Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù05ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀüºÏ
  À½½Ä¹°¾²·¹±â °¨·® ¿ì¼ö °øµ¿ÁÖÅà ǥâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-12-14 17:11:18   ÇÁ¸°ÅÍ

¼ÛÇÏÁø ÀüÁÖ½ÃÀåÀº ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã À½½Ä¹°¾²·¹±â °¨·® ½ÇÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ °øµ¿ÁÖÅà 12°³ ´ÜÁö¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ǥâÆÐ ¼ö¿©½ÄÀ» °¡Á³´Ù. Àμ¾Æ¼ºê·Î´Â À½½Ä¹°¾²·¹±â Àü¿ë¼ö°Å¿ë±â ¶Ç´Â ÀçÈ°¿ë ºÐ¸®¼ö°ÅÇÔ ±¸ÀÔºñ¿ëÀ¸·Î ÃÑ 3,000¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

½Ã´Â °¨·®½ÇÀûÀÌ ¹ÌÈíÇÑ °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ °¨·® È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ 2010³âµµºÎÅÍ 100¼¼´ë ÀÌ»ó ¾ÆÆÄÆ® ±Ô¸ðº°·Î ¼¼´ëº° ¹èÃâ·®À» ºÐ¼®ÇÏ¿© °¨·®½ÇÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ °øµ¿ÁÖÅÿ¡ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ½ÃÃ¥À» 3³â° ²ÙÁØÈ÷ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ °è±â·Î ±× °£ÀÇ ¹ß»ý·®ÀÌ 2.76% °¨·® È¿°ú¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ´Â 4¿ùºÎÅÍ 9¿ù±îÁö Àü³â´ëºñ µ¿±â°£ °¨·®½ÇÀûÀ» Æò°¡ÇØ ´ÜÁö ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó 150¸¸¿ø¿¡¼­ 350¸¸¿ø »ó´çÀÇ À½½Ä¹°¾²·¹±â Àü¿ë¼ö°Å¿ë±â ¶Ç´Â ÀçÈ°¿ëÇ° ºÐ¸®¼ö°ÅÇÔÀ» Àμ¾Æ¼ºê·Î Áö±ÞÇÏ¸ç ¼±Á¤µÈ ¾ÆÆÄÆ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

¿Ï»ê±¸Ã» °ü³»´Â ·Ôµ¥2Â÷¾ÆÆÄÆ®, È¿¼º½ÅÃ̾ÆÆÄÆ®, ¿¤µå¼ö¸ñÅä 1Â÷, ¿À¼ºÀºÇÏ, ÆòÈ­ÁÖ°ø4´ÜÁö, µ¿µµ¹Ì¼Òµå¸²ÀÌ ¼±Á¤µÆ°í, ´öÁø±¸Ã» °ü³»´Â ´ÃǪ¸¥¾ÆÆÄÆ®, ºñ»ç¹ú, ¼º¿ø¹«Áö°³, ¼­È£2Â÷, ¿ì¼º, µ¿±¹Çؼº¾ÆÆÄÆ®·Î ÃÑ 12°³ ´ÜÁö°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

³â Áß À½½Ä¹°¾²·¹±â ¹ß»ý·®ÀÌ °¡Àå ¸¹Àº ÇÏÀý±â¸¦ ±âÁØÀ¸·Î Àü³â´ëºñ °¨·®·üÀ» Æò°¡ÇÑ °á°úÀ̸ç ÀÌÁß °¨·®·üÀÌ °¡Àå ³ôÀº ¾ÆÆÄÆ®´Â ¼Ûõµ¿ ´ÃǪ¸¥¸¶À»°ú ¼º¿ø¹«Áö°³·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 22%ÀÇ °¨·®·üÀ» º¸¿´À¸¸ç µÎ ¹ø°·Î´Â È¿ÀÚµ¿ ·Ôµ¥2Â÷¾ÆÆÄÆ®°¡ 19%ÀÇ °¨·®À²À» º¸¿´´Ù.

ǥâÆÐ¿Í Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö¿ø¹ÞÀº °øµ¿ÁÖÅÃÀº °ü¸®¼ÒÀå, ÀÚġȸÀå µîÀÌ ¾ÕÀå¼­¼­ Áֹε鿡°Ô ÁÖ 1ȸ¡¤ ¿ù 1ȸ Á¤±âÀûÀÎ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ À½½Ä¹°¾²·¹±â ÁÙÀ̱⠿ä·É, ¹°±â»©±â ÁýÁß È«º¸¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ¾ÆÆÄÆ® Àü¿ë °Ô½ÃÆÇ¿¡ ÀÚü È«º¸¹®À» °Ô½ÃÇÏ´Â µî ÁֹΠȫº¸¸¦ Áö¼ÓÇÑ °á°úÀÌ´Ù.

±×µ¿¾È ½Ã¿¡¼­ ¹èÃâµÇ°í ÀÖ´Â ¾çÀº 2005³âºÎÅÍ Çظ¶´Ù 6%~10%¾¿ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Ù°¡ 2009³â 4¿ù 1ÀÏ Á¾·®Á¦°¡ ½ÃÇàµÈ ÈÄ 2012³âµµ 12¿ù ÇöÀç 236ÅæÀÌ ¹ß»ýµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â 2008³â ´ëºñ ÀÏÀÏÆò±Õ 27ÅæÀÌ °¨¼ÒÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿© ¹èÃâ·®ºñ·ÊÁ¦ ½ÃÇàÀÌÈÄ ÃÑ 10.3%°¨¼ÒµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ Á¾·®Á¦ ½ÃÇà Ãʱ⿡´Â ´Üµ¶ÁÖÅÿ¡¼­ ¹ß»ýµÇ´Â ¾çÀº 23%°¡ °¨¼ÒµÈ ¹Ý¸é, °øµ¿ÁÖÅÃÀº ¿ÀÈ÷·Á 1.4%°¡ Áõ°¡µÇ´Â °æÇâÀ» º¸¿´À¸³ª, ±×µ¿¾È °¨·®ÀÌ ¿ì¼öÇÑ °øµ¿ÁÖÅÃÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀçÈ°¿ëÇ° ºÐ¸®¼ö°ÅÇÔ ¶Ç´Â À½½Ä¹°¾²·¹±â Àü¿ë¼ö°Å¿ë±â¸¦ Àμ¾Æ¼ºê·Î Áö±ÞÇÑ °á°ú 2.7%°¡ °¨·®µÇ¾î Àüü 10.3%ÀÇ °¨·®È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

À½½Ä¹°¾²·¹±â ÁÙÀ̱â´Â °æÁ¦Àû¡¤Åº¼ÒÀú°¨ È¿°ú¸¦ °í·ÁÇÏ¿© ½Çõ·Â ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À½½Ä¹°ÀÇ »ý»ê´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ À¯Å롤°¡°ø¡¤Á¶¸®¡¤º¸°ü¡¤¼ÒºñÇÏ´Â Àü °úÁ¤¿¡ °ÉÃļ­ ¿øõÀûÀÎ °¨·®À» À§ÇØ ¹ß»ý °æ·Îº° ¸ÂÃãÇü ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¡®¸ÔÀ» ¸¸Å­ ´ú¾î¸Ô´Â¡¯ ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ°í, °¡Á¤¡¤À½½ÄÁ¡¡¤Áý´Ü±Þ½Ä¼Ò µî¿¡¼­ Àû±Ø ½ÇõÇØ ³ª°¡¾ß ¸¸ÀÌ ½Ä·®ÀÚ¿øÀÇ ³¶ºñ¿Í ¿¡³ÊÁöÀÇ ³¶ºñÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ°í, ¿Â½Ç°¡½º¸¦ ÁÙÀÌ´Â È¿°úµµ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̱⼱ º¹Áöȯ°æ±¹ÀåÀº À½½Ä¹°¾²·¹±â °¨·® ¿ì¼ö °øµ¿ÁÖÅÿ¡ ´ëÇØ 2013³âµµ ³ëÈÄ °øµ¿ÁÖÅà °ü¸®ºñ¿ë Áö¿ø´ë»ó°ú ¾î¸°ÀÌ ³îÀÌÅÍ °ü¸®ºñ¿ë Áö¿ø´ë»ó ¼±Á¤ ¶§ °¡Á¡ ºÎ¿©±âÁØÀ» °³¼±ÇÏ¿© ¹Ý¿µ·üÀ» ´õ¿í ³ôÀÏ °èȹ¡±À̶ó°í Çϸ鼭, ¡°¿ì¸®´Â À½½Ä¹°¾²·¹±â¸¦ ÁÙÀÌ´Â ¸¸Å­ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ȯ°æÀûÀ¸·Î ÀÌÀÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±íÀÌ ÀνÄÇÏ°í, À½½Ä¹°¾²·¹±â ÁÙÀ̱⠻ýÈ°½Çõ¿¡ ¾ÕÀå¼­ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3489 Áö³­ÇØ Çؾç»ç°í ´Ã¾úÁö¸¸ Àθí»ç°í ¾ø´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-01-03
3488 Á¦12Â÷ ´ëºÎ¾÷ ½ÇÅÂÁ¶»ç ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-01-02
3487 ±º»êÇØ°æ 2013 ½Ã¹«½Ä °¡Á® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-01-02
3486 2013³â ´Þ¶óÁö´Â Á¦µµ ¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-31
3485 ÇØ»ó¹üÁË ±ÙÀý ½ÅÁ¾¹üÁË °­·Â´ëÀÀ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-31
3484 2012 Á¦¾ßÃàÁ¦ ±³Åë´ëÃ¥ ÃßÁø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-28
3483 °íÀÇ ¾î±¸ ¼Õ±« ÇàÀ§ ±¸¼Ó ¼ö»ç ¹æħ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-28
3482 ¾î¾÷È°µ¿ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¾îÇ×±â¹Ý½Ã¼³ È®Ãæ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-27
3481 À±ÇöÈÖ ¹è´Þ¿À ÃÖ°íÀÇ Çؾçȯ°æÁöÅ´ÀÌ·Î »ÌÈ÷´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-27
3480 Á¦23ȸ ¿¹¼ú»ó ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-26
3479 ¾î¼±Ç¥ÁöÆÇ ¿ÃÇرîÁö Àü±¹´ÜÀ§·Î ±³Ã¼ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-26
3478 Çü»çÈ°µ¿ °­È­ ÇØ»óÄ¡¾È È®¸³ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-24
3477 ±â»ó¾ÇÈ­¿¡ ¼±¹Ú»ç°í ÀÕµû¶ó ÇØ°æ ÃÑ·Â ±¸Á¶ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-22
3476 ºñµÑ±â¶¼µµ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¾ÈÀü À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-21
3475 ÀüÁÖÆò»ý±³À°¿ø »ç¶ûÀÇ Ã¥ ³ª´® ºÏ Äܼ­Æ® °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-20
3474 ÇÑÆÄ(ùÎ÷î) À̱â´Â ³ª´®ÀÇ ¿Âµµ »ó½Â Áß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-20
3473 ÀüÅë ¹× ÇѽºÅ¸ÀÏ ¹®È­»óÇ° Àü½Ãȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-18
3472 ³ì»ö¼­Æ÷ÅÍÁî ½Çõ- Çؾçȯ°æ º¸Àü ÅåÅå À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-18
3471 ¾î¾÷ÀÎ °æ¿µ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ º¸Çè·á Áö¿ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-17
3470 À½½Ä¹°¾²·¹±â °¨·® ¿ì¼ö °øµ¿ÁÖÅà ǥâ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-14 341
    158  159  160  161  162  163  164  165  166  167   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..