, ÁÁÀº ¾Æ¹öÁö ±³½Ç ¿î¿µ µîÀ» ½Ç½ÃÇϱâ·Î ÇßÀ¸¸ç ¿©¼º°è´Â °áÈ¥°ú Ãâ»êÀÇ Àå¾Ö¿äÀεéÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ¼ºÆòµî ¹®È­¿Í °¡Á·Ä£È­Àû ¹®È­Á¶¼º Ä·ÆäÀÎ Àü°³, Ãʺ¸ÀÓ»êºÎ¸¦ À§ÇÑ ¸àÅä±³½Ç ¿î¿µ, ´Ù¹®È­°¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ½Å, Ãâ»ê ±³À° Áö¿ø µîÀÇ È°µ¿À» ÆîÄ¥ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ãâ»êÀ²Àº 2005³â 1.08¸í, 06³â 1.13¸í, 2007³â 1.26¸í, 2008³â 1.19¸íÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °æ±âµµ ¿ª½Ã 06³â 1.23¸í, 07³â 1.35¸íÀ¸·Î Àα¸±Ô¸ð À¯Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ãâ»êÀ²ÀÎ 2.1¸í¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù.

°æ±âµµ´Â ±×µ¿¾È °¡Á¤º¸À°±³»çÁ¦µµ, Ãë¾÷¿©¼º°¡Á¤ º¸À°ºñ Áö¿ø, ²Þ³ª¹« ¾È½ÉÇб³ ¿î¿µ, »ê¸ð ½Å»ý¾Æ µµ¿ì¹Ì Áö¿ø µî ´Ù¾çÇÑ Ãâ»êÀå·ÁÁ¤Ã¥À» ÆîÄ¡¸ç µµ³» Ãâ»êÀ²È¸º¹¿¡ ºÎ½ÉÇØ ¿Ô´Ù.

°æ±âµµ °ü°èÀÚ´Â ¡°º¸À°½Ã¼³ ¹ÌÈí, »ç±³À°ºñ ºÎ´ã, °í¿ëºÒ¾ÈÁ¤ µî ÀúÃâ»êÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ°í º¹ÇÕÀû¡±À̶ó¸ç ¡°°æ±âµµ¿Í Á¾±³°è, °æÁ¦°è, ¿©¼º°è µî °¢°è°¢ÃþÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹üµµ¹ÎÀûÀÎ Ãâ»ê¿îµ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç À̹ø Ãâ¹ü½ÄÀÇ Àǹ̸¦ ¼³¸íÇß´Ù

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2172 Á¶Çö¿À °æ±âûÀå Àϻ꼭 Ä¡¾ÈÇöÀå ¹æ¹® °£´ãȸ ±âµ¿ÃëÀç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2009-09-11
2171 °æ±â µðÀÚÀÎ Æ佺Ƽ¹ú ÀÏ»ê ŲÅؽº¿¡¼­ °³¸· ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-11
2170 °æ±â ºÏºÎÁö¿ªÇü Ä¿¹Â´ÏƼ¾ÆÆ® ¸ðµ¨°³¹ß ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-11
2169 °æ±âµµ ÷´Ü ¿µ»ó ¿ÜÅõ±â¾÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-10
2168 °æ±âµµ °¡Â¥ ³óÃà¼ö»ê¹°¿¡ öÅð ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-09-10
2167 °æ±âµµ 9¿ùºÐ Àç»ê¼¼ ÃÑ 1Á¶ 5,522¾ï¿ø ºÎ°ú ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-10
2166 ³²¾çÁÖ ±¸¸®¿Í ù ÅëÇÕ°ÇÀǼ­ À̱⺹ ±âÀÚ 2009-09-10
2165 ³²¾çÁÖ ±¸¸®¿Í ù ÅëÇÕ°ÇÀǼ­ À̱⺹ ±âÀÚ 2009-09-10
2164 ±¸¸® ±×¸°¸®´õ½ºÆ÷·³ Ãâ¹ü ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-09-09
2163 ¼ö¿ø½Ã È­¼­µ¿ Àå¾ÖÀÎ »ý»êÇ° Àü½Ã ÆǸÅÁ¡ °³Á¡ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2009-09-09
2162 ³²¾çÁֽà ÇàÁ¤±¸¿ª ÀÚÀ²ÅëÇÕ ÃßÁø ±â±¸ Ãâ¹ü ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-09
2161 °æ±âµµ ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¿¹¹æ¹ý ¿Ü±¹ÀÎÀο¡°Ô ´Ù±¹¾îÁ¦ÀÛ ¹èºÎ À̱⺹ ±âÀÚ 2009-09-08
2160 °æ±âµµ ڸȯ°æ±â¾÷ 4,500¸¸´Þ·¯ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-09-08
2159 °æ±âµµ,Àå¾ÖÀÎ Á÷Àå¿îµ¿ »ç°ÝÆÀ â´Ü ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-08
2158 Çкθð½ÄÇ°¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ ±³À°½Ç½Ã ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-08
2157 ÇÑ ÃѸ® ºÏ ´ï¹æ·ù À¯°¨ ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-07
2156 ±¹¹ÎÀ» ¼¶±â´Â ¸¶À½À¸·Î Ä¡¾ÈÈ®¸³¿¡ ÃÖ¼±À» ±âµ¿ÃëÀç¹Ý À¯Å±Õ, ¹èŽ±âÀÚ 2009-09-07
2155 ¸ðÀÇ Á¦°¡È¸ÀÇ Åä·Ð¿Õ ¼±¹ß´ëȸ °³ÃÖ ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-09-07
2154 Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ±¸¸®½ÃÁöȸ ÀÚÀ¯»ê¾Çȸ Ãâ¹ü ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-09-07
2153 °æ±âµµ ´ºÅ¸¿î »ç¾÷Áö±¸³» ¿¾ ¸ð½À º¸Á¸ ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-09-07
    795  796  797  798  799  800  801  802  803  804   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..