Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù19ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¹Á¦
  ¹Ì »ó¿øÀÇ¿ø ºÏÇÑ °³Çõ Å»ºÏÀÚ ¿ªÇÒ Áß¿ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-10-17 19:12:09   ÇÁ¸°ÅÍ

¹Ì±¹ »ó¿øÀÇ Á¸ Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °³ÇõÀ» °­Á¶Çß´Ù. Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀº ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ °³ÇõÀ» À§ÇØ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

 

                               Á¸ Ä«ÀÏ ¹Ì »ó¿øÀÇ¿ø (»çÁø=¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û)

 

Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀÇ ¼º¸í Á¦¸ñÀº Å»ºÏÀÚµéÀÇ Å»Ãâ¸ÁÀ» ºñÀ¯ÇÑ  Çö´ëÆÇ ¾ð´õ±×¶ó¿îµå ·¹ÀϷεå ÀÌ´Ù.

 

¾ð´õ±×¶ó¿îµå ·¹ÀϷεå´Â 19¼¼±â ¹Ì±¹ ³²ºÎÀÇ ÈæÀÎ ³ë¿¹µéÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î ºÏºÎ Áö¿ªÀ¸·Î Å»ÃâÇϱâ À§ÇØ ÀÌ¿ëÇß´ø ºñ¹Ð °æ·Î¸¦ ¸»Çß´Ù .

 

¹Ì ³²¼­ºÎ ¾Æ¸®Á¶³ªÁÖ¸¦ Áö¿ª±¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀº ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ ¾ÐÁ¦±¹°¡ÀÎ ºÏÇÑÀÇ °³ÇõÀ» À§ÇØ Å»ºÏÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. Å»ºÏÀÚµéÀ» ÅëÇØ ¿îµÐÀÇ ¿Õ±¹À¸·Î ºÒ¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ½ÇŸ¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±¹Á¦»çȸ´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â Á¤º¸µéÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡ °³ÇõÀ» ¾Ð¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀº ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀü°ú ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ÇູÀ» À§ÇØ ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °³ÇõÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± °³ÇõÀº ÇÏ·ç ¾Æħ¿¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ¸ÕÀú »Ñ·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ·± ³ë·ÂÀÌ ÀÚÀ¯ ¼¼°è¸¦ ´ú À§ÇùÇÏ´Â ºÏÇÑ ³» ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¤±ÇÀÇ ¼ö¸³À» ÁÖµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀº ±×·± ³ë·ÂÀÇ Ã¹ °ÉÀ½À¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù.±×·¯¸é¼­ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÈ ºÏÇÑ Å»Ãâ: ¾Æ½Ã¾Æ ¾ð´õ±×¶ó¿îµåÀÇ ¼û°ÜÁø À̾߱⡯ ¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Æø·ÂÀûÀÌ°í ºñ¹Ð½º·± µ¶ÀçÁÖÀÇ ¾ÐÁ¦±¹°¡¿¡¼­ Å»ÃâÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °Þ´Â °íÅë°ú ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¼ö ¸¹Àº ÀÜÇÐÇÑ À뱂 À¯¸° ÇàÀ§µéÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ºÏÇÑ Å»Ãâ Àº ¹Ì±¹ÀÇ À¯·Â¸ÅüÀÎ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î ½Å¹®ÀÇ ¼ö¼® ³í¼³À§¿øÀ» Áö³½ ¸á¶ó´Ï Ä¿Å©ÆÐÆ®¸¯ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÌ ½èÀ¸¸ç, Áö³­ ´Þ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÆ½À´Ï´Ù. Ä¿Å©ÆÐÆ®¸¯ ¿¬±¸¿øÀº ÃÖ±Ù ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ¿­¸° ÃâÆDZâ³ä Åä·Ðȸ¿¡¼­ Å»ºÏÀÚ¿Í ¹Ì ÈæÀÎ ³ë¿¹ÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

Original underground railroad in the American South..

 

¹Ì ³²ºÎÀÇ ÈæÀÎ ³ë¿¹µéÀÌ Å»ÃâÇØ ³ë¿¹Á¦µµ°¡ ¾ó¸¶³ª ¾ÇÇÑÁö ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·È´ø °Íó·³ Å»ºÏÀÚµé ¿ª½Ã ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÎ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë¸®¸ç ºÏÇÑÀÇ º¯È­¸¦ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Á¸ Ä«ÀÏ »ó¿øÀÇ¿øÀº Ä¿Å©ÆÐÆ®¸¯ ¿¬±¸¿øÀÇ Ã¥À» ÅëÇØ ºÏÇÑ »çȸ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Â÷º°°ú öÀúÇÑ ÅëÁ¦, °øÆ÷ Á¤Ä¡¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÀϺΠÇÙ½É °èÃþµé¸¸ ¹è±ÞÀÇ Æ¯Çý¸¦ ¹Þ°í ¼Ò¼öÀÇ Á¤Ä¡ ¿¤¸®Æ®¸¸ÀÌ ÀÚ°¡¿ëÀ» ±¼¸®¸ç À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®´Â Çö½ÇÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¸¹Àº ÁֹεéÀÌ ±¾ÁÖ¸®´Â µ¥ ºÏÇÑÀÇ ÁöµµÀÚµéÀº ¼ö½Ê ¾ï ´Þ·¯¸¦ ¹Ì»çÀÏ°ú ÇÙ¹«±â °³¹ß¿¡ ÇãºñÇÏ´Â Çö½Ç, ±×¸®°í ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÌ·± ¹®Á¦µéÀ» Á¦±âÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Ç¸í³ôÀº °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÇ´Â Çö½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

Ä«ÀÏ ÀÇ¿øÀº ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÏ»óó·³ ÀÌ·ïÁö´Â ÀÌ·± ¾Ç¸ùµéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇϱâ Èûµé´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ä¿Å©ÆÐÆ®¸¯ ¿¬±¸¿øÀÇ Ã¥Àº ÇÑÁÙ±â Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» ÀüÇØÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, Å»ºÏÀÚµéÀÇ ¿ªÇÒÀº ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½Ã¹ÎÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸®¸¦ ´©¸®°í »ç´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×·¸Áö ¸øÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷µéÀ» ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1380 ÀϺ»¼­ ºÏÇÑ ³» À¯°ñ ¹®Á¦ ´Ù·ê ¹Î°£´Üü ¼³¸³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-19
1379 ¹Ì »ó¿øÀÇ¿ø ºÏÇÑ °³Çõ Å»ºÏÀÚ ¿ªÇÒ Áß¿ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-17 468
1378 Áß±¹ À¯¿£ ÅëÇØ 1¹é¸¸ ´Þ·¯ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-16
1377 À̽º¶ó¿¤ ³»³â 1¿ù Á¶±â ÃѼ± Ä¡¸£±â·Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-15
1376 ºÏ-Áß ¹éµÎ»ê °ü±¤ °øµ¿°³¹ß °¡½ÃÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-13
1375 ¹Ý±â¹® ÃÑÀå ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ À§Çù ¸Å¿ì ¿ì·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-11
1374 ºÏÇÑ ³» È­»óÁø·á 200¿© ±ºÀ¸·Î È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-11
1373 ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ÀÇ Àçµµ¾à Æò°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-07
1372 ºÏÇѱº 1¸í µ¿·á 2¸í »ç»ìÈÄ Çѱ¹À¸·Î Å»Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-07
1371 À¯¿£ º¸°í¼­ ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç À뱂 °³¼± °æÁ¦ °³Çõ Á¶Áü ¾ø¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-10-05
1370 ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ Á¶Ä¡ ÃëÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-10-03
1369 ¹Ì ºÏ ºñ°ø½Ä ¾çÀÚÁ¢ÃË °¡Á® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-28
1368 Ä·º§ Â÷°üº¸ ¹ö¸¶ ºÏÇÑ°ú °ü°è ´ÜÀýÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-27
1367 À¯¿£ WIPO ´ëºÏÁö¿ø Á¦Àç À§¹Ý ¾È ÇØ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-26
1366 ¼¼°èÀºÇà ºÏÇÑ ÅëÄ¡±¸Á¶ ¼¼°è ÃÖ¾Ç ¼öÁØ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-26
1365 ¹Ì ±¹¹«ºÎ Áß±¹¼­ ¹Ì ºÏ ¸é´ã °èȹ ¾ø¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-21
1364 Å»ºÏÀÚ ¹Ì ÀÇȸ Áõ¾ð ºÏ Á¤±Ç ºÒ¾ÈÇÑ »óȲ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-20
1363 ³ë´Ù ÀÏ ÃѸ® ºÏÇÑ¿¡ ³³Ä¡ ¹®Á¦ ÇØ°á Ã˱¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-18
1362 ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑ ¿©Çà À§Ç輺 °æ°í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-14
1361 ¹Ì±¹ ºÏ ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý Ãß°¡ ´ëºñÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-13
    26  27  28  29  30  31  32  33  34  35   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..