Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏµµ ħüµÈ Áö¿ª°Ç¼³°æ±â¿¡ ºÒ¾¾ ÁöÆì
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-08-28 17:51:19   ÇÁ¸°ÅÍ

°æºÏµµ(±è°ü¿ë µµÁö»ç)´Â 28ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ´ëÇѰǼ³Çùȸ °æºÏµµÈ¸(´ë±¸ ¹ü¾îµ¿ ) ȸÀǽǼ­ µµ¿Í µµÀÇȸ °Ç¼³¼Ò¹æÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ±è±âÈ«), ´ëÇѰǼ³Çùȸ µµÈ¸(ȸÀå ÀÌÁ¾¿¬), ´ëÇÑÀü¹®°Ç¼³Çùȸ °æºÏµµÈ¸(ȸÀå ±è°ø°¡) µî 4°³ ±â°üÀÌ Áö¿ª°Ç¼³»ê¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥¸¶·ÃÀ» À§ÇØ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í °øµ¿°áÀǹ®À» äÅÃÇß´Ù.

 

À̳¯ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °è±â´Â ħü ÀϷο¡ ÀÖ´Â Áö¿ª °Ç¼³°æ±â¸¦ È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í, ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ³«µ¿°­ »ì¸®±â »ç¾÷ ÃßÁø¿¡¼­ Áö¿ª°Ç¼³¾÷ü°¡ ¸¹ÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿´ëÀÀ ¹æ¾È°ú Á¦µµ°³¼± °úÁ¦´Â ¹«¾ùÀÌ¸ç »óÈ£ Çù·Â¡¤Áö¿ø°¡´ÉºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇß´Ù.

 

ÃÖ±Ù Áö¿ª°Ç¼³¾÷ü´Â ±¹³»ÀûÀ¸·Î ½Ç¹°°æ±âÀÇ ÇÏ°­¼¼°¡ ´Ù¼Ò µÐÈ­µÇ°í, ÁÖ°¡»ó½Â°ú ¿øÈ­ ȯÀ² Ç϶ôµîÀ¸·Î ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÌ ¾ÈÁ¤´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̸鼭 °Ç¼³ÅõÀÚ°¡ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 2.4% Áõ°¡ÇÏ¿´°í, ±¹³» °Ç¼³¼öÁÖ´Â Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 19.5%¸¦ Áõ°¡ÇÏ´Â µî »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö¿ª °Ç¼³°ø»ç´Â °ø°øºÎ¹®ÀÇ Á¶±â¹ßÁÖ·Î ÀÎÇÑ °Ç¼³ÅõÀÚ°¡ »ó½ÂÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¹Î°£ºÎ¹®Àº ÀúÁ¶ÇÑ ½ÇÁ¤À¸·Î, ÀÌ´Â ÁÖÅðǼ³°æ±âÀÇ Àå±â ħü·Î ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®¿¡ µû¸¥ ÁÖÅðǼ³¾÷üÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

 

µµ´Â Áö¿ª °Ç¼³¾÷üµéÀÌ ³«µ¿°­ »ì¸®±â »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çϴµ¥ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ´ëÇü°ø»ç°¡ ´ëºÎºÐ Á߾ӰǼ³»ç À§ÁÖ·Î ¼öÁֵʿ¡ µû¶ó ÀÚº»°ú ±â¼úÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö¿ª¾÷üÀÇ Âü¿©´Â Á¦ÇÑÀûÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°í, ¶ÇÇÑ, Áö¿ª¾÷ü Âü¿©¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ¸·Î ÀϹݰø»ç¿¡ °¡´ÉÇÑ °ø±¸¡¤°øÁ¾À» ÃÖ´ëÇÑ ºÐÇÒÅä·Ï ÇÏ´Â ¹æ¾È°ú Áö¿ª ¾÷üÀÇ Âü¿©ºñÀ²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

³«µ¿°­ »ì¸®±â »ç¾÷°ú °ü·Ã, Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ Áö¿ª¾÷ü »ì¸®±â ´ëÃ¥À» È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ¸·Î ÇöÀç Áö¿ª¾÷üÀÇ Âü¿©ºñÀ²À» 20% ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Áö¿ª¾÷ü 1,068°³»çÁß ÀÔÂûÂü¿©¾÷ü°¡ 54°³¿¡ ºÒ°ú, Áö¿ªÀϺξ÷ü ¼öÁÖ ÆíÁßÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¶ó´Â Á¤Ã¥È¿°ú¿¡ Å©°Ô ¹ÌÈí, °Ç¼³¾÷°èÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ °¡Áߵʿ¡ µû¶ó À̸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ Áö¿ª¾÷ü Âü¿©ºñÀ²À» 20%¿¡¼­ 40%ÀÌ»óÀ¸·Î »óÇâÁ¶Á¤ÇÏ°í Áö¿ªÀǹ« °øµ¿µµ±ÞÀ» ±ÇÀå»çÇ×À» ½Å¼³ÇÏ´Â ¹æ¾È°ú ³«µ¿°­ »ì¸®±â »ç¾÷ 13°³ °ø±¸Áß 10°³ °ø±¸°¡ ÃÖÀú°¡ ÀÔÂû¹æ½Ä(300¾ï¿øÀÌ»ó)À¸·Î ¹ßÁÖÇÒ °æ¿ì Áö¿ª¾÷üÀÇ ½ÇÀû¸¸À¸·Î ÁÖ°£»ç ¼öÁÖ°¡ ¿øõÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇϹǷΠ¼³°è¿ë¿ª½Ã °ø±¸ ¹× °øÁ¾À» ºÐÇÒ °¡´ÉÇÑ °ø±¸¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ºÐÇÒÇÏ¿© Àû°Ý½É»ç ÀÏÂû´ë»ó °ø±¸¸¦ È®´ëÇÏ´Â °ÍÀ» Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ Áö¿ªÀÇ Àü¹®°Ç¼³¾÷üµéÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ 4´ë°­ »ì¸®±â »ç¾÷°ú °ü·Ã, Áö¿ª¾÷ü°¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î 50%ÀÌ»ó Çϵµ±Þ °ø»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ý °³Á¤ÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çϸç, Âü¿©ÇÑ ±â°üÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.

 

°æºÏµµ °ü°èÀÚ´Â ³«µ¿°­ »ì¸®±â»ç¾÷¿¡ Áö¿ª°Ç¼³¾÷ü°¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çö½ÇÀûÀ̸ç Á¦µµÀûÀÎ Áö¿ø´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÏ°í ¡°À̸¦ À§ÇØ °ü°è±â°ü°ú À¯±âÀûÀ¸·Î ÇùÁ¶Ã¼Á¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© Çϵµ±Þ ¼¼ÀÏÁî È°µ¿, °ü°è ¹ý·É °³Á¤, ÁÖ°£»çÀÇ Áö¿ª¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í °ø»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±À» ´ÙÁüÇϸ鼭 À̸¦ À§ÇØ µµ¿¡¼­ Áö¿ª°Ç¼³°æ±â È°¼ºÈ­¿¡ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ µµÀÇȸ¿Í °Ç¼³Çùȸ¿¡¼­µµ ¸¹Àº ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1125 °æºÏµµ 4´ë°­ »ì¸®±â ¼º°øÀû ÃßÁøÀ» À§ÇÑ Åä·Ðȸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-08-03
1124 ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø Æ÷Ç×-Á¦ÁÖ ¿îÇà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-31
1123 °æºÏ ÇѹæÀÇ·á°ü±¤ À°¼º À§ÇÑ ¿¬±¸¿ë¿ª º¸°íȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-31
1122 °æºÏµµ ¿©¼º±ºÀÚ Àå°èÇâ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-31
1121 ¼±ºñµé¿¡ ¼û°áÀÌ ³ÑÄ¡´Â°æºÏ ¿¹Ãµ »ï°­ÁÖ¸· ±âµ¿ÃëÀç ±è¼®¼è ±âÀÚ 2009-07-31
1120 °æºÏµµ »ý»ê ³óƯ»ê¹° ÇؿܼöÃâ½ÃÀå °³Ã´ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-30
1119 °æºÏµµ ÈÞ°¡Ã¶ ¸ÂÀÌ °øÁ÷±â°­ Ưº°°¨Âû Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-30
1118 ÀÎÅͳÝÀ» ¾Ç¼ºÇÁ·Î±×·¥À» À¯Æ÷ÇÑ ÀÏ´ç Àû¹ß Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-29
1117 Æ÷Ç×Áö¿ª û¼Ò³âµµ ±Û·Î¹ú Æ÷Ç×À» ¾Ë¸°´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-28
1116 °æºÏµµ ±¹¸³¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü °æºÏ ¹Î¼Ó ÃѼ­ Àü7±Ç ¹ß°£ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-28
1115 °æºÏµµ ºÎ½ÃÀ塤ºÎ±º¼ö ȸÀÇ°³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-27
1114 °æºÏµµ Áö¿ª¿¬°í»ê¾÷À°¼º ±¹ºñ 26¾ï¿ø È®º¸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-27
1113 ¿ï¸ªµµ Çؾçȯ°æº¸Á¸ÄÍÆäÀÎ ¹ú·Á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-27
1112 ÇÑ ÃѸ® ¿ïÁøģȯ°æ¿¢½ºÆ÷ ¹æ¹® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-24
1111 °æºÏ³ó¾÷±â¼ú¿ø ²®Áú° ¸Ô´Â Âü¿Ü ƯÇãû »óÇ¥µî·Ï Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-24
1110 °æºÏµµ ÇÑ-EU FTA ´ëÀÀ Ãà»ê³ó°¡ ´ëÃ¥ Åä·Ðȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-24
1109 °æºÏµµ ¿©¼ºCEO ÁßÈ­±Ç Àü¹®¹«¿ª»çÀý´Ü ÆÄ°ß È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-23
1108 °æºÏ ¼ºÁÖÀϹݻê¾÷´ÜÁö ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀΰí½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-23
1107 °æºÏµµ ±¹ºñÈ®º¸ È°µ¿ ¹ã³·¾ø´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-22
1106 °æºÏµµ ÀÎÇ÷翣ÀÚ´ëÃ¥º»ºÎ ±¸¼º¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-07-22
    209  210  211  212  213  214  215  216  217  218   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..